Traduction de «Conclusies Uit bovenstaande gegevens blijkt dus dat » (Néerlandais → Français) :

Conclusies Uit bovenstaande gegevens blijkt dus dat
Conclusions Il ressort des données ci-dessus que :

Uit bovenstaande gegevens blijkt dat de INV mannen een zelfde verloop kennen als de UG-BRUG: een daling of een zeer kleine stijging in de leeftijdscategorieën -35 en een grotere stijging in de oudere leeftijdscategorieën.
Il ressort des données ci-dessus que les hommes invalides connaissent une même évolution que les T.I. -PRÉP : une diminution ou une très légère augmentation dans les catégories d’âge des hommes âgés de moins de 35 ans et une plus grande augmentation dans les catégories d’âge plus élevées.

Uit bovenstaande gegevens blijkt duidelijk dat in de leeftijdscategorieën 20-24 tot en met 30-34 de bevolking is afgenomen.
Il ressort clairement des données ci-dessus que la population a diminué dans les catégories d’âges allant des 20-24 ans aux 30-34 ans y compris.

Uit bovenstaande gegevens blijkt dat de gemiddelde leeftijd waarop mannen intreden in invaliditeit in 2003 hoger ligt dan bij de vrouwen.
Il ressort des données ci-dessus que l’âge moyen auquel les hommes entrent en invalidité en 2003 est supérieur à celui des femmes.

Uit de gegevens blijkt dat 90% van de revalidatieprogramma’s niet vroegtijdig wordt afgebroken (en dus inderdaad minimaal 6 maanden duurt).
Les données indiquent que 90% des programmes de rééducation ne sont pas interrompus prématurément (et qu’ils durent donc au moins 6 mois).

De conclusies die we uit de analyse van deze interviews zullen halen, mogen dus niet worden beschouwd als conclusies die algemeen van toepassing zijn op deze twee geneeswijzen, maar wel als het resultaat van de analyse van gegevens die werden verzameld binnen het strikte kader van dit onderzoek.
Les conclusions que nous tirons de l’analyse de ces entretiens ne doivent donc pas être considérées comme des conclusions de portée générale sur ces deux médecines, mais comme le résultat de l’analyse des données collectées dans le cadre strict de cette étude.

Uit gegevens van farmacovigilantie blijkt dit dus niet steeds het geval.
Il ressort de données de pharmacovigilance que ceci n’est pas toujours le cas.