Vertaling van "Cohortstudies meer dan 30 gevallen " (Nederlands → Frans) :

Cohortstudies: meer dan 30 gevallen
études de cohorte : plus de 30 cas

Uit tabel 3.5.29 en tabel 3.5.30 blijkt dat voor alle groepen er in meer dan de helft van de gevallen tandsteen aanwezig was op de natuurlijke gebitselementen en in meer dan 6 op 10 van de gevallen tandplaque.
Age et sexe Des tableaux 3.5.29 et 3.5.30, il ressort que, pour tous les groupes, du tartre était présent dans plus de la moitié des cas sur les éléments naturels de la dentition.

Milieustudies tonen aan dat, in Frankrijk bijvoorbeeld, de gemeenschappelijke circuits voor warmwaterverdeling deze bacteriën herbergen in 30 à 70 % van de gevallen, met concentraties schommelend tussen 50 en 10 6 CFU/l (colony forming units per liter); meer dan 20% van de analyses uitgevoerd in verzorgingsinstellingen geven hogere aantallen dan 10 3 CFU/l.
Les études environnementales montrent que, en France par exemple, les réseaux collectifs de distribution d’eau chaude hébergent ces bactéries dans 30 à 70 % des cas, avec des concentrations de bactéries oscillant entre 50 et 10 6 UFC/l (unités formant colonie par litre); plus de 20% des analyses réalisées dans des établissements de santé ramenant des concentrations supérieures à 10 3 UFC/l.

Bij personen met zware dementie (Cd) was het antwoord op deze vraag in meer dan 30% van de gevallen onbekend of onmogelijk te achterhalen (Tabel 3.5.51).
Pour les personnes atteintes de démence lourde (Cd), la réponse à cette question était inconnue dans plus de 30% des cas ou impossible à déterminer (Tableau 3.5.51).

Bij zwangerschappen die meer dan 30 dagen na de vaccinatie tot stand kwamen werden respectievelijk 10 en 16 gevallen van een congenitale anomalie vastgesteld bij de met Gardasil ® en placebo gevaccineerde vrouwen.
Parmi les grossesses ayant débuté plus de 30 jours après la vaccination, on a observé respectivement 10 et 16 cas d’anomalies congénitales chez les femmes ayant été vaccinées au moyen du Gardasil ® et du placebo.

Tolken of interculturele bemiddelaars ter plekke brengen is evenmin een ideale oplossing: verplaatsingen kosten immers veel tijd, vaak veel meer dan de eigenlijke interventie. Die duren in de meeste gevallen immers minder dan 30 minuten.
Amener les interprètes ou les médiateurs interculturels sur place ne constitue pas une solution idéale : les déplacements prennent du temps, souvent beaucoup plus que l’intervention proprement dite, qui dans la majorité des cas dure moins de 30 minutes.

In prospectieve studies bij kinderen werd een variabele incidentie van neerslag aangetoond bij intraveneuze applicatie, in sommige studies in meer dan 30% van de gevallen.
Chez les enfants, des études prospectives ont montré une incidence variable de précipitation lors d'administration intraveineuse, dans certaines études jusqu'à plus de 30 %.

In België lijden meer dan 30.000 personen aan LMD. Jaarlijks zijn er 5.000 nieuwe gevallen.
En Belgique, la DMLA touche plus de 30.000 personnes et chaque année 5.000 nouveaux cas sont répertoriés.

gevallen met meer dan vijf jaar) en verkleining of stabilisering van de tumorafmeting bij 20 tot 30 %
quelques cas) et en provoquant la réduction ou la stabilisation de la taille de la tumeur chez 20 à 30%