Vertaling van "Chronische rugpijn " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

chronische rugpijn gedurende meer dan 3 maand
douleur dorsale chronique d'une durée supérieure à trois mois

chronische rugpijn
dorsalgie chronique

chronische lage rugpijn
lombalgie chronique

chronische | bronchitis | astmatisch (obstructief) | chronische | bronchitis | emfysemateus | chronische | bronchitis | met | emfyseem | chronische | bronchitis | met | luchtwegobstructie | chronische | obstructief | astma | chronische | obstructief | bronchitis | chronische | obstructief | tracheobronchitis
asthme obstructif | bronchite:asthmatique (obstructive) | avec obstruction des voies aériennes | emphysémateuse | obstructive | trachéobronchite obstructive | chronique

ozaena | rinitis (chronisch) | NNO | rinitis (chronisch) | atrofisch | rinitis (chronisch) | granulomateus | rinitis (chronisch) | hypertrofisch | rinitis (chronisch) | obstructief | rinitis (chronisch) | purulent | rinitis (chronisch) | ulceratief
Ozène Rhinite (chronique):SAI | atrophique | granulomateuse | hypertrophique | obstructive | purulente | ulcéreuse

osteïtisvan kaak (acuut)(chronisch)(suppuratief) | osteomyelitis (neonataal)van kaak (acuut)(chronisch)(suppuratief) | osteonecrose (ten gevolge van geneesmiddel)(ten gevolge van straling)van kaak (acuut)(chronisch)(suppuratief) | osteoradionecrosevan kaak (acuut)(chronisch)(suppuratief) | periostitisvan kaak (acuut)(chronisch)(suppuratief) | sekwester van kaakbot
Ostéite | Ostéomyélite (néonatale) | Ostéoradionécrose | Périostite | de la mâchoire (aiguë) (chronique) (purulente) | Séquestre du maxillaire

otitis media, chronisch | allergisch | otitis media, chronisch | exsudatief | otitis media, chronisch | met effusie (niet-purulent) | otitis media, chronisch | niet-etterig NNO | otitis media, chronisch | seromucineus
Otite moyenne chronique:allergique | avec épanchement (non purulent) | exsudative | non suppurée SAI | séromuqueuse

gingivitis (chronisch) | NNO | gingivitis (chronisch) | desquamatief | gingivitis (chronisch) | eenvoudig marginaal | gingivitis (chronisch) | hyperplastisch | gingivitis (chronisch) | ulceratief
Gingivite (chronique):SAI | desquamative | hyperplasique | marginale simple | ulcérative

chronische keelpijn | faryngitis (chronisch) | atrofisch | faryngitis (chronisch) | granulair | faryngitis (chronisch) | hypertrofisch
Angine chronique Pharyngite (chronique):atrophique | granuleuse | hypertrophique

abces(chronisch) van (neus)bijholte | empyeem(chronisch) van (neus)bijholte | ettering(chronisch) van (neus)bijholte | infectie(chronisch) van (neus)bijholte
abcès | empyème | infection | suppuration | (chronique) d'un sinus (de la face)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Naast de onderverdeling tussen niet-specifieke en specifieke rugpijn bestaat ook nog het onderscheid tussen acute en chronische rugpijn.
En plus de la distinction entre mal de dos non spécifique et spécifique, il existe également une différenciation entre mal de dos aigu et chronique.

Er wordt een onderscheid gemaakt tussen acute rugpijn (niet langer dan 6 weken) en chronische rugpijn (langer dan 6 weken).
Il faut faire ici la différence entre les douleurs lombaires aiguës (qui ne durent pas plus de 6 semaines) et chroniques (plus de 6 semaines).

Om acute rugpijn niet te laten evolueren tot chronische rugpijn, blijft u dus best veel bewegen!
Pour que le mal de dos aigu ne se transforme pas en mal de dos chronique, il est préférable de continuer à bouger beaucoup.

Wie op een verkeerde manier met rugpijn omgaat, loopt het risico chronische rugpijn te ontwikkelen.
Une mauvaise approche du mal de dos engendre le risque de développer un mal de dos chronique.

Duurt de rugpijn langer dan 6 à 12 weken? Dan spreken we van chronische rugpijn.
Si les douleurs dorsales durent plus de 6 à 12 semaines, il est alors question de mal de dos chronique.

Nu zijn de rollen omgedraaid: beweging is namelijk een ideale manier om rugpijn te voorkomen en te behandelen terwijl rust één van de risicofactoren is voor het ontwikkelen van chronische rugpijn.
Les rôles sont à présent inversés : l’activité physique est en effet une manière idéale de prévenir le mal de dos et de le traiter, tandis que le repos est l’un des facteurs de risque du développement du mal de dos chronique.

Bijna 1 op de 10 mensen met chronische rugpijn kampt met ernstige beperkingen die de zelfredzaamheid bedreigen.
Pratiquement 1 personne sur 10 souffrant de mal de dos chronique est fortement limitée dans ses mouvements, ce qui entrave son degré d’autonomie.

Vele mensen met chronische rugpijn zijn gemiddeld 9 dagen per jaar niet in staat hun dagdagelijkse activiteiten uit te voeren.
Beaucoup de personnes souffrant de mal de dos chronique sont incapables de réaliser leurs activités journalières pendant environ 9 jours.

Onderzoeken tonen aan dat stresserende werksituaties kunnen leiden tot het ontstaan van MSA (bv. chronische rugpijn).
Les études scientifiques montrent que les situations stressantes augmentent le risque de développer un TMS (p.ex. souffrir d'un mal au dos chronique).

Ronde rug met chronische rugpijn
Dos rond associé à des douleurs chroniques