Vertaling van "Chronische actieve hepatitis " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

chronische actieve hepatitis
hépatite chronique active

chronische actieve-hepatitis
Hépatite chronique active

toxische leverziekte met chronische actieve-hepatitis
Maladie toxique du foie avec hépatite chronique active

chronische lobulaire-hepatitis
Hépatite chronique lobulaire

chronische persisterende-hepatitis
Hépatite chronique persistante

toxische leverziekte met chronische persisterende-hepatitis
Maladie toxique du foie avec hépatite chronique persistante

toxische leverziekte met chronische lobulaire-hepatitis
Maladie toxique du foie avec hépatite chronique lobulaire

chronische virale hepatitis type B
hépatite virale chronique de type B

chronische (virale) hepatitis B
Hépatite (virale) chronique B

chronische hepatitis
hépatite chronique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Minocycline kan vooral bij langdurige behandeling voor acne verantwoordelijk zijn voor lupusachtige syndromen (met polyarthralgie, hoge gehaltes van antinucleaire antistoffen,…) evenals voor hepatitis van het type chronische actieve hepatitis.
La minocycline, en particulier lors de traitements prolongés pour l'acné, peut être responsable de syndromes de type lupus érythémateux (avec polyarthralgies, titre élevé d’anticorps antinucléaires, ..) ainsi que d'hépatites de type hépatite chronique active.

Minocycline kan vooral bij een langdurige behandeling voor acne verantwoordelijk zijn voor lupusachtige syndromen (met polyarthralgie, hoog gehalte van antinucleaire antistoffen,..) evenals voor hepatitis van het type chronische actieve hepatitis.
La minocycline, en particulier lors de traitements prolongés pour l’acné, peut être responsable de syndromes de type lupus érythémateux (avec polyarthralgies, titre élevé d’anticorps antinucléaires, ..) ainsi que d’hépatites de type hépatite chronique active.

Patiënten met een eerder bestaande leverdysfunctie waaronder chronische actieve hepatitis hebben bij antiretrovirale combinatietherapie een hogere frequentie van leverfunctiestoornissen en moeten volgens de gangbare praktijk worden gecontroleerd.
Les patients ayant des troubles préexistants de la fonction hépatique (y compris une hépatite chronique active) ont, au cours d'un traitement par association d'antirétroviraux, une fréquence plus élevée d'anomalies de la fonction hépatique et doivent faire l'objet d'une surveillance appropriée.

Patiënten met voorafbestaande leverstoornissen waaronder chronische actieve hepatitis vertonen vaker leverfunctiestoornissen tijdens een gecombineerde antiretrovirale behandeling en moeten worden gevolgd conform de standaardpraktijk.
Les patients ayant des troubles préexistants de la fonction hépatique (y compris une hépatite chronique active) ont, au cours d'un traitement par association d'antirétroviraux, une fréquence plus élevée d'anomalies de la fonction hépatique et doivent faire l'objet d'une surveillance conforme à la pratique standard.

Patiënten met reeds bestaande leverfunctiestoornis, waaronder chronische actieve hepatitis B of C, hebben een verhoogd risico op leverfunctieafwijkingen, met ernstige en mogelijk fatale bijwerkingen in de lever.
Les patients ayant des troubles pré-existants de la fonction hépatique, y compris une hépatite chronique B ou C active présentent un risque plus élevé d'anomalies de la fonction hépatique incluant des événements indésirables hépatiques sévères et pouvant être fatals.

Patiënten met een reeds bestaande leverfunctiestoornis waaronder chronische actieve hepatitis hebben een verhoogde frequentie van leverfunctiestoornissen tijdens antiretrovirale combinatietherapie en moeten volgens de gangbare praktijk worden gecontroleerd.
Les patients ayant des troubles préexistants de la fonction hépatique (y compris une hépatite chronique active) ont, au cours d'un traitement par association d'antirétroviraux, une fréquence plus élevée d'anomalies de la fonction hépatique et doivent faire l'objet d'une surveillance appropriée.

Adefovir (HEPSERA) is aangewezen voor de behandeling van chronische actieve hepatitis B. Enfuvirtide (FUZEON) is een antiretroviraal middel behorend tot een nieuwe klasse: de fusie-inhibitoren (waarbij het HIV-virus niet meer kan binnendringen in de gastcellen).
L’adéfovir (HEPSERA) est indiqué dans le traitement de l’hépatite B chronique active. L’enfuvirtide (FUZEON) est un antirétroviral appartenant à une nouvelle classe: les inhibiteurs de fusion (empêchant l’entrée du virus HIV dans les cellules hôtes).

Tenofovir wordt ook gebruikt bij actieve chronische hepatitis B (soms in associatie met interferon).
Le ténofovir est aussi utilisé dans l’hépatite B chronique active (parfois en association à l’interféron).

Entecavir (Baraclude®) is een nieuwe nucleoside reverse-transcriptaseremmer, voorgesteld voor de behandeling van actieve chronische hepatitis B (beschikbaar sinds september 2007).
L’entécavir (Baraclude®) est un nouvel inhibiteur nucléosidique de la transcriptase réverse proposé pour le traitement de l’hépatite B chronique active (disponible depuis septembre 2007).

Entecavir (Baraclude®) is een nieuwe nucleoside reversetranscriptaseremmer, voorgesteld voor de behandeling van actieve chronische hepatitis B (beschikbaar sinds september 2007).
L’entécavir (Baraclude®) est un nouvel inhibiteur nucléosidique de la transcriptase réverse proposé pour le traitement de l’hépatite B chronique active (disponible depuis septembre 2007).