Traduction de «Cartografieën op basis van de gegevens van 2007 » (Néerlandais → Français) :

Cartografieën op basis van de gegevens van 2007
Cartographies sur la base des données de 2007

Daarmee is tegemoet gekomen aan de opmerkingen en vragen die de VI en de Hoge Raad van Geneesheren-directeur hadden geformuleerd naar aanleiding van de terbeschikkingstelling van de cartografieën op basis van de gegevens van 2007 (cf. Jaarverslag 2010).
Ce faisant, on a tenu compte des remarques et des questions que les OA et le Conseil supérieur des médecins-directeurs avaient adressées à l’occasion de la mise à disposition des cartographies basées sur les données de 2007 (cf. rapport annuel 2010).

In het tweede semester werden ook de cartografieën op basis van de gegevens van 2010 afgewerkt (actie-verbintenis 1, tweede streefdatum).
Les cartographies établies sur la base des données de 2010 ont également été finalisées au second semestre (action-engagement 1, deuxième date limite).

Cartografieën op basis van de gegevens van 2008, 2009 en 2010
Cartographies sur la base des données de 2008, 2009 et 2010.

De cartografieën op basis van de gegevens voor 2008, 2009 en 2010 omvatten alle 15 voorziene parameters.
Les cartographies réalisées sur la base des données de 2008, 2009 et 2010 incluent l’ensemble des 15 paramètres prévus.

Cartografieën op basis van de gegevens 2012
Cartographies sur la base des données de 2012

De cartografieën op basis van de gegevens van 2011 zullen in de loop van het eerste semester van 2012 worden opgemaakt.
Les cartographies réalisées sur la base des données de 2011 seront établies dans le courant du premier semestre de 2012.

Op basis van de gegevens van 2007 werden in 2009 54 VTE's datamanagers gefinancierd.
Sur base des données 2007, le nombre de ETP de data managers financés en 2009 était de 54.

Voor het verkrijgen van een algemeen en synthetisch beeld van het probleem werden de volgende paragrafen uitgewerkt op basis van gegevens uit reviews gepubliceerd in verschillende recente referentiepublicaties, zoals: Bhuvaneswar et al., 2007; Briggs et al., 2008; Brunton et al.,2006; Chang et al 2008; De Schuiteneer & De Coninck, 1992; Ferreia, 2007; Lauwerys et al., 2007; Lu, 1991; Pelc, 2006; Schaefer et al., 2007; Schuckit, 2008.
Afin de donner une vision générale et synthétique de la question, les sections suivantes ont été rédigées sur base de données de revues reprises dans plusieurs publications récentes de référence incluant: Bhuvaneswar et al., 2007; Briggs et al., 2008; Brunton et al.,2006; Chang et al., 2008; De Schuiteneer & De Coninck, 1992; Ferreia, 2007; Lauwerys et al., 2007; Lu, 1991; CSH 8109, 2006; Schaefer et al., 2007; Schuckit, 2008.

In 2007, werd het advies van de HGR bevestigd in het licht van recente gegevens en naar aanleiding van de gehouden deskundigenconferentie (HGR 8157): “In verband met het risico van overdracht van vCJD biedt plasma voorbereid op basis van een individuele donatie in principe een grotere veiligheid dan plasma afkomstig van pooling van meerdere donaties.
En 2007, l’avis du CSS a été confirmé à la lumière de données récentes et consécutivement à la tenue d’une conférence d’experts (CSH 8157): « En ce qui concerne le risque de transmission de vCJD, le plasma préparé à partir d’un don de sang individuel offre en principe plus de sécurité que le plasma provenant de pools de plusieurs dons.