Traduction de «Calcificatie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

calcificatie | verkalking
calcification | 1) formation des os - 2) durcissement d'une artère | d'une articulation

calcificatie van mamma
calcification du sein

calcificatie van centraal zenuwstelsel, doofheid, tubulaire acidose, anemiesyndroom
syndrome de Yoshimura-Takeshita

symmetrische thalamische calcificaties
calcifications thalamiques symétriques

infantiel choroïdo-cerebrale calcificatie-syndroom
calcifications du plexus choroïde, forme infantile

craniosynostose, intracraniële calcificaties-syndroom
syndrome de Longman-Tolmie

erfelijke arteriële en articulaire meervoudige calcificatie-syndroom
CALJA - calcification of joints and arteries

spondylo-epimetafysaire dysplasie, korte ledemaat, abnormale calcificatie
syndrome de dysplasie spondylo-épimétaphysaire-membres courts-anomalies de calcification

retinaal ischemisch syndroom, hyalinose van kleine bloedvaten in spijsverteringskanaal, diffuse cerebrale calcificaties
syndrome de rétinopathie ischémique-hyalinose digestive-calcifications cérébrales diffuses

coeliakie, epilepsie, cerebrale calcificatie-syndroom
syndrome de maladie coeliaque-calcifications cérébrales-épilepsie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Residueel glutaraldehyde in de bioprothesen en ook onstabiele glutaraldehyde polymeren weerhouden in het gecrosslinked weefsel werden geassocieerd aan inflammatoire reacties, cytotoxiciteit, calcificaties en gebrek aan epithelialisatie (endotheel).
Le glutaraldéhyde résiduel dans les bioprothèses et le glutaraldéhyde polymère instable retenu dans le tissu réticulé ont été associés à des réactions inflammatoires, une cytotoxicité, des calcifications et une absence d’épithélialisation (endothélium).

Chronisch hoge calcium waarden kan leiden tot irreversibele nierbeschadiging en calcificatie van zacht weefsel.
La persistance d’une calcémie élevée peut donner lieu à une atteinte rénale irréversible et à une calcification des tissus mous.

Het risico op calcificatie van de weke weefsels moet in acht genomen worden.
Il convient de prendre en compte un risque de calcification des tissus mous.

Constant hoge calciumspiegels kunnen leiden tot irreversibele nierschade en calcificatie van de weke weefsels.
Des taux calciques élevés de façon constante peuvent entraîner des dommages rénaux irréversibles et une calcification des tissus mous.

nierstenen en nierinsufficiëntie (calcificatie van de nieren).
se manifester par des symptômes digestifs (nausées, vomissements), de la faiblesse musculaire, de la fatigue, de la confusion avec risque de calculs rénaux et d'insuffisance rénale (calcification des reins).

Sommige patiënten met een acute pancreatitis hebben een onderliggende chronische pancreatitis; eventueel daardoor veroorzaakte calcificatie is op Rx abdomen zichtbaar.
Certains patients admis pour une pancréatite aiguë souffrent en fait d’une pancréatite chronique, qui peut entraîner une calcification visible à l’ASP.

Runderpericard behandeld met glycerol gedurende meer dan 2 weken reduceerde significant de calcificatie in explantaten (Ferrans et al., 1991).
Le péricarde bovin traité au glycérol pendant plus de 2 semaines a réduit de manière significative la calcification dans les explantations (Ferrans et al., 1991).

3° Prenatale diagnose op amniosvocht van congenitale infectie, enkel in gevallen van duidelijke echografische diagnose van foetale groeiachterstand, polyhydramnios, oligohydramnios, pleura- of pericarduitstorting, abdominale hyperechogeniciteit, abdominale calcificaties of van mors in utero. Maximaal 1 bepaling.
3° Diagnostic prénatal sur le liquide amniotique d'infection congénitale, seulement en cas de diagnostic échographique clair de retard de croissance foetale, de polyhydramnios, d'oligohydramnios, d'épanchement pleural ou péricardique, de zones hyper-échogènes abdominales, de calcifications abdominales, ou de mort in utero.

3° Oppuntstelling van een mors in utero, hydrocefalie, intracerebrale calcificatie. Maximum 1 bepaling per episode.
3° Mise au point de la mort in utero, de l'hydrocéphalie, de calcification intracérébrale.

CT is gevoeliger voor calcificaties.
Le CT détecte mieux les calcifications.