Vertaling van "Buis " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

buis van Eustachius
tube auditif

tuba | tube | buis
tube | tube

intubatie | inbrengen van een buis
intubation | introduction d'un tube dans un conduit naturel

katheter voor buis van Eustachius voor eenmalig gebruik
cathéter pour trompe d’Eustache à usage unique

salpingitis van buis van Eustachius
salpingite de la trompe d'Eustache

obstructie van buis van Eustachius
obstruction de la trompe d'Eustache

disfunctie van buis van Eustachius
dysfonction de la trompe d'Eustache

catarre van buis van Eustachius
catarrhe de la trompe d'Eustache

prothese voor buis van Eustachius
prothèse de la trompe d’Eustache

herbruikbare katheter voor buis van Eustachius
sonde auriculaire réutilisable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Foliumzuur moet in voldoende hoeveelheden aanwezig zijn vanaf de eerste dagen van de zwangerschap om misvormingen van de neurale buis te voorkomen (open rug syndroom). Met een inname van 400 µg foliumzuur per dag kan het risico op sluitingsdefecten van de neurale buis met bijna 50% kan worden verminderd.
Or l’on sait que dès les premiers jours de la grossesse, l’acide folique doit être présent en quantités suffisantes pour éviter les malformations du tube neural et il est établi qu’un apport de 400 µg d’acide folique par jour se justifie pour réduire le risque d'anomalies de fermeture du tube neural de près de 50%.

De infecties worden veroorzaakt door immuniteitstekorten en misvormingen van het aangezichtschedel die een dysfunctie van de buis van Eustachius meebrengen.
Les infections sont liées à des déficits immunitaires et à des malformations du massif facial qui engendre une dysfonction des trompes d’Eustache.

Bovendien is het terugstromen van de inhoud van de buis, wanneer de patiënt de mond op de speekselpomp toedoet, niet uitgesloten: zodra de druk in de mond gelijk is met de afzuigdruk, kan vloeistof in de omgekeerde richting lopen en in de mond van de patiënt stromen.
En outre, un reflux du contenu du tuyau, lorsque le patient ferme la bouche sur la pompe à salive, n’est pas exclu : dès que la pression en bouche équivaut la pression aspirante, un flux de liquide peut aller en sens inverse et inonder la bouche du patient.

Plaats een vuurpijl in een buis die verticaal in de grond vastzit.
Placez une fusée dans un tube planté verticalement dans le sol.

craniofaciale anomalieën: -ogen: nauwe ooglidspleet, ptose, strabisme, bilaterale epicanthus (ooghoekplooien: mongoloïde oogleden), myopie, microftalmie, “blepharophimosis”; -oren: weinig ontwikkelde oorschelp, achterwaartse rotatie, dysfunctie van de buis van Eustachius; -neus: kort en afgeplat, lichte wipneus, lage neusbrug;
- yeux: fente palpébrale étroite, ptose, strabisme, épicanthus bilatéral (plis au coin internes des yeux: yeux asiatiques), myopie, microphtalmie, « blepharophimosis »; -oreilles: conque peu développée, rotation postérieure, dysfonctionnement de la trompe d’Eustache; -nez: court et aplati, modérément retroussé, pont nasal profond;

Het ultraviolet licht maakt dat de fosforlaag aan de binnenkant van de buis oplicht: de lamp brandt.
La lumière ultraviolette fait s'éclairer la couche de phosphore à l'intérieur du tube : l'ampoule brûle.

Eerst wordt er een katheter (kleine flexibele buis) in de baarmoederhals ingebracht; daarna wordt de sonde van de vaginale echografie in de vagina geplaatst.
Un cathéter (petit tuyau flexible) est d’abord introduit par le col de l’utérus ; ensuite la sonde de l’échographie vaginale est placée dans le vagin.

Dit probleem, dat het leven van ongeveer één man op vier vanaf de leeftijd van 50 jaar verstoort, vloeit voort uit de geleidelijke vergroting van de prostaat, een klier die de urethra omringt (de buis die de urine en het sperma bij de man afvoert).
Ce problème, qui empoisonne la vie de près d’un homme sur quatre à partir de 50 ans, résulte du grossissement progressif de la prostate, une glande qui entoure l’urètre (canal servant à l’écoulement de l’urine et du sperme chez l’homme).

Zo een spaarlamp bestaat uit twee delen: een glazen buis en een elektronische ballast.
Une telle ampoule économique se compose de deux parties : un tube en verre et un ballast.

Een elektrische stroom afkomstig van de ballast vloeit door de kwikdamp in de buis, waardoor de kwikdamp ultraviolet licht uitstraalt.
Un courant électrique provenant du ballast traverse la vapeur de mercure qui émet alors une lumière ultraviolette.