Traduction de «Bril » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bril
lunettes

aanwezigheid van bril en contactlenzen
Présence de lunettes et lentilles de contact

val van wc-bril
chute du siège de toilette

afgifte van herhalingsrecept voor | bril | afgifte van herhalingsrecept voor | geneesmiddelen | afgifte van herhalingsrecept voor | hulpmiddelen
Renouvellement d'une ordonnance pour:appareil | lunettes | médicaments

aanmeten en bijstellen van bril en contactlenzen
Mise en place et ajustement de lunettes et verres de contact

bevorderen van gebruik van bril
promotion de l'utilisation de lunettes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De bril wordt het meest gebruikt (95%).
Les lunettes sont le mode de correction le plus utilisé (95 %).

Wanneer contactlenzen worden gebruikt in combinatie met een bril, worden ze meestal gedragen tijdens de dag of op specifieke momenten (bijv. tijdens het werk, wanneer aan sport wordt gedaan, wanneer wordt uitgegaan), terwijl men de bril draagt wanneer men thuis komt.
Lorsque les lentilles de contact sont combinées aux lunettes, elles sont davantage portées pendant la journée ou à des moments spécifiques (travail, sorties, sport) tandis que les lunettes sont plutôt portées à la maison.

News > Minder betalen voor de aankoop van een bril
News > Ristourne à l'achat de montures et de verres de lunettes

Toch zegt de grote meerderheid van de ondervraagden dat ze, eventueel met bril of lenzen, eigenlijk een goed tot zeer goed zicht hebben.
Or, la majorité des répondants considère voir 'bien' à 'très bien', éventuellement grâce à leurs lunettes ou leurs lentilles de contact.

Iets meer dan 1 op 10 mensen met verminderd zicht draagt contactlenzen, vaak afgewisseld met een bril.
Un peu plus de 10 % des personnes présentant un problème d'acuité visuelle portent des lentilles de contact, souvent en alternance avec des lunettes.

Het ziekenfonds biedt een tussenkomst van 50 euro in de kosten van een bril of lenzen.
La mutualité intervient à hauteur de 50€ dans les frais d'optique.

B Baarmoederhalskanker (preventie) 6 Baarmoederhalskanker (vaccinatie) 7 Babymateriaal 4 Bedrijfsbezoeken 35 Borstkanker (preventie) 6 Bos-, sneeuw- en zeeklassen 5 Bril en lenzen 19
C Cancer du col de l’utérus (Dépistage du) 6 Cancer du col de l’utérus (Vaccination) 7 Cancer du côlon (Dépistage du) 6 Cancer de la prostate (Dépistage du) 6 Cancer du sein (Dépistage du) 6 Centres médicaux César De Paepe 14 Chiropraxie 15 Classes vertes, de neige et de mer 5 Consultations pré- et postnatales 4 Contraception 7 Court séjour 16

Toch wordt de operatie door sommigen gezien als een investering die op langere termijn (4-6 jaar) voordeliger kan zijn dan de herhaaldelijkeaankoop van een bril en/of lenzen.
Elles ne sont pas remboursées par l'assurance maladie, ce qui constitue un obstacle pour de nombreuses personnes. Certains considèrent cependant cette opération comme un investissement à long terme (4-6 ans), plus avantageux que l'achat récurrent de lunettes ou de lentilles.

1 op 20 vindt het raadplegen van een oogarts of opticien niet nodig, velen dragen toch een bril
1 personne sur 20 estime qu’il n’est pas nécessaire de consulter un ophtalmologue ou un opticien : parmi ces personnes deux tiers portent des lunettes

Ruim 95% van de mensen met verminderd zicht draagt een bril, en het grote merendeel is daarover vrij tevreden.
Plus de 95 % des personnes dont l'acuité visuelle est réduite portent des lunettes et la grande majorité d'entre elles s'en déclarent très satisfaites.