Traduction de «Blootstelling aan vervuilde bodem » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

blootstelling aan vervuilde bodem
exposition à un sol pollué

blootstelling aan vervuilde bodem, niet-beroepsmatig
exposition à un sol pollué, non professionnelle

blootstelling aan vervuilde bodem, beroepsgebonden
exposition à un sol pollué, professionnelle

blootstelling aan vervuild drinkwater
exposition à de l'eau potable polluée

blootstelling aan vervuild badwater
exposition à de l'eau de baignade polluée

blootstelling aan vervuilde lucht
exposition à de l'air pollué

blootstelling aan vervuild water, beroepsgebonden
exposition à de l'eau polluée, professionnelle

blootstelling aan vervuilde lucht, beroepsgebonden
exposition à de l'air pollué, professionnelle

blootstelling aan vervuilde lucht, niet-beroepsmatig
exposition à de l'air pollué, non professionnelle

blootstelling aan vervuild water, niet-beroepsmatig
exposition à de l'eau polluée, non professionnelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voordien stond ze in de categorie van de ‘waarschijnlijk kankerverwekkende stoffen’. “De experts hebben besloten (..) dat er voldoende aanwijzingen zijn om te stellen dat blootstelling aan vervuilde buitenlucht longkanker veroorzaakt.
Les experts ont conclu (..) qu'il existe des preuves suffisantes pour dire que l'exposition à la pollution de l'air extérieur provoque le cancer du poumon.

Planten nemen deze metalen op uit de bodem of raken vervuild door stofneerslag.
Les plantes absorbent ces métaux depuis le sol ou sont polluées par les retombées de poussières.

Ademhalingsziekten: roken, vervuilde binnen- en buitenlucht en blootstelling op de werkplek kunnen deze vaak chronische ziektes mede veroorzaken.
Les maladies respiratoires : le tabac, la pollution à l’intérieur et à l’extérieur des habitations ainsi que l’exposition sur le lieu du travail contribuent au déclenchement de ces maladies souvent chroniques.

Volgens een aantal onderzoekers zou de blootstelling van de mens aan organische polluenten na transfer via bodem en plant uiterst beperkt zijn en verwaarloosbaar in vergelijking met andere blootstellingswegen.
Selon un certain nombre de chercheurs, l'exposition de l'homme aux polluants organiques après transfert par le sol et les plantes est particulièrement limitée et négligeable par rapport à d'autres voies d'exposition.