Vertaling van "Blootstelling aan lawaai " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

blootstelling aan lawaai
Exposition au bruit

beroepsmatige blootstelling aan lawaai
Exposition professionnelle au bruit

ongeval veroorzaakt door blootstelling aan lawaai
accident causé par une exposition à un bruit

lawaai-effecten op binnenoor
Conséquences du bruit sur l'oreille interne

lawaai-geïnduceerd gehoorverlies
perte auditive due au bruit

aanval door lawaai met hoge intensiteit
agression par un bruit de forte intensité

blootgesteld aan lawaai
exposé au bruit

blootstelling aan | koude NNO | blootstelling aan | weersomstandigheden | extreme koude als oorzaak van | immersiehand of -voet | extreme koude als oorzaak van | winterhanden en -voeten NNO
exposition à:conditions météorologiques | froid SAI | froid excessif, cause de:engelures SAI | pied ou main d'immersion |

Omschrijving: Een duurzame persoonlijkheidsverandering sinds ten minste twee jaar, volgend op blootstelling aan catastrofale stress. De stress moet zo uitzonderlijk zijn dat het niet nodig is persoonlijke gevoeligheid te verdisconteren ten einde zijn diepgaande effect op de persoonlijkheid te verklaren. De stoornis wordt gekenmerkt door een vijandige of wantrouwende houding tegenover de wereld, sociale teruggetrokkenheid, gevoelens van leegte of hopeloosheid, een chronisch gevoel van 'op scherp staan' als bij voortdurende dreiging en van vervreemding. Posttraumatische stressstoornis (F43.1) kan aan dit type persoonlijkheidsverandering voorafgaan. | Neventerm: | persoonlijkheidsverandering na | concentratiekampervaringen | persoonlijkheidsverandering na | langdurige blootstelling aan levensbedreigende situaties, bijvoorbeeld als slachtoffer van terrorisme | persoonlijkheidsverandering na | langdurige gevangenschap onder reële doodsdreiging | persoonlijkheidsverandering na | marteling | persoonlijkheidsverandering na | rampen
Définition: Modification durable de la personnalité, persistant au moins deux ans, à la suite de l'exposition à un facteur de stress catastrophique. Le facteur de stress doit être d'une intensité telle qu'il n'est pas nécessaire de se référer à une vulnérabilité personnelle pour expliquer son effet profond sur la personnalité. Le trouble se caractérise par une attitude hostile ou méfiante envers le monde, un retrait social, des sentiments de vide ou de désespoir, par l'impression permanente d'être sous tension comme si on était constamment menacé et par un détachement. Un état de stress post-traumatique (F43.1) peut précéder ce type de modification de la personnalité. | Modification de la personnalité après:captivité prolongée avec risque d'être tué à tout moment | désastres | expériences de camp de concentration | exposition prolongée à des situations représentant un danger vital, comme le fait d'être victime du terrorisme | torture

blootstelling aan lood
exposition au plomb

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. de blootstelling aan lawaai met als gevolg het ontbreken van de evidente collectieve en individuele beschermingsmiddelen, het ontbreken van maatregelen ter bestrijding van het gevaar aan de bron, de gezondheidsmonitoring,..);
1. l’exposition au bruit ayant pour conséquence le manque d’équipements de protection collective et individuelle évidents, le manque de mesures de lutte contre le risque à la source, le monitoring de santé, .);

De waarden van 80, 85 en 87 dB(A)zijn de grenzen van de dagelijkse blootstelling aan lawaai, een tijdsgewogen gemiddelde van de niveaus van blootstelling aan lawaai op een werkdag van acht uur.
Les valeurs de 80, 85 et 87 dB(A) sont les limites d’exposition quotidienne au bruit, une moyenne pondérée dans le temps des niveaux d’exposition au bruit sur une journée de travail de huit heures.

Naast de veiligheidsrisico’s zijn er ook belangrijke gezondheidsrisico’s waarvoor niet altijd de nodige collectieve en/of persoonlijke beschermingsmiddelen werden toegepast, inzonderheid betreffende de blootstelling aan lawaai, de blootstelling aan (hout)stof, de blootstelling aan chemische agentia,
Outre les risques pour la sécurité, il y a aussi d’importants risques pour la santé pour lesquels on n’applique pas toujours les équipements de protection collective et/ou individuelle, plus particulièrement pour l’exposition au bruit, l’exposition aux poussières (de bois), l’exposition à des agents chimiques,

Daarnaast was het de bedoeling van de inspecteurs om de bedrijven te informeren over andere met lassen verwante risico’s: de risico’s verbonden aan elektrocutie, de blootstelling aan lawaai en trillingen, de behandeling van corrosieve producten, de risico’s van kunstmatige optische straling en elektromagnetische velden.
La campagne voulait inciter les employeurs à appliquer la législation relative aux agents chimiques et cancérigènes. Elle voulait aussi que les inspecteurs informent les entreprises sur les autres risques liés à la soudure: les risques liés à l’électrocution, l’exposition au bruit et aux vibrations, le traitement de produits corrosifs, les risques du rayonnement optique artificiel et les champs électromagnétiques.

In verband met de blootstelling aan lawaai in het kader van dancings en concerten kunnen anderzijds regelmatig veel hogere geluidsniveaus dan de Belgische wettelijke drempelwaarde van 90 dB(a) tijdens deze gebeurtenissen worden gemeten. Vanuit het oogpunt van de volksgezondheid beveelt de HGR een strikte implementering van deze wettelijke norm van 90 dB(A) sterk aan.
D’un point de vue de santé publique, le CSH recommande vivement une implémentation stricte de cette norme légale de 90 dB(A).

Normen die in België gelden, zijn opgesteld in het kader van beroepsmatige blootstelling aan lawaai.
Les normes valables en Belgique sont établies dans le cadre d’une exposition professionnelle au bruit.

Naast de veiligheidsrisico’s zijn er ook belangrijke gezondheidsrisico’s waarvoor niet altijd de nodige collectieve en/of persoonlijke beschermingsmiddelen worden gebruikt, inzonderheid betreffende de blootstelling aan lawaai, (hout)stof, gevaarlijke chemische stoffen,
Outre les risques pour la sécurité, il y a aussi d’importants risques pour la santé pour lesquels on n’utilise pas toujours les équipements de protection collective et/ou individuelle nécessaires, notamment en matière d’exposition au bruit, aux poussières (de bois), aux substances chimiques dangereuses,

methodes ter evaluatie van de blootstelling aan lawaai op de werkplek voor alle segmenten van een populatie
méthodes d’évaluation de l’exposition au bruit sur le lieu de travail, pour tous les segments d’une population

Het gebruik van gevaarlijke producten voor het beschermen van gewassen of behandelen van dieren of de blootstelling aan lawaai en trillingen veroorzaken beroepsziekten bij de land- of tuinbouwbevolking.
L’utilisation de produits dangereux pour la protection des récoltes ou les soins aux animaux ou l’exposition au bruit et aux vibrations entraînent des maladies professionnelles auprès de la population des agriculteurs et des horticulteurs.

Bloedsomloopstoornissen (grootste overlijdensoorzaak in België): blootstelling aan koolstofmonoxide (CO) en in mindere mate aan stresserend lawaai en aan luchtvervuiling heeft een negatieve invloed op het hart- en vaatstelsel.
Les maladies de l’appareil circulatoire (première cause de mortalité en Belgique) : l’exposition au monoxyde de carbone (CO), et, dans une moindre mesure, le bruit constitutif de stress et les polluants atmosphériques, influencent négativement le système cardiovasculaire.