Vertaling van "Blaasjes op de plaats waar de injectie gegeven is " (Nederlands → Frans) :

blaasjes op de plaats waar de injectie gegeven is
vésicules au site d’injection.

Zwelling van de huid op de plaats waar de injectie gegeven is.
Gonflement de la peau au site de l'injection.

Roodheid, pijn, bloedstolsels of zwelling van de huid op de plaats waar de injectie gegeven is.
Rougeur, douleur, caillots sanguins ou gonflement de la peau au site de l'injection.

zwelling groter dan 5 cm of harde bobbel op de plaats waar de injectie gegeven is
gonflement supérieur à 5 cm ou induration au site d’injection

Roodheid en pijn op de plaats waar de injectie gegeven is
Rougeur et douleur au site de l'injection.

pijn op de plaats waar de injectie werd toegediend (met of zonder verharding van de huid).
douleur au site d’administration de l’injection (avec ou sans durcissement de la peau).

pijn of ongemak op de plaats waar de injectie is toegediend
douleur ou gêne au site d’injection.

De doelstelling van het systeem van hubs en metahub in zijn geheel bestaat erin om regionale en lokale uitwisselingsystemen van medische gegevens, de zogenoemde " hubs" , onderling te verbinden om aan een zorgverlener de mogelijkheid te bieden de beschikbare elektronische medische documenten met betrekking tot een bepaalde patiënt terug te vinden en te raadplegen, ongeacht de plaats waar deze documenten opgeslagen zijn en ongeacht de plaats vanwaar de zorgverlener op het systeem inlogt.
Le système « hubs & metahub », dans sa globalité, a pour objectif de réaliser l’interconnexion des systèmes régionaux et locaux d’échange d’information médicale, dénommés “hubs”, afin de permettre à un prestataire de soins de retrouver et de consulter les documents médicaux électroniques disponibles au sujet d’un patient et ce indépendamment, d’une part, du lieu effectif de stockage des documents et, d’autre part, du point d’entrée du prestataire dans le système.

- gegevens uit het bestand Gezondheidszorg: het identificatienummer van de kinesitherapeut bij het Rijksinstituut voor Ziekte- en Invaliditeitsverzekering (SS00065), de plaats waar de verstrekking wordt verleend (rustoord voor bejaarden (SS00075), rust- en verzorgingstehuis (SS00085)), de nomenclatuurcode van de geattesteerde verstrekking (SS00020), de week en de hoeveelste dag van die week (1 tot 7) (indien zeven dagen verschillende verstrekkingen) waarin de prestatie is verleend met rangschikking van de prestatie binnen de week (SS00015), het aantal gevallen (SS00050), het bedrag van de terugbetaling (SS00060), het persoonlijk aandeel van de patiënt (SS00160).
- données provenant du fichier Soins de santé: numéro d’identification auprès de l’Institut national d’assurance maladie-invalidité du kinésithérapeute (SS00065), lieu où la prestation est effectuée (maisons de repos pour personnes âgées (SS00075), maisons de repos et de soins (SS00085)), code nomenclature de la prestation attestée (SS00020), semaine et quantième de cette semaine (1 à 7) (si sept jours de prestations différentes) au cours duquel la prestation a été fournie avec classification de la prestation dans la semaine (SS00015), nombre de cas (SS00050), montant du remboursement (SS00060), intervention personnelle du patient (SS00160).

- de plaats waar de verstrekking wordt verleend, zou een invloed kunnen hebben op het prestatiepatroon van de kinesitherapeut, het is dus belangrijk om dit gegeven te kennen;
- le lieu où la prestation est effectuée pourrait avoir une influence sur le comportement du kinésithérapeute, il est donc important de connaitre cette donnée;