Vertaling van "injectie werd toegediend " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

shock als gevolg van anesthesie waarbij juiste medicatie lege artis werd toegediend
Choc anesthésique dû à une substance appropriée et correctement administrée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Reproductietoxiciteitsstudies Bij mannetjesratten werd een verminderde fertiliteit waargenomen als remifentanil gedurende tenminste 70 dagen als intraveneuze injectie werd toegediend.
Etude sur la fonction de reproduction Le rémifentanil provoque une diminution de la fertilité chez le rat mâle, après une injection intraveineuse quotidienne, pendant au moins 70 jours.

Bij mannetjesratten werd een verminderde fertiliteit waargenomen als remifentanil dagelijks gedurende tenminste 70 dagen als intraveneuze injectie werd toegediend.
Le rémifentanil a provoqué une diminution de la fertilité chez le rat mâle, suivant l’injection quotidienne du médicament pendant au moins 70 jours.

Algemene aandoeningen en toedieningsplaatsstoornissen Zeer vaak: reacties ter hoogte van de injectieplaats: pijn, roodheid, zwelling (≤ 50 mm), koorts ≥ 38,0°C Vaak: lokale zwelling ter hoogte van de injectieplaats (> 50 mm) 4 , asthenie, malaise 1 , induratie ter hoogte van de injectieplaats Soms: veralgemeende zwelling van het lidmaat waarin de injectie werd toegediend (soms met inbegrip van het aanpalende gewricht) 4 , koorts 5 > 39,5°C
Troubles généraux et anomalies au site d’administration Très fréquent : réactions au site d’injection : douleur, rougeur, gonflement (< 50 mm), fièvre ≥38,0°C Fréquent : gonflement local au site d’injection (> 50 mm) 4 , asthénie, malaise 1 , induration au site d’injection Peu fréquent : gonflement diffus du membre injecté (incluant parfois l’articulation adjacente) 4 , fièvre 5 > 39,5°C

Algemene aandoeningen en toedieningsplaatsstoornissen Zwelling van het hele ledemaat waarin de injectie werd toegediend 4 , blaren op de injectieplaats.
Troubles généraux et anomalies au site d’administration Gonflement de la totalité du membre injecté 4 , ampoules au site d’injection.

Als u één van deze symptomen vertoont, raadpleeg dan onmiddellijk uw arts, zelfs als deze symptomen zich ontwikkelen enkele dagen nadat de laatste injectie werd toegediend.
Si vous ressentez un de ces symptômes, contactez immédiatement votre médecin, même s’ils apparaissent quelques jours après la dernière injection.

Pijn of een brandend gevoel veroorzaakt over de ader waar de intraveneuze injectie werd toegediend.
Une douleur ou une sensation de brûlure le long de la veine où a été administrée l’injection.

pijn op de plaats waar de injectie werd toegediend (met of zonder verharding van de huid).
douleur au site d’administration de l’injection (avec ou sans durcissement de la peau).

Om er zeker van te zijn dat je voldoende werd gevaccineerd, is het aangeraden om 1 tot 3 maanden nadat alle injecties werden toegediend een bloedafname uit te voeren.
Pour être sûr d'avoir été bien vacciné, il est conseillé de faire une prise de sang 1 à 3 mois après que toutes les injections aient été administrées.

De farmacokinetiek van porfimeer-natrium werd bestudeerd bij 12 patiënten met endobronchiale kanker en 23 gezonde proefpersonen (11 mannen en 12 vrouwen) die 2 mg/kg lichaamsgewicht porfimeer-natrium via langzame intraveneuze injectie toegediend kregen.
La pharmacocinétique du porfimère sodique a été étudiée sur 12 patients présentant un cancer endobronchique, ainsi que sur 23 sujets sains (11 hommes et 12 femmes), ayant tous reçu 2 mg/kg de porfimère sodique par injection intraveineuse lente.

Hoofdonderzoek naar immunogeniciteit (volwassenen) De immunogeniciteit van het vaccin werd beoordeeld in een gerandomiseerd, multicentrisch, voor de waarnemer geblindeerd klinisch fase 3-onderzoek met werkzame controle met 867 gezonde mannelijke en vrouwelijke proefpersonen die IXIARO of het in de VS goedgekeurde JEV-vaccin JE-VAX kregen toegediend (op dag 0, 7 en 28 door middel van subcutane injectie).
L’immunogénicité du vaccin a été évaluée dans un essai clinique de phase III multicentrique, randomisé, avec traitement de référence et à l’insu de l’investigateur, mené auprès de 867 sujets sains de sexe masculin et féminin recevant IXIARO ou le vaccin contre le VEJ homologué aux États-Unis, JE-VAX (administré les jours 0, 7 et 28 par injection sous-cutanée).