Traduction de «Bij zwangerschap of een vermoeden daarvan » (Néerlandais → Français) :

bij zwangerschap of een vermoeden daarvan
grossesse ou de grossesse suspectée

Zwangerschap of een vermoeden daarvan.
Grossesse connue ou suspectée.

- Gekende maligne aandoeningen van de genitaliën of de borsten of een vermoeden daarvan, of andere gekende œstrogeenafhankelijke neoplastische aandoeningen of een vermoeden daarvan
- Affections malignes avérées ou suspectées des parties génitales ou des seins ou autres néoplasties liées aux œstrogènes avérées ou suspectées

- bij zwangerschap of het vermoeden van zwangerschap;
- en cas de grossesse ou de suspicion de grossesse;

Bij zwangerschap of het vermoeden van zwangerschap mag Orgametril niet worden gebruikt.
En cas de grossesse ou de grossesse suspectée, Orgamétril ne doit pas être utilisé.

Mirena dient niet gebruikt te worden tijdens een bestaande zwangerschap of bij vermoeden van zwangerschap.
Mirena ne doit pas être utilisé en cas de grossesse existante ou suspectée.

De lokalen van de afdelingen nucleaire geneeskunde worden door het aanbrengen van een duidelijk teken geïdentificeerd. Het informeert over de aanwezigheid van ioniserende stralingen en specifieke aanduidingen herinneren de patiënten eraan dat ze elke zwangerschap of elk vermoeden van zwangerschap moeten aangeven vóór elk onderzoek.
Les locaux des services de médecine nucléaire sont identifiés par la pose d’un signe distinctif informant de la présence de radiations ionisantes et des indications spécifiques rappellent aux patientes de déclarer toute grossesse ou suspicion de grossesse avant toute prise en charge.

De behandeling moet meteen worden onderbroken in geval van zwangerschap of bij vermoeden van zwangerschap.
Le traitement doit être interrompu immédiatement en cas de grossesse ou de suspicion de grossesse.

Voor de geneesmiddelen waarvoor er bewijzen of sterke vermoedens bestaan van een nadelig effect bij het ongeboren kind, wordt gebruik tijdens de zwangerschap gecontra-indiceerd, ofwel wordt gewezen op de risico’s ervan (b.v. misoprostol, de ACE-inhibitoren, de sartanen, de oestrogenen, de retinoïden, sommige vaccins).
Pour les médicaments pour lesquels il existe des preuves ou de fortes suspicions d’un effet néfaste chez le nouveau-né, soit leur utilisation pendant la grossesse est contre-indiquée, soit les risques liés à la prise de ces médicaments sont mentionnés (par ex. le misoprostol, les IECA, les sartans, les estrogènes, les rétinoïdes, certains vaccins).