Vertaling van "Bij zijn beoordeling houdt de rechter rekening met " (Nederlands → Frans) :

Bij zijn beoordeling houdt de rechter rekening met:
Dans son appréciation, le juge tient compte :

Deze beoordeling houdt rekening met de betrokken bevolking en met het feit dat de samenstelling van natuurlijk mineraal water, zoals bepaald hierboven, niet noodzakelijk beantwoordt aan de samenstellingcriteria opgelegd voor een voor menselijke consumptie bestemd water (Richtlijnen 80/770/EEG en 98/83/EG).
Cette appréciation tient compte du type de population concernée et du fait que la composition des eaux minérales naturelles, telles que définies ci-dessus, ne répond pas nécessairement aux critères de composition imposés pour une eau destinée à la consommation humaine Directives 80/770/CEE et 98/83/CE).

De beoordeling van de vermindering van het vermogen tot verdienen, in de zin van artikel 100 van de gecoördineerde wet, kan aan regelmatige evaluaties worden onderworpen; de nieuwe evaluatie houdt geen plotse verandering van de houding in, maar wel een beoordeling op een bepaald moment rekening houdende met de gezondheidstoestand van de persoon.
L’appréciation de la réduction de capacité de gain, au sens de l’article 100 de la loi coordonnée, est susceptible d’évaluations régulières et l’évaluation nouvelle ne constitue pas un revirement d’attitude, mais bien une estimation formulée à un moment déterminé en fonction de l’état de santé de la personne.

Dringend houdt in eerste instantie een korrekte beoordeling van de oproep in en de vraag kan gesteld, in hoever de goodwill van een brandweerman voldoende waarborgen biedt. Bij de overwogen medicalisatie van de dienst 900 zou hiermee rekening moeten worden gehouden.
Il faudrait tenir compte de ce point de vue dans la médicalisation envisagée du Service 900.

De aangemelde instantie houdt rekening met het bijgewerkte wetenschappelijke advies wanneer zij haar beoordeling van de procedure voor de conformiteitsbeoordeling opnieuw beziet.
L'organisme notifié prend en considération l'avis scientifique mis à jour, en réexaminant son évaluation de la procédure d'évaluation de la conformité.