Vertaling van "Bevestigen dat antibiotica " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bevestigen van patiëntidentiteit voor uitvoering van operatieve/invasieve procedure
confirmation de l'identité du patient avant une intervention opératoire ou invasive

complicaties kenmerkend voor opnieuw bevestigen en amputeren
Complications propres à une réimplantation et une amputation

overige gespecificeerde systemische-antibiotica
Autres antibiotiques systémiques

cytarabine | cytostatische antibiotica
Antibiotiques antitumoraux Cytarabine

antimycotische antibiotica, systemisch aangewend
Antibiotiques antifongiques administrés par voie générale

cefalosporinen en overige bètalactam-antibiotica
Céphalosporines et autres bêtalactamines

vergiftiging door systemische antibiotica
Intoxication par antibiotiques systémiques

anesthetica (algemeen)(lokaal) | geneesmiddelen aangrijpend op hart en vaatstelsel | geneesmiddelen aangrijpend op spijsverteringsstelsel | hormonen en synthetische substituten | lokaal aangrijpende preparaten | middelen aangrijpend op waterhuishouding en geneesmiddelen met werking op mineralenhuishouding en urinezuurmetabolisme | middelen met primaire werking op gladde spieren en skeletspieren en op ademhalingsstelsel | systemische antibiotica en overige anti-infectiemiddelen | systemische en hematologische middelen | therapeutische gassen | vaccins
anesthésiques (généraux) (locaux) antibiotiques systémiques et autres médicaments anti-infectieux gaz thérapeutiques hormones et leurs substituts synthétiques médicaments agissant sur:appareil cardio-vasculaire | tractus gastro-intestinal | médicaments intervenant dans le métabolisme de l'eau, des sels minéraux et de l'acide urique médicaments systémiques et hématologiques produits agissant principalement sur les muscles lisses et striés et sur l'appareil respiratoire topiques vaccins

systemische antibiotica
Antibiotiques systémiques

cefalosporinen en overige btalactam-antibiotica
Céphalosporines et autres bêta-lactamines

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De resultaten van een recente meta-analyse van studies bij kinderen van 6 maand tot 12 jaar oud [The Lancet 2006; 368:1429-35, met editoriaal 1397-8] bevestigen dat antibiotica
Les résultats d’une méta-analyse récente d’études réalisées chez des enfants âgés de 6 mois à 12 ans [The Lancet 2006; 368: 1429-35, avec un éditorial 1397-8] confirment que les antibiotiques influencent l’évolution de la maladie (seulement la douleur

Verschillende epidemiologische studies bevestigen eveneens de hypothese dat een verminderd gebruik van antibiotica leidt tot een afname van de bacteriële resistentie: zo werd er in Finland vastgesteld dat de frequentie van S. pyogenes die resistent zijn tegen macroliden afnam in de jaren nadat er minder erythromycine werd voorgeschreven buiten de ziekenhuizen (14).
Plusieurs études épidémiologiques soutiennent également l'hypothèse qu'une réduction de la consommation d'antibiotiques diminue les taux de résistance bactérienne : par exemple celle qui rapporte la diminution de fréquence des S. pyogenes résistant aux macrolides dans les années qui ont suivi la réduction de la prescription d'érythromycine en pratique extrahospitalière en Finlande(14).

De notities in het dagboek van de patiënt bevestigen het superieur effect van antibiotica.
Les cahiers des patients confirment l'efficacité supérieure des antibiotiques.

4. De bedoeling van deze studie is de onderzoeksresultaten uit 2007 te bevestigen en een krachtig signaal te geven aan de voorschrijvers met betrekking tot de negatieve gevolgen van antibiotica-overconsumptie bij de individuele patiënt.
4. L’objectif de la présente étude est de confirmer les résultats obtenus en 2007 afin d’envoyer un signal fort aux médecins prescripteurs quant aux effets négatifs de l’utilisation excessive des antibiotiques au niveau du patient.

De publicaties van het voorbije jaar bevestigen dat het belangrijk blijft antibiotica bij acute luchtweginfecties in de eerste lijn restrictief te gebruiken.
Les publications de cette dernière année confirment qu’il reste important de restreindre l’usage des antibiotiques en cas d’infections aiguës des voies respiratoires en première ligne.

vanzelfsprekend zullen in het ziekenhuis, naast zo snel mogelijk opvangen van een eventuele septische shock en bevestigen van de diagnose, zo snel mogelijk antibiotica worden toegediend.
Il va de soi qu’à l’hôpital, outre la prise en charge d’un choc septique éventuel et la confirmation du diagnostic, des antibiotiques seront administrés le plus rapidement possible.