Vertaling van "Belemmering van de darmpassage " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

systemisch zuurstoftekort door | lage zuurstofconcentratie van omgevende lucht | systemisch zuurstoftekort door | mechanische belemmering van ademhaling | verstikking (door strangulatie)
Insuffisance d'oxygénation systémique due à:faible teneur en oxygène de l'air ambiant | gêne mécanique à la respiration | Suffocation (par strangulation)

niet-gespecificeerde belemmering van ademhaling
Danger pour la respiration

belemmering van ademhaling door bedelving, vallende aarde en overige materialen
Danger pour la respiration dû à un affaissement du sol, une coulée de terre et d'autres substances

ileus | belemmering van de darmwerking
iléus | obstruction intestinale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Belemmering van de darmpassage door verlamming van de darmmusculatuur (paralytische ileus), mondslijmvliesontsteking (stomatitis), buikpijn (abdominale stoornissen), verzwering (ulceratie) van de tong
Obstruction du transit intestinal par paralysie de la musculature intestinale (iléus paralytique), inflammation de la muqueuse buccale (stomatite), douleur abdominale (troubles abdominaux), ulcération de la langue

Belemmering van de darmpassage (Ileus)
Obstruction du transit intestinal (iléus)

Bij mechanische ileus (= belemmering van de darmpassage), acuut chirurgisch abdomen met inbegrip van appendicitis.
- en cas d'iléus mécanique (= entrave du passage de l'intestin), abdomen chirurgical aigu y compris l'appendicite.

belemmerde darmpassage (paralytische ileus)
Constipation importante (ileus paralytique)

- wanneer vermoed wordt dat u een verlamming van de darmpassage (paralytisch ileus) heeft,
- si vous pensez souffrir d’une paralysie du transit intestinal (iléus paralytique),

Niet wateroplosbare vezels − zoals cellulose en lignine, worden weinig gefermenteerd en kunnen zich hydrateren, een fenomeen dat onder andere tot de regulatie van de darmpassage kan bijdragen.
Les fibres insolubles, telles que la cellulose et la lignine, sont peu fermentées et ont la capacité de s’hydrater, un phénomène susceptible de contribuer notamment à la régulation du transit intestinal.

wanneer u een afsluiting van de darmpassage heeft (paralytische ileus).
si vous présentez une obstruction de l'intestin (iléus paralytique).

wanneer u een afsluiting van de darmpassage heeft (paralytische ileus);
en cas d’une obstruction intestinale (iléus paralytique) ;

Er werd ervaren dat beide regels een belemmering vormden voor het gebruik van het bloed van HH-personen voor allogene transfusie, alhoewel het bloed zelf als veilig werd beschouwd.
On a constaté que ces deux règles constituaient une entrave à l’utilisation du sang de personnes à HH pour une transfusion allogénique bien que le sang soit lui-même considéré comme sûr.

Dit ijzertekort in de macrofagen blijkt een belemmering te vormen voor de groei van talrijke intracellulaire organismen (Paradkar et al., 2008).
Cette carence en fer dans les macrophages s’avère être une entrave à la croissance de nombreux organismes intracellulaires (Paradkar et al., 2008).