Vertaling van "Belangrijke wijzigingen in de nomenclatuur " (Nederlands → Frans) :

3.18.2. Belangrijke wijzigingen in de nomenclatuur
3.18.2. Modifications importantes dans la nomenclature

Belangrijke wijzigingen in de nomenclatuur van de geneesmiddelen
Modifications importantes concernant la nomenclature des médicaments

Belangrijke wijzigingen in de nomenclatuur
Modifications importantes dans la nomenclature

Met het koninklijk besluit van 10 juni 2001 worden verschillende belangrijke wijzigingen aan de nomenclatuur aangebracht (van toepassing op 1 juli 2001).
L’arrêté royal du 10 juin 2001 apporte différentes modifications importantes à la nomenclature de médecine générale (d’application au 1 er juillet 2001).

Vanaf 1 juli 2008 komen er een aantal belangrijke wijzigingen in de artikelen 5 en 6 van de nomenclatuur (koninklijk besluit van 26 mei 2008).
Depuis le 1 er juillet 2008, une série de modifications importantes visent les articles 5 et 6 de la nomenclature (arrêté royal du 26 mai 2008).

Vanaf 1 juli 2008 treden een aantal belangrijke wijzigingen in de artikelen 5 en 6 van de nomenclatuur in werking 26 .
Depuis le 1 er juillet 2008, une série de modifications importantes apportées aux articles 5 et 6 de la nomenclature sont entrées en vigueur 26 .

Ook volgende resultaten-verbintenissen zijn overgenomen in de tweede bestuursovereenkomst: dat binnen de 20 werkdagen na de publicatie in het Staatsblad van de eerste wijzigingen aan de nomenclatuur in 2005, moet voorzien worden in de bijwerking van het overzicht van de aanpassingen in de officieuze coördinatie van de tekst van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen die ter beschikking wordt gesteld op de website van het RIZIV; en dat binnen de 25 werkdagen na de publicatie in het Staatsblad, de wijzigingen aan de officieuze coördinatie van de wet van 14 juli 1994 ter beschikking moeten gesteld worden op de website van het RIZIV.
Au niveau des résultats-engagements, sont repris dans le 2ème contrat d’administration : la mise à jour de l’historique des adaptations dans la coordination officieuse du texte de la nomenclature des soins de santé mise à disposition sur le site web de l’Inami et ce, dans les 20 jours ouvrables après la date de publication au Moniteur belge des premières modifications de la nomenclature en 2005 ; la mise à jour des adaptations à la coordination officieuse de la loi du 14 juillet 1994 mise à disposition sur le site web de l’Inami et ce, dans les 25 jours ouvrables après la date de publication au Moniteur belge de ces modifications.

Naar aanleiding van sommige wijzigingen aan de nomenclatuur inzake nucleaire geneeskunde in vitro (KB van 30 januari 1986), komt de verzekering voor geneeskundige verzorging nog slechts tegemoet in de kostprijs van bepaalde verstrekkingen in het kader van de " therapeutische monitoring" .
Suite aux modifications apportées à la nomenclature des prestations de médecine nucléaire in vitro (A.R. du 30 janvier 1986), I'assurance soins de santé n'intervient plus dans le coût de certaines prestations que dans le cas de " monitoring thérapeutique" .

7/ De werkgroep stelt belangrijke wijzigingen voor van het artikel 23 die de mogelijkheid voorziet van een gedwongen plaatsing in een aangepast milieu in plaats van een opneming ter observatie in een psychiatrische dienst.
7/ Le groupe de travail propose d'importantes modifications de l'article 23, qui prévoit la possibilité d'un placement forcé dans un milieu approprié au lieu d'une mise en observation dans un service psychiatrique.

Deze voorziet enkele belangrijke wijzigingen.
Celle-ci comportera quelques modifications importantes.