Traduction de «Behandeling van koorts » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

behandeling van koorts
traitement d'une fièvre

hantaanvirusziekte | hantaanvirusziekte met renale manifestaties | hemorragische koorts | epidemisch | hemorragische koorts | Koreaans | hemorragische koorts | Russisch | nephropathia epidemica | hantavirusziekte
Fièvre hémorragique (de):Corée | épidémique | russe | Maladie à virus Hanta [hantavirus] avec manifestations rénales Nephropathia epidemica

pyrexie | koorts
pyrexie | état fébrile

hyperpyrexie | hoge koorts
hyperpyrexie | hyperthermie

aanhoudende koorts | koorts met koude rillingen | koortsrillingen
Fièvre avec frissons Fièvre persistante

Chikungunya-koorts (Chikungunya-hemorragische-koorts)
Fièvre hémorragique de Chikungunya

door artropoden overgebrachte virale koorts en virale hemorragische koorts
Fièvres virales transmises par des arthropodes et fièvres virales hémorragiques

chemotherapie | behandeling van ziekten met scheikundige stoffen
chimiothérapie | chimiothérapie

antibiotherapie | behandeling van ziekten met bacteriëndodende middelen
antibiothérapie | traitement par les antibiotiques

defibrillatie | elektrische behandeling van hartritmestoornis
défibrillation | choc électrique externe visant à rétablir un rythme cardiaque normal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het onderscheid tussen koorts door de behandeling en koorts door een infectie is moeilijk te maken.
Il est difficile de distinguer une fièvre due au traitement d'une fièvre provoquée par une infection.

Tot op vandaag bestaat er, buiten ondersteunende en comfortbehandelingen, zoals infusen bij uitdroging, nog altijd geen behandeling tegen de meeste vormen van hemorragische koorts.
A ce jour, en dehors des traitements de soutien et de confort, comme des perfusions en cas de déshydratation, aucun traitement n’existe pour la plupart des fièvres hémorragiques.

In het geval van klinische symptomen van leverschade, d.w.z. misselijkheid, overgeven, koorts, buikpijn, geelzucht, ongebruikelijke slaperigheid of moeheid, grieperig gevoel (gewrichtspijn, spierpijn, koorts), moet de behandeling met Tracleer worden beëindigd en deze mag niet worden hervat.
Dans le cas de signes cliniques évocateurs d’une atteinte hépatique : nausées, vomissements, fièvre, douleurs abdominales, ictère, asthénie, syndrome grippal (arthralgies, myalgies, fièvre), l’administration de Tracleer doit être interrompue et le traitement ne doit pas être repris.

Pontiac-koorts vergt meestal geen specifieke therapie, een symptomatische behandeling van de koorts en de andere ongemakken volstaat.
La fièvre de Pontiac n'exige généralement pas de thérapie spécifique, un traitement symptomatique de la fièvre et des autres désagréments suffit.

De frequentst gemelde bijwerkingen door patiënten die resistent of intolerant waren voor een voorafgaande behandeling met imatinib en die werden behandeld met SPRYCEL waren vochtretentie (waaronder pleurale effusie), diarree, hoofdpijn, misselijkheid, huiduitslag, kortademigheid, bloeding, vermoeidheid, pijn in de spieren, infectie, overgeven, hoesten, buikpijn en koorts.
Les effets indésirables les plus fréquemment rapportés chez les patients résistants ou intolérants à un traitement antérieur par imatinib, traités par SPRYCEL, ont été: rétention hydrique (dont épanchement pleural), diarrhée, céphalée, nausée, rash cutané, dyspnée, hémorragie, fatigue, douleur musculo-squelettique, infection, vomissement, toux, douleur abdominale et pyrexie.

- ibuprofen (wordt gebruikt voor de behandeling van koorts, pijn en sommige ontstekingsvormen),
- l’ibuprofène (utilisé pour traiter la fièvre, la douleur et certaines formes d’inflamamtion),

Infusiegerelateerde reacties of allergische reacties: Kadcyla kan tijdens de infusie of na de infusie op de eerste dag van de behandeling de volgende reacties veroorzaken: blozen, aanvallen van rillingen, koorts, problemen met ademhalen, lage bloeddruk, snelle hartslag, plotselinge opzwelling van het gezicht of de tong, of problemen met slikken.
Réactions liées à la perfusion ou réactions allergiques : Kadcyla peut provoquer des bouffées de chaleur, des tremblements, une fièvre, des difficultés à respirer, une diminution de la pression artérielle, une accélération du pouls, un gonflement soudain de votre visage, de votre langue ou une difficulté à avaler pendant la perfusion ou après la perfusion le premier jour du traitement.

Tegen de veteranenziekte zijn alleen antibiotica met een goede cellulaire penetratie efficiënt (macroliden, fluoroquinolones), zij dienen gecombineerd met een symptomatische behandeling van de koorts en desgevallend respiratoire of andere intensieve ondersteuning.
Contre la maladie du légionnaire, seuls les antibiotiques à bonne pénétration cellulaire sont efficaces (macrolides, fluoroquinolones); ils doivent être combinés à un traitement symptomatique de la fièvre et, le cas échéant, à une assistance intensive respiratoire ou autre.

De diagnose van een acute of gecompliceerde Q- koorts laat toe een behandeling met antibiotica toe te dienen, waardoor de genezing sneller zal gebeuren en de ontwikkeling van complicaties belet zal worden.
Un diagnostic de fièvre Q aiguë ou compliquée permet d’administrer un traitement antibiotique qui va accélérer la guérison et empêcher le développement de complications.

Doxycycline is de beste behandeling bij acute Q-koorts.
La doxycycline est le meilleur traitement en cas de fièvre Q aiguë.