Traduction de «Bacteriële » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bacteriële | arachnoïditis | bacteriële | leptomeningitis | bacteriële | meningitis | bacteriële | pachymeningitis
arachnoïdite | leptoméningite | méningite | pachyméningite | bactérienne

bacteriële sinusitis
sinusite bactérienne

bacteriële pneumonie
pneumonie bactérienne

bacteriële infectie
maladie infectieuse bactérienne

bacteriële vaginose
vaginose bactérienne

bacteriële artritis
arthrite bactérienne

bacteriële pleuritis
pleurésie bactérienne

drager van bacteriële ziekte door | meningokokken | drager van bacteriële ziekte door | stafylokokken | drager van bacteriële ziekte door | streptokokken
Sujet porteur d'une maladie bactérienne due à des:méningocoques | staphylocoques | streptocoques

blootstelling aan bacteriële vaginose
exposition à une vaginose bactérienne

blootstelling aan anaërobe bacteriële vaginose
exposition à une vaginose anaérobie bactérienne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bacteriële vaginose 1 Antibiotische behandeling is aangewezen bij klachten en bij aanwezigheid van anaerobe kiemen (positieve KOH-test).
Vaginose bactérienne 1 Un traitement antibiotique est recommandé en cas de plainteset de présence de germes anaérobies (test au KOH positif).

Een recenter literatuuroverzicht 9 waarbij (kunstmatig en in de praktijk weinig relevant) onderscheid gemaakt wordt tussen een bacteriële en een “verondersteld bacteriële” conjunctivitis besluit dat het indruppelen van een lokaal antibioticum enkel zinvol is bij een “door cultuur bevestigde bacteriële” conjunctivitis.
Une synthèse de la littérature 9 plus récente différencie infection bactérienne et « supposée bactérienne », distinction arbitraire, peu pertinente dans la pratique. Elle conclut à un bénéfice de l’instillation locale d’un antibiotique en cas de conjonctivite bactérienne prouvée par culture.

- In het artikel “De aanpak van bacteriële meningitis” wordt verwezen naar een vroeger Folia-artikel over bacteriële meningitis.
Dans l’article « Prise en charge de la méningite bactérienne », il est fait référence à un précédent article des Folia sur la méningite bactérienne.

Bij een “verondersteld bacteriële” conjunctivitis is de doeltreffendheid ongekend.
Leur efficacité en cas de conjonctivite « supposée bactérienne » n’est pas connue.

Antibiotica zijn enkel noodzakelijk in de behandeling van meer virulente bacteriën of in specifieke omstandigheden (comorbiditeit zoals diabetes, immunosuppressie, kwetsbare leeftijdsgroepen zoals zuigelingen en ouderen, of bij complicaties van bacteriële infecties).
Les antibiotiques ne sont dès lors nécessaires que pour lutter contre des bactéries plus virulentes ou dans des circonstances bien spécifiques (comorbidité comme le diabète, l’immunosuppression, ou dans des tranches d’âge plus vulnérables telles que les nourrissons et les personnes âgées, ou lors de complications des infections bactériennes).

De pneumokok is de belangrijkste bacteriële verwekker van respiratoire infecties buiten het ziekenhuis.
Le pneumocoque représente l’agent bactérien responsable du plus grand nombre d’infections respiratoires bactériennes extra-hospitalières.

Dichtgeplakte oogleden, de afwezigheid van recente voorgeschiedenis van conjunctivitis en afwezigheid van pruritus zijn drie factoren die eerder pleiten voor een bacteriële infectie 2 . Welke ook de oorzaak is, meestal is er spontane genezing binnen de 2 tot 5 dagen 3-5 .
De toute façon, une guérison spontanée est observée dans les 2 à 5 jours quel que soit l'agent étiologique 3-5 .

De aanpak van bacteriële meningitis
Prise en charge de la méningite bactérienne

Lokale antibiotica Er is geen evidentie dat het toedienen van een lokaal antibioticum bij “verondersteld bacteriële” conjunctivitis doeltreffend zou zijn, noch met chlooramfenicol versus placebo bij kinderen 6 , noch met fusidinezuur versus kunsttranen bij volwassenen.
Antibiotiques locaux Nous ne disposons pas de preuve quant à l’efficacité de l’instillation d’un antibiotique local en cas de conjonctivite « supposée bactérienne »; que ce soit avec du chloramphénicol versus placebo chez l’enfant 6 ou avec de l’acide fusidique versus larmes artificielles chez l’adulte.

Vaccinatie tegen meningokok serogroep C, en profylaxis van bacteriële meningitis in het algemeen
Vaccination contre le méningocoque du sérogroupe C, et prophylaxie de la méningite bactérienne en général