Vertaling van "B) De volgende punten worden geëvalueerd " (Nederlands → Frans) :

b) De volgende punten worden geëvalueerd:
b) Les points suivants seront évalués :

Het doel van dat nieuwe financieringssysteem is de zwakke punten van het systeem dat sinds 1 april 1992 van kracht is, te verhelpen, en meer in het bijzonder de volgende punten:
L’objectif de ce nouveau système de financement est de remédier aux points faibles du système en vigueur depuis le 1er avril 1992, et plus particulièrement aux suivants:

In afwachting van de volgende versie, vestigen wij specifiek uw aandacht op de volgende punten:
Dans l’attente de la prochaine version, nous attirons votre attention en particulier sur les points suivants :

Het wetenschappelijk comité wijst op de volgende punten en stelt het volgende voor :
Le comité scientifique attire l’attention sur les points suivants et suggère :

Het Wetenschappelijk Comité benadrukt de volgende punten en geeft volgende suggesties.
Le Comité scientifique attire l’attention sur les points suivants et suggère:

Meten: ...). Een werkgroep dient volgende punten te evalueren en een concreet actieplan op te stellen voor de invoering van de verplichte volledige traceerbaarheid:
Mesurer :…) Un groupe de travail devra évaluer les points suivants et rédiger un plan d’action concret pour l’introduction d’une traçabilité complète :

Bovendien kunnen van de verwezenlijkingen in 2002 de volgende punten worden benadrukt : de enorme inhaaloperatie bij de verwerking van de AZV-gegevens (de gegevens van
En outre, parmi les réalisations abouties en 2002, certains points peuvent être mis en évidence : le rattrapage énorme dans le traitement des données SHA (les données de

Eerst komen in een informatief gesprek de volgende punten aan bod: werking van het geneesmiddel en plaats in de therapie, belang van een correct gebruik en van een goede therapietrouw en het motiveren van de patiënt voor een langdurende therapie.
Lors d’un premier entretien d’information, les points suivants sont abordés: effet du médicament et place dans la thérapie, importance de l’usage correct et d’une bonne adhérence au traitement, motivation du patient pour une thérapie de longue durée.

Het Wetenschappelijk Comité wijst op de volgende punten :
Le Comité scientifique attire l’attention sur les points suivants :

Daarbij dienen volgende punten in rekening gebracht te worden:
A cet effet, il convient de tenir compte des points suivants: