Traduction de «Automatisch zullen het aantal » (Néerlandais → Français) :

Automatisch zullen het aantal (rubriek [50]) en de codes voor de gekozen regels (rubriek [51] ) aangeduid worden onderaan het editeerscherm.
Le nombre (rubrique 50) et les codes des règles choisies (rubrique 51) seront automatiquement indiqués dans le bas de l’écran d’édition.

In het algemeen zullen het aantal deskundigen in de medische stralingsfysica, hun bevoegdheidsgebied, hun beschikbaarheid en de modaliteiten van de bijstand afhangen van de aard en het volume van de te vervullen opdrachten en onder meer van het aantal uitrustingsstukken, van het type en de complexiteit van de technieken, van het aantal handelingen waarvoor de tussenkomst van een deskundige in de medische stralingsfysica vereist is, van het aantal patiënten en van de door hen gelopen risico’s.
D’une façon générale, le nombre d’experts en radiophysique médicale, leur domaine de compétence, leur degré de disponibilité et les modalités de l’assistance seront fonction de la nature et du volume des missions à accomplir et notamment du nombre de pièces d’équipement, du type et de la complexité des techniques, du nombre d’actes demandant l’intervention d’un expert en radiophysique médicale, du nombre de patients et des risques pour ceux-ci.

Een koninklijk besluit zal de voorwaarden tot het verkrijgen, houden en intrekken van dat statuut verduidelijken, en door dat statuut zal zo een categorie gerechtigden worden bereikt waaraan bepaalde rechten automatisch zullen worden toegekend.
Ce statut, qui sera précisé par Arrêté Royal pour les conditions d’ouverture, de maintien et de retrait du statut, permettra de cibler une catégorie de bénéficiaires à laquelle certains droits seront accordés automatiquement.

Zonder de passende infrastructuur zullen een aantal revalidatiedoelstellingen niet realiseerbaar zijn of zullen bepaalde revalidatiedoelstellingen niet gesteld worden.
Sans infrastructure adaptée, un certain nombre d'objectifs de rééducation fonctionnelle ne seront pas réalisables ou certains objectifs de rééducation fonctionnelle ne seront pas fixés.

De groeischattingen voor 2008 zijn duidelijk hoger (> 10%) en opnieuw zullen een aantal maatregelen interfereren: de invoering kleine risico’s voor zelfstandigen in januari 2008 en de opname op de lijst van het HPV-vaccin zullen een substantiële impact hebben op de groei die vrij goed kan worden ingeschat.
Les estimations de croissance pour 2008 sont largement supérieures (> 10%) et certaines mesures interféreront de nouveau : l’instauration des petits risques pour les travailleurs indépendants en janvier 2008 et l’intégration dans la liste du vaccin HPV auront un impact substantiel sur la croissance qui peut être estimée relativement correctement.

Met het oog op het naleven van dit verbod op de verkoop van tabaksproducten aan min 16-jarigen, legt het koninklijk besluit van 3 februari 2005 inzake het verbod op verkoop van tabaksproducten aan personen onder de zestien jaar door middel van automatische distributieapparaten een aantal voorwaarden op voor de verkoop van tabaksproducten via automaten:
Afin de respecter cette interdiction de vente de produits du tabac aux personnes âgées de moins de seize ans, l'arrêté royal du 3 février 2005 relatif à l’interdiction de vente de produits à base de tabacs aux personnes âgées de moins de seize ans au moyen d’appareils automatiques de distribution fixe certaines conditions quant à la vente de produits du tabac à l’aide d’appareil automatique :

Hierbij zullen een aantal belangrijke dossiers worden behandeld, met name:
Dans ce contexte, plusieurs dossiers importants seront traités, notamment :

Indien het er meer zijn, dan zullen een aantal maanden in het verleden worden toegevoegd tot zover men komt aan 6 “actieve” (zonder verlof en zonder ziekte) maanden.
Si plus de 6 mois sont neutralisés, un certain nombre de mois du passé seront ajoutés jusqu’à ce qu’on arrive à 6 mois “actifs” (sans congé ni maladie).

De komende maanden zullen een aantal acties ter aanmoediging worden gelanceerd.
Au cours des prochains mois, une série d’actions d’encouragement seront lancées.

Eveneens zullen het aantal klachten en hun typologie in een jaarverslag worden gebundeld.
Ensuite, un rapport annuel sera rédigé concernant le nombre et la typologie des plaintes.