Vertaling van "Atopisch astma " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

allergische | bronchitis NNO | allergische | rinitis met astma | atopisch astma | extrinsiek allergisch astma | hooikoorts met astma
Asthme:allergique extrinsèque | atopique | Bronchite allergique SAI Rhinite allergique avec asthme Rhume des foins avec asthme

atopisch | met betrekking tot een vorm van overgevoeligheid
1) atopique - 2) atopie | 1) allergique - 2) réaction violentes aux allergènes

idiosyncratisch astma | intrinsiek niet-allergisch astma
Asthme:idiosyncratique | intrinsèque non allergique

eczeem | flexurarum NEC | eczeem | infantiel (acuut)(chronisch) | eczeem | intrinsiek (allergisch) | neurodermatitis | atopisch | neurodermatitis | disseminata
Eczéma (de):infantile (aigu) (chronique) | intrinsèque (allergique) | plis de flexion NCA | Névrodermite:atopique | diffuse

atopisch eczeem
Dermite atopique

acute atopische conjunctivitis
conjonctivite atopique aigüe

acute atopische conjunctivitis
Conjonctivite atopique aiguë

atopische dermatitis
dermatite atopique

atopische keratoconjunctivitis
kératoconjonctivite atopique

overige gespecificeerde vormen van atopisch-eczeem
Autres dermites atopiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3.3.3.3.2 FeNO (fractie uitgeademde stikstofmonoxide) FeNO is een uitgeademde mediator bij eosinofiele luchtweginflammatie en wordt beschouwd als een mogelijke merker voor astma, vnl. atopisch astma en andere atopische uitingen, zoals dermatitis en eczema.
3.3.3.3.2 FeNO (fraction de monoxyde d’azote expirée) La FeNO est un médiateur expiré en cas d’inflammation à éosinophiles des voies respiratoires et est considéré comme un marqueur potentiel de l’asthme, principalement de l’asthme atopique et d’autres manifestations atopiques telles que la dermatite et l’eczéma.

bij het gebruik van Clindamycine EG bij atopische patiënten bijv. astma en allergie.
de Clindamycine EG chez des personnes atopiques, p. ex. ayant un asthme ou une

de symptomen van eventuele andere allergische aandoeningen (rhinitis, conjunctivitis, astma, urticaria, atopisch eczeem) en vooral het gebruik van medicatie die eventuele allergische symptomen die als bijwerkingen van de injectie kunnen optreden, tijdelijk kunnen maskeren (bv. antihistaminica of algemene corticosteroïden)
Les symptômes d’éventuelles autres affections allergiques (rhinite, conjonctivite, asthme, urticaire, eczéma atopique) et surtout l’utilisation de médicaments qui pourraient temporairement masquer d’éventuels symptômes allergiques pouvant survenir comme effets indésirables de l'injection (par exemple les antihistaminiques ou les corticostéroïdes).

de symptomen van eventuele andere allergische aandoeningen (rhinitis, conjunctivitis, astma, urticaria, atopisch eczeem) en vooral het gebruik van medicatie die eventuele allergische symptomen die als bijwerkingen van de injectie kunnen optreden tijdelijk kunnen maskeren (bv. antihistaminica of algemene corticosteroïden).
Les symptômes d’éventuelles autres affections allergiques (rhinite, conjonctivite, asthme, urticaire, eczéma atopique) et surtout l’utilisation de médicaments qui pourraient temporairement masquer d’éventuels symptômes allergiques pouvant survenir comme effets indésirables de l'injection (par exemple les antihistaminiques ou les corticostéroïdes).

Dr Marc Gillet verantwoordelijk van LOK 0323 Verviers 3e Franstalige prijs voor de studie 'Onder controle van de behandelend geneesheer, adviezen om allergie (meer bepaald astma en atopische dermatitis) te voorkomen bij kinderen met een significant erfelijk risico. Ontwikkeling van een werkinstrument voor de huisarts'
Dr Marc Gillet responsable du GLEM 0323 de Verviers 3e prix francophone pour l'étude 'Sous contrôle du médecin traitant, conseils pour prévenir l'allergie (particulièrement l'asthme et la dermatite atopique) chez l'enfant dont le risque héréditaire est significatif - Création d'un outil de travail pour le médecin généraliste'

De prevalentie van gediagnosticeerde atopische ziekten zoals astma, hooikoorts en dermatitis is niet gerelateerd met de leeftijd van het eerste zwembezoek.
La prévalence de maladies atopiques diagnostiquées telles que l’asthme, le rhume des foins et la dermatite n’est pas associée à l’âge de la première fréquentation de la piscine.

Op basis van de enige beschikbare retrospectieve studie en het feit dat de inname van gechloreerde bijproducten relatief hoog kan zijn (in vergelijking met oudere kinderen), moedigen de deskundigen niet aan tot babyzwemmen, vooral niet voor baby's met atopische ouders of met familieleden met astma (risicobaby's).
Se fondant sur la seule étude rétrospective disponible ainsi que sur le fait que l’ingestion de dérivés chlorés peut être relativement élevée (par rapport aux enfants plus âgés), les experts n'encouragent pas la pratique de la natation par les bébés, surtout pour les bébés de parents atopiques ou avec des antécédents familiaux d’asthme (bébés à risque).

- De blootstelling aan multipele huisallergenen tijdens de postnatale periode wordt eveneens beschouwd als een oorzaak van astma die bij atopische mensen met de leeftijd toeneemt (Salo et al., 2008).
- L’exposition dès cette période à des allergènes multiples dans l’environnement domestique est également considérée comme une cause d’asthme qui croît avec l’âge chez les individus atopiques (Salo et al., 2008).

Enkele jaren later beschreef Bernard opnieuw een oplopend risico voor astma bij stijgende CPA en dit enkel bij de atopische jeugd (Bernard et al., 2009).
Quelques années plus tard, Bernard a, à nouveau, décrit un risque accru d’asthme en cas de CPA plus élevée mais uniquement chez les jeunes atopiques (Bernard et al., 2009).

Het risico voor hooikoorts is gestegen voor alle graden van zwembadbezoek in vgl. met de referentiegroep. Wanneer de atopische status in rekening werd gebracht was het oplopend risico voor (huidig en ooit) astma enkel aanwezig bij jeugd met gestegen totaal en aeroallergeenspecifiek IgE.
Lorsque le statut atopique est pris en compte le risque encourru d’asthme (aujourd’hui et un jour) n’est présent que chez les jeunes présentant un taux total accru en IgE et IgE spécifiques des aéroallergènes.