Vertaling van "Aneurysma en dissectie van aorta " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aneurysma en dissectie van aorta
Anévrisme aortique et dissection

aneurysma en dissectie van overige gespecificeerde arteriën
Anévrisme d'autres artères précisées

aneurysma en dissectie van niet-gespecificeerde lokalisatie
Anévrisme de localisation non précisée

aneurysma en dissectie van arterie van onderste extremiteit
Anévrisme des artères du membre inférieur

aneurysma en dissectie van arteria iliaca
Anévrisme de l'artère iliaque

aneurysma en dissectie van arteria carotis
Anévrisme de l'artère carotide

aneurysma en dissectie van arterie van bovenste extremiteit
Anévrisme des artères du membre supérieur

aneurysma en dissectie van arteria renalis
Anévrisme des artères rénales

dissectie van aorta thoracalis
dissection de l'aorte thoracique

dissectie van aorta [elk deel]
Dissection de l'aorte [toute localisation]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- de thoracale endoprothesen die dienen voor de behandeling van aneurysma’s/ dissecties die zich in het thoracale deel van de aorta bevinden;
- les endoprothèses thoraciques qui servent à traiter les anévrismes/dissections se trouvant dans la partie thoracique de l’aorte;

1. De toepassing E-Care QERMID@endoprothesen is de toepassing van het Rijksinstituut voor Ziekte- en Invaliditeitsverzekering (RIZIV) voor de registratie van individuele medische gegevens met betrekking tot de implantatie van vaatprothesen in het kader van de behandeling van een abdominaal aorta-aneurysma of een thoracaal aorta-aneurysma en van andere gelijkaardige letsels ter hoogte van de arteria iliaca.
1. L’application E-Care QERMID@endoprothèses est l’application de l’Institut national d'assurance maladie-invalidité (INAMI) qui doit permettre l'enregistrement de données individuelles et médicales liées concernant les endoprothèses vasculaires implantées dans le cadre du traitement des anévrismes des sections thoracales et abdominales de l’aorte et des lésions du même type pouvant survenir au niveau des artères iliaques.

5. Het Sectoraal Comité heeft bij zijn beraadslagingen nr. 09/073 van 15 december 2009 en nr. 11/015 van 15 februari 2011, voor gelijkaardige doeleinden (het ging om de implantatie van pacemakers, defibrillatoren en vaatprothesen in het kader van de behandeling van een abdominaal aorta-aneurysma of een thoracaal aorta-aneurysma en van andere gelijkaardige letsels ter hoogte van de arteria iliaca), een machtiging verleend voor de uitwisseling van gegevens tussen de ziekenhuizen, de verzekeringsinstellingen, het College van Geneesheren-Directeurs van het RIZIV, Het eHealth-platform en het Intermutualistisch College.
5. Le Comité sectoriel a autorisé, par ses délibérations n°09/073 du 15 décembre 2009 et n°11/015 du 15 février 2011, pour des finalités comparables (il s’agissait de pacemakers, de défibrillateurs et d’endoprothèses vasculaires implantées dans le cadre du traitement des anévrismes des sections thoracales et abdominales de l’aorte et des lésions pouvant survenir au niveau des artères iliaques), la communication entre les hôpitaux, les organismes assureurs, le Collège des médecins-directeurs de l’INAMI, la plate-forme eHealth, et le Collège intermutualiste national.

- gefenestreerde/ vertakte endoprothesen die dienen voor de behandeling van abdominale en thoracale aneurysma’s/ dissecties en kunnen een standaardgrootte hebben of op maat gemaakt worden.
- les endoprothèses fenêtrées/multibranches qui peuvent servir à traiter les anévrismes/dissections abdominales et thoraciques, et peuvent être de taille standard ou sur mesure.

- de abdominale endoprothesen of endoprothesen ter hoogte van de arteria iliaca dienen voor het behandelen van aneurysma’s/ dissecties die zich in het abdominale deel van één of twee arteria iliaca bevinden;
- les endoprothèses abdominales ou iliaques qui servent à traiter les anévrismes/dissections se trouvant dans la partie abdominale de l’aorte ou dans une des deux artères iliaques;

c) Fusiform aneurysma van de arcus aortae met diameter van meer dan 5.5 cm voor mannen en meer dan 5 cm voor vrouwen
c) Anévrisme fusiforme de l’arc aortique avec un diamètre supérieur à 5,5 cm pour les hommes et supérieur à 5 cm pour les femmes

(b.5) Thoracaal aneurysma van de arcus aorta
(b.5) Anévrisme thoracique de l’arc aortique

Fusiform aneurysma van de arcus aortae met diameter van meer dan 5.5 cm voor mannen en meer dan 5 cm voor vrouwen
Anévrisme fusiforme de l’arc aortique avec un diamètre supérieur à 5,5 cm pour les hommes et supérieur à 5 cm pour les femmes

Sacculair aneurysma (proximale nek onder de nierslagader < 1 cm) ; echt of vals aneurysma, posttraumatisch of ten gevolge van dissectie, penetrerend ulcus; van de thoracale, suprarenale of pararenale aorta ongeacht de diameter
Anévrisme sacculaire (collet proximal sous l’artère rénale < 1cm) ; anévrisme réel ou faux, post-traumatique ou consécutif à une dissection, ou ulcère pénétrant ; de l’aorte thoracique, suprarénale ou pararénale non obstant le diamètre

(b.3) Thoracaal aneurysma van de aorta descendens
(b.3) Anévrisme thoracique de l’aorte descendante