Traduction de «Amyloïde polyneuropathie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

amyloïde polyneuropathie (Portugees)
Polyneuropathie amyloïde (portugaise)

polyneuropathie (bij) | bof (B26.8) | polyneuropathie (bij) | difterie (A36.8) | polyneuropathie (bij) | herpes zoster (B02.2) | polyneuropathie (bij) | late syfilis (A52.1) | polyneuropathie (bij) | late syfilis, congenitaal (A50.4) | polyneuropathie (bij) | lepra (A30.-) | polyneuropathie (bij) | Lyme-ziekte (A69.2) | polyneuropathie (bij) | mononucleosis infectiosa (B27.-) | polyneuropathie (bij) | postherpetisch (B02.2) | polyneuropathie (bij) | tuberculose (A17.8)
Polynévrite (au cours de):diphtérie (A36.8+) | lèpre (A30.-+) | maladie de Lyme (A69.2+) | mononucléose infectieuse (B27.-+) | oreillons (B26.8+) | post-herpétique (B02.2+) | syphilis, tardive (A52.1+) | syphilis congénitale, tardive (A50.4+) | tuberculeuse (A17.8+)

cerebrale amyloïde-angiopathie (E85.-)
Angiopathie amyloïde cérébrale (E85.-+)

amyloïde autonome neuropathie (E85.-) | diabetische autonome neuropathie (E10-E14 met gemeenschappelijk vierde-teken .4)
Neuropathie végétative:amyloïde (E85.-+) | diabétique (E10-E14 avec le quatrième chiffre .4+)

familiale mediterrane koorts | hereditaire amyloïde nefropathie
Fièvre méditerranéenne familiale Néphropathie amyloïde familiale

CIP - critical illness polyneuropathie
polyneuropathie des soins intensifs

polyneuropathie bij collageen vasculaire aandoening
polyneuropathie associée à une collagénose

polyneuropathie bij diabetes
polyneuropathie diabétique

polyneuropathie door alcohol
polyneuropathie alcoolique

polyneuropathie bij systemische lupus erythematodes
polyneuropathie associée au lupus érythémateux disséminé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

TTR-amyloïde polyneuropathie is een zeldzame aandoening.
La polyneuropathie amyloïde à TTR est une maladie rare.

Vyndaqel is een geneesmiddel voor de behandeling van een ziekte die transthyretine- (TTR-) amyloïde polyneuropathie genoemd wordt, ook wel bekend als familiaire TTR-amyloïde polyneuropathie (TTR- FAP).
Vyndaqel est un médicament qui traite une maladie appelée polyneuropathie amyloïde à transthyrétine (TTR), également connue comme polyneuropathie amyloïde familiale à TTR (TTR-FAP).

De splitsing van transthyretinetetrameren tot monomeren is de snelheidsbeperkende stap in de pathogenese van TTRamyloïde polyneuropathie, ook wel familiaire TTR-amyloïde polyneuropathie (TTR-FAP) genoemd.
La dissociation du tétramère de transthyrétine (TTR) en monomères est l'étape limitante dans la pathogénie de la polyneuropathie amyloïde à TTR aussi connue comme polyneuropathie amyloïde familiale à TTR (TTR-FAP).

Hoewel de gegevens beperkt zijn (een open-label onderzoek bij 21 patiënten) en rekening houdende met het werkingsmechanisme van tafamidis alsmede de resultaten van de TTR-stabilisering, wordt verwacht dat Vyndaqel van voordeel is bij patiënten met stadium 1 TTR-amyloïde polyneuropathie als gevolg mutaties anders dan V30M.
Bien que les données soient limitées (une étude ouverte chez 21 patients), si l’on prend en compte le mécanisme d’action du tafamidis et les résultats sur la stabilisation de la TTR , il est attendu que Vyndaqel apporte un bénéfice chez les patients présentant une polyneuropathie amyloïde à TTR de stade 1 due à une mutation autre que V30M,

Farmacodynamische effecten TTR-amyloïde polyneuropathie is een multiforme, progressieve, axonale, degeneratieve neuropathie die wordt gekenmerkt door sensorische, motorische en autonome stoornissen.
Effets pharmacodynamiques La polyneuropathie amyloïde à TTR est une neuropathie dégénérative axonale à multiples facettes caractérisée par des dysfonctionnements du système nerveux sensitif, moteur et autonome.

Klinische werkzaamheid en veiligheid Het pivotal onderzoek met Vyndaqel was een multicenter-, gerandomiseerd, dubbelblind, placebogecontroleerd onderzoek van 18 maanden ter beoordeling van de veiligheid en werkzaamheid van 20 mg tafamidis eenmaal daags bij 128 patiënten met TTR-amyloïde polyneuropathie met de V30M-mutatie en hoofdzakelijk in stadium 1 van de aandoening (doorgaans geen hulp nodig bij het lopen).
Efficacité et sécurité clinique L'étude pivot de Vyndaqel était une étude d’une durée de 18 mois, multicentrique, randomisée, en double aveugle et contrôlée versus placebo évaluant la tolérance et l’efficacité d’une prise quotidienne unique de 20 mg de tafamidis chez 128 patients ayant une polyneuropathie amyloïde à TTR au stade 1 de la maladie (ne nécessitant pas d’assistance pour marcher), avec mutation V30M de la TTR.

De totale klinische gegevens zijn een weerspiegeling van blootstelling van 127 patiënten met TTR-amyloïde polyneuropathie aan 20 mg tafamidis per dag gedurende een periode van gemiddeld 538 dagen (variërend van 15 tot 994 dagen).
Les données cliniques globales reflètent l’exposition de 127 patients atteints de polyneuropathie amyloïde à TTR traités par 20 mg de tafamidis une fois par jour, pendant en moyenne 538 jours (variant de 15 à 994 jours).