Traduction de «Amenorroe » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

amenorroe
aménorrhée

primaire amenorroe
Aménorrhée primaire

amenorrhoea | amenorroe | wegblijven van de maandstonden
aménorrhée(f) | absence de règles ( en dehors de la grossesse et de laménopause)

secundaire fysiologische amenorroe
aménorrhée secondaire physiologique

niet-gespecificeerde amenorroe
Aménorrhée

secundaire amenorroe
Aménorrhée secondaire

Omschrijving: stoornissen die voldoen aan enkele kenmerken van anorexia nervosa, maar waarvan het algehele klinische beeld die diagnose niet rechtvaardigt. Eén van de kernsymptomen, zoals duidelijke angst om dik te zijn of amenorroe, kan bijvoorbeeld afwezig zijn bij een duidelijk gewichtsverlies en gewichtsreducerend gedrag. Deze diagnose dient niet gesteld te worden bij aanwezigheid van lichamelijke ziekten waarvan bekend is dat ze gewichtsverlies geven.
Définition: Troubles qui comportent certaines caractéristiques de l'anorexie mentale, mais dont le tableau clinique global ne justifie pas ce diagnostic. Exemple: l'un des symptômes-clés, telle une aménorrhée ou une peur importante de grossir, peut manquer alors qu'il existe une perte de poids nette et un comportement visant à réduire le poids. On ne doit pas faire ce diagnostic quand un trouble somatique connu pour entraîner une perte de poids est associé.

primaire fysiologische amenorroe
aménorrhée primaire physiologique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Amenorroe wordt gedefinieerd als het uitblijven van de menstruatie.
L’aménorrhée se définit comme l’absence des règles.

Amenorroe Het gebruik van thalidomide zou in verband kunnen worden gebracht met menstruatiestoornissen, inclusief amenorroe.
Aménorrhée Le traitement par le thalidomide peut être associé à des troubles menstruels, incluant une aménorrhée.

*Amenorroe na een kankertherapie sluit de mogelijkheid van een zwangerschap niet uit.
*L’aménorrhée faisant suite au traitement d’un cancer ne suffit pas à exclure un risque de grossesse.

Op grond van klinische studies en spontane postmarketingmeldingen werd everolimus geassocieerd met gevallen van amenorroe (secundaire amenorroe en andere menstruele onregelmatigheden).
Dans les cas rapportés au cours des essais cliniques et spontanément après la commercialisation, l’évérolimus a été associé à des cas d’aménorrhée (aménorrhée secondaire et autres irrégularités menstruelles).

Vruchtbaarheid Het potentieel van everolimus om onvruchtbaarheid te veroorzaken bij mannelijke en vrouwelijke patiënten is onbekend, echter amenorroe (secundaire amenorroe en andere menstruele onregelmatigheden) en geassocieerde onevenwichtige verdeling van luteïniserend hormoon (LH)/follikelstimulerend hormoon (FSH) werd waargenomen bij vrouwelijke patiënten.
Fertilité La possibilité que l’évérolimus provoque une stérilité chez les patients hommes et femmes est inconnue, néanmoins on a observé une aménorrhée (aménorrhée secondaire et autres irrégularités menstruelles) et un déséquilibre du rapport hormones lutéinisantes (LH)/hormones folliculostimulantes (FSH) chez les patientes femmes.

De behandeling met Tamoxifen kan tot een amenorroe -toestand (uitblijven van menstruatie) leiden, maar is niet contraceptief.
Le traitement par Tamoxifène peut induire une aménorrhée (absence de règles) mais n’est pas contraceptif.

Die ovariële deficiëntie vertaalt zich in amenorroe (uitblijven van menstruatie) en symptomen van de menopauze (warmteopwellingen, vaginale droogheid, enz.).
Cette défaillance ovarienne se manifeste par une aménorrhée (absence de règles) et souvent par des symptômes de ménopause (bouffées de chaleur, sécheresse vaginale, etc).

Zodra de ovariële reserve ontoereikend wordt, belandt een vrouw in de amenorroe (uitblijven van menstruatiecyclus en bijgevolg van ongesteldheid).
Lorsque sa réserve ovarienne devient insuffisante, une femme entre en aménorrhée (absence de cycle menstruel , donc de règles).

Door de Zoladex -inspuitingen worden de eierstokken lamgelegd en komt u in een amenorroe-toestand (uitblijven van menstruatie).
Les injections de Zoladex empêchent les ovaires de fonctionner et donc produisent un état d’ aménorrhée (absence de règles).

Bij vrouwen ouder dan 40 jaar is de amenorroe en de bijhorende onvruchtbaarheid echter vaak permanent.
Par contre, pour les femmes de plus de 40 ans, l’aménorrhée et l’infertilité qui l’accompagne sont souvent définitives.