Vertaling van "Als uw schildklier onvoldoende werkt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

hypothyroïdie | onvoldoende werking van de schildklier
hypothyroïdie | insuffisance de la sécrétion de la thyroïde

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

als uw schildklier onvoldoende werkt (hypothyreoïdie);
si le fonctionnement de votre glande thyroïde est insuffisant (hypothyroïdie);

wanneer uw schildklier onvoldoende werkt (hypothyreoïdie);
sèche, froide et gonflée) avec atteinte du visage et des membres;

- wanneer u myxoedeem heeft (een aandoening van de schildklier) of een schildklier die onvoldoende werkt (hypothyreoïdie),
- si vous souffrez d’un myxœdème (une maladie de la thyroïde) ou d’une insuffisance

wanneer uw schildklier onvoldoende hormonen produceert (langzame schildklier
si votre thyroïde ne produit pas assez d’hormones (thyroïde lente ou hypothyroïdie);

- als uw schildklier slecht werkt.
- si vous souffrez d’une hypofonction de la glande thyroïde.

1. Ziekte van Graves-Basedow (auto-immuunziekte waarbij de schildklier overmatig werkt)
1. Maladie de Graves-Basedow (maladie auto-immune dans laquelle la glande thyroïde

1. Ziekte van Basedow (auto-immuunziekte waarbij de schildklier overmatig werkt).
1. Maladie de Basedow (maladie auto-immune dans laquelle la glande thyroïde fonctionne de manière excessive).

Gastro-oesofagale reflux (GOR), kan ontstaan doordat de onderste slokdarmsfincter onvoldoende werkt of operatief verwijderd is.
Le reflux gastro-œsophagien peut apparaître parce que le sphincter inférieur de l’œsophage ne remplit plus correctement sa fonction ou a été éliminé chirurgicalement.

Een scintigrafie van de schildklier werkt op basis van radioactief jodium omdat we weten dat de schildklier het grootste deel van het toegediende jodium vasthoudt.
Une scintigraphie de la glande thyroïde utilise de l'iode radioactif car cette glande a la particularité de capter activement l'iode.

Het personeel dat buiten de diensten nucleaire geneeskunde werkt en dat occasioneel kan worden blootgesteld, is in het algemeen onvoldoend geïnformeerd en mogelijks onvoldoende beschermd.
Le personnel, employé en dehors des services de médecine nucléaire et qui peut être occasionnellement exposé, est généralement mal informé et potentiellement insuffisamment protégé.