Traduction de «Als u een bloeding heeft of vroeger heeft gehad; » (Néerlandais → Français) :

als u een bloeding heeft of vroeger heeft gehad;
si vous avez une hémorragie ou si vous en avez eu dans le passé;

Licht uw arts in als u leverproblemen heeft of als u een leverziekte heeft of vroeger heeft gehad, waaronder chronische actieve hepatitis (leverontsteking).
Si vous avez des problèmes de foie ou des antécédents de maladie du foie, y compris une hépatite chronique active, parlez-en à votre médecin.

Indien u problemen heeft (of vroeger heeft gehad) met de lever, de galblaas, de nieren of de schildklier.
Si vous avez (ou avez eu dans le passé) des problèmes au niveau du foie, de la vésicule biliaire, des reins ou de la thyroïde.

of angina pectoris heeft of vroeger heeft gehad.
signes ou symptômes de maladie coronarienne ou d’angine de poitrine.

Overleg met uw arts als u een leverziekte, inclusief hepatitis (leverontsteking), heeft of vroeger gehad heeft.
Veuillez informer votre médecin si vous avez des antécédents de maladie du foie, y compris une hépatite.

Indien u een leverziekte of chronische hepatitis-B-infectie heeft of vroeger gehad heeft, kan uw arts bloedonderzoeken laten verrichten om de leverfunctie zorgvuldig te controleren.
Si vous avez des antécédents de maladie du foie ou une hépatite B chronique, votre médecin peut vous prescrire des tests sanguins afin de surveiller attentivement votre fonction hépatique.

Het initiatief om de CVS-referentiecentra op te richten heeft zeker voor gevolg gehad dat de CVS-zorg een officiële plaats gekregen heeft in het zorglandschap.
L’initiative de créer les centres de référence SFC a certainement eu pour effet de donner aux soins SFC une place officielle dans le paysage des soins.

In 2007 heeft een overlegvergadering plaats gehad met een vertegenwoordiger van het parket-generaal van Luik en die heeft het initiatief genomen om een dergelijk overleg te starten met de Franse Gemeenschap.
En 2007, nous avons participé à une réunion de concertation avec un représentant du parquet général de Liège, qui a pris l’initiative d’ouvrir une concertation similaire avec la Communauté française.

1. Het koninklijk besluit van 8 augustus 1997 dat steunt op vrijwillige deelname van de exploitanten aan de kwalificatie van beslagen met betrekking tot IBR heeft niet veel impact gehad vermits het aantal bedrijven dat thans een officieel statuut heeft voor deze ziekte zeer laag is.
1. L’arrêté royal du 8 août 1997, basé sur une participation volontaire des exploitants à la qualification des troupeaux en matière d’IBR, n’a pas eu beaucoup d’impact car le nombre d’exploitations possédant un statut officiel pour cette maladie est très faible à l’heure actuelle.