Vertaling van "Als u diabetes of galstenen heeft " (Nederlands → Frans) :

Als u diabetes of galstenen heeft
Si vous êtes diabétique ou si vous avez des calculs biliaires.

- als uw arts u heeft verteld dat u verkalkte galstenen heeft.
- Si votre médecin vous a dit que vous avez des calculs biliaires calcifiés.

als u galstenen heeft in de ductus choledochus,
si vous avez des calculs biliaires dans le canal cholédoque,

- Als u leverproblemen of galstenen heeft.
- Si vous avez des problèmes au foie ou des calculs biliaires

wanneer u last van galstenen heeft (cholelithiasis);
si vous souffrez de calculs biliaires (cholélithiase) ;

Heeft u zich reeds afgevraagd hoe iemand ziet die ten gevolge van diabetes te maken heeft met een visuele beperking?
Vous vous êtes parfois demandé à quoi peut ressembler la vision d’une personne atteinte d’une déficence visuelle liée au diabète ?

Wanneer u problemen aan het hart of de slagaders heeft, een beroerte heeft gehad of wanneer u denkt dat u hiervoor tot een risicogroep behoort, bijvoorbeeld wanneer u een hoge bloeddruk, suikerziekte (diabetes), hoge cholesterolspiegel heeft of wanneer u rookt: moet u dit bespreken met uw arts of apotheker, voordat u dit geneesmiddel inneemt.
si vous avez des problèmes au niveau du cœur ou des artères, si vous avez eu un accident vasculaire cérébral ou si vous pensez que vous appartenez à un groupe à risque, par exemple, si vous avez une tension artérielle élevée, un diabète, des taux élevés de cholestérol ou si vous fumez: vous devez en discuter avec votre médecin ou votre pharmacien avant de prendre ce médicament.

Patiënten die niet in dat kader worden behandeld (meer bepaald patiënten die niet tot de doelgroep behoren waarop de overeenkomst inzake zelfregulatie van diabetes mellituspatiënten betrekking heeft) kunnen echter in het kader van deze overeenkomst eveneens worden beschouwd als rechthebbenden indien zij voldoen aan de voorwaarden die in §1 van onderhavig artikel zijn vermeld en indien zij in het bezit zijn van een diabetespas.
Néanmoins, les patients qui ne sont pas pris en charge dans ce cadre (c’est-àdire qui ne correspondent pas au public cible visé par la convention en matière d’autogestion de patients atteints de diabète sucré) peuvent également être considérés comme étant des bénéficiaires au sens de la présente convention s’ils répondent aux conditions mentionnées à ce présent article au § 1 et si ces derniers sont en possession d’un passeport du diabète.

Wanneer u hartproblemen hebt, een beroerte gehad hebt, of wanneer u denkt dat u hiervoor tot een risicogroep behoort (bijvoorbeeld wanneer u een hoge bloeddruk, diabetes, hoge cholesterolspiegel heeft of wanneer u rookt) dan moet u dit bespreken met uw arts of apotheker, voordat u dit geneesmiddel inneemt.
En cas de troubles cardiaques, d’antécédent d’accident vasculaire cérébral ou si vous pensez avoir des facteurs de risques pour ces maladies (par exemple en cas de pression artérielle élevée, de diabète, de taux de cholestérol élevé ou si vous fumez), veuillez discuter de votre traitement avec votre médecin ou votre pharmacien.

Diabetische retinopathie treedt op wanneer het teveel aan suiker in het bloed (typisch voor diabetes) schade heeft aangebracht aan de kleine bloedvaatjes die het netvlies voorzien van voedingsstoffen en zuurstof.
La rétinopathie diabétique apparaît lorsque l’excès de sucre dans le sang, caractéristique du diabète, a endommagé les petits vaisseaux qui approvisionnent la rétine en nutriments et en oxygène.