Vertaling van "leverproblemen of galstenen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Dormia-mandje voor galstenen
panier d’extraction de calculs biliaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Als u leverproblemen of galstenen heeft.
- Si vous avez des problèmes au foie ou des calculs biliaires

Boldo verzorgde al leverproblemen en galstenen bij de Amerikaanse autochtonen toen hij in de 19e eeuw in Europa werd geïntroduceerd.
Le boldo soignait déjà les problèmes de foie et les calculs biliaires des autochtones d’Amérique du sud quand il a été introduit en Europe au 19ème siècle.

Daarnaast zijn bij algemeen gebruik de volgende bijwerkingen gemeld: duizeligheid; spierpijn; leverproblemen; allergische reacties waaronder huiduitslag en netelroos; rode uitslag, soms met schietschijfachtige plekken op de huid (erythema multiforme); spierpijn, gevoeligheid of zwakte van de spieren; afbraak van de spieren; galstenen of ontsteking van de galblaas (mogelijk met buikpijn, misselijkheid, braken); ontsteking van de alvleesklier, vaak met heftige buikpijn; constipatie (verstopping); lager aantal bloedcellen, wat blauwe plekken of bloeding kan veroorzaken (trombocytopenie); waarnemen van kriebelingen/tintelingen; depressie; ongewone vermoeidheid of zwakte; kortademigheid.
De plus les effets indésirables suivants ont été rapportés depuis la mise sur le marché: étourdissements; douleurs musculaires; problèmes hépatiques; réactions allergiques y compris rash et urticaire; éruption de plaques rouges en relief, parfois disposées " en cocarde" (érythème multiforme), douleurs musculaires, endolorissement ou faiblesse musculaires; atteinte musculaire; calculs biliaires

als u ernstige leverproblemen heeft, als de galafscheiding verstoord is of de galafvoer vanuit de galblaas geblokkeerd is (bv. galstenen), of u heeft geelzucht (gele verkleuring van de huid en de ogen).
vous avez de graves problèmes hépatiques, si votre sécrétion de bile est altérée ou si le drainage de la bile par la vésicule biliaire est bloqué (par exemple par des calculs biliaires), ou si vous avez une jaunisse (jaunissement de la peau et des yeux).

als u ernstige leverproblemen heeft, als de galuitscheiding verminderd is of als de afvoer vanuit de galblaas geblokkeerd is (bv. galstenen), of indien u lijdt aan geelzucht (gele verkleuring van de huid en de ogen).
si vous avez de graves problèmes hépatiques, si l’excrétion de la bile est réduite, si le drainage de la vésicule biliaire est bloqué (p.e. calculs biliaires), ou si vous souffrez de jaunisse (jaunissement de la peau et des yeux).