Vertaling van "Alle vrouwen in België tussen 50 en 69 jaar worden " (Nederlands → Frans) :

Alle vrouwen in België tussen 50 en 69 jaar worden 1 maal om de 2 jaar door de overheid uitgenodigd voor een borstonderzoek met mammografie.
En Belgique, toutes les femmes âgées de 50 à 69 ans sont invitées tous les 2 ans par les autorités à un examen du sein par mammographie.

Alle vrouwen in België tussen 50 en 69 jaar worden
En Belgique, l’ensemble des femmes âgées de 50 à

Soms wordt er nog een derde foto van opzij genomen om de borst volledig zichtbaar te maken. In België krijgen alle vrouwen tussen 50 en 69 jaar om de twee jaar een uitnodiging voor een mammografie, ook bekend als de ‘Mammotest’.
En Belgique, la mammographie, dite aussi «Mammotest», est recommandée et remboursée tous les deux ans aux femmes de 50 à 69 ans.

Voor borstkanker is de situatie minder duidelijk maar de aanbeveling dat alle vrouwen tussen 50 en 69 jaar om de 2 jaar een opsporingsmammografie moeten laten nemen wordt tegenwoordig door sommige wetenschappers in twijfel getrokken.
Dans le cas du cancer du sein, la situation est moins claire, mais il faut savoir que la recommandation selon laquelle les femmes entre 50 et 69 ans doivent procéder tous les deux ans à un dépistage par mammographie est aujourd’hui remise en question dans certains milieux scientifiques.

De overheid voert elk jaar sensibilisatiecampagnes om vrouwen tussen 50 en 69 jaar warm te maken voor een screening.
De nombreuses campagnes publicitaires et de sensibilisation encouragent les femmes de 50 à 69 ans à se faire dépister.

Het opsporingsprogramma biedt vrouwen tussen 50 en 69 jaar om de twee jaar een gratis borstonderzoek aan.
Ce programme propose un dépistage gratuit par mammographie, tous les deux ans, aux femmes âgées de 50 à 69 ans.

Elk jaar neemt het aantal nieuwe gevallen van borstkanker toe, vooral bij de vrouwen tussen 50 en 69 jaar.
Chaque année, le nombre de nouveaux cas de cancer du sein diagnostiqués augmente, et particulièrement chez les femmes âgées de 50 à 69 ans.

Zo’n onderzoek vindt doorgaans om de twee jaar plaats in het kader van het Vlaamse bevolkingsonderzoek bij vrouwen tussen 50 en 69 jaar.
Cet examen gratuit est proposé tous les deux ans aux femmes de 50 à 69 ans, dans le cadre du programme de dépistage organisé du cancer du sein.

Kanker vormt de grootste overlijdensoorzaak bij vrouwen tussen 50 en 69 jaar.
Le cancer est la principale cause de mortalité des femmes entre 50 et 69 ans.

Het bevolkingsonderzoek is bedoeld voor alle vrouwen van 50 tot 69 jaar die niet in behandeling zijn voor een borstkanker, ook voor wie nooit enige klacht had of enige afwijking vaststelde wat de borsten aangaat.
Le mammotest s'adresse à toutes les femmes âgées de 50 à 69 ans qui ne sont pas en traitement pour un cancer du sein, y compris celles qui n'ont jamais eu à se plaindre de la moindre anomalie au niveau des seins.