Traduction de «Afhankelijk van de gekozen formule » (Néerlandais → Français) :

Afhankelijk van de gekozen formule
Selon la ou les formules choisies, les

Afhankelijk van de gekozen voedingsbodems zal een kolonie Salmonella anatum al dan niet als ‘verdacht’ worden aanzien en verder worden geïdentificeerd.
En fonction des milieux nutritifs choisis, une colonie de Salmonella anatum sera ou ne sera pas considérée comme ‘suspecte’ et fera alors ou non l’objet d’une identification plus précise.

Afhankelijk van de gekozen sterilisatiemethode en het model van de toestellen dient rekening te worden gehouden met de limieten qua doorsnede en lengte van de endoscoopkanalen.
Selon la méthode de stérilisation choisie et le modèle des appareils, il faut tenir compte des limites de diamètre et de longueur des canaux de l’endoscope.

Maar na een aanbestedingsprocedure zouden de prijsverschillen tussen beide vaccins kunnen veranderen en zou PCV13 een kosteneffectievere optie kunnen worden dan PCV10, afhankelijk van de gekozen scenario’s.
Néanmoins, après une procédure d’appel d’offres, les différentiels de prix entre les deux vaccins pourraient changer et le PCV13 pourrait devenir plus coût-efficace que le PCV10, selon les scénarios retenus.

Na succesvolle beoordeling, beschrijft Richtlijn 2007/23/EG inzake pyrotechnische artikelen verschillende varianten voor een technische documentatie afhankelijk van de gekozen beoordelingsprocedure, zoals aangegeven in bijlage II. Aan de hand van de technische documenten moet het mogelijk zijn om te beoordelen of de overeenstemming van de pyrotechnische artikelen volgens de vereisten van de richtlijn is.
Une fois l’évaluation réussie, la directive 2007/23/CE sur les produits pyrotechniques décrit différentes variantes de la documentation technique à soumettre en fonction de la procédure d’évaluation choisie, conformément à l’annexe II. Les documents techniques doivent permettre d'évaluer la conformité des appareils aux exigences de la directive.

In zijn advies van 3 maart 2007 " Het afleveren van medische attesten voor het bekomen van een vergunning tot het bezit of het dragen van een wapen" (TNR nr. 116, p. 3) en zijn advies van 21 februari 2009 " Afleveren van een medisch attest voor het bekomen van een vergunning tot het bezit of het dragen van een wapen (TNR nr. 125) betreurde de Nationale Raad de gekozen formulering van dit artikel.
Dans son avis du 3 mars 2007, « La délivrance d'attestations médicales pour l'obtention d'une autorisation de détention d'une arme ou d'un permis de port d'une arme » (BCN n° 116, p. 3) et dans son avis du 21 février 2009 « La délivrance d'une attestation médicale pour l'obtention d'une autorisation de détention d'arme ou d'un permis de port d'arme » (BCN n° 125), le Conseil national déplorait la formulation de cet article et précisait que « la qualification de " médecin" n'implique pas la compétence d'attester l'" aptitude à la manipulation d'une arme" .

De brief vermeldt de begin- en einddatum van het ouderschapsverlof en de gekozen formule (voltijds of deeltijds).
Ce courrier mentionnera le début et la fin du congé parental, et vous préciserez la formule choisie (continu ou réparti).

De formule die gebruikt wordt voor de berekening van het BMR kan zelf gekozen worden.
La formule utilisée pour le calcul du BMR peut être choisie librement.

De specificaties betreffende de gehalten aan werkzame stof en de fysischchemische eigenschappen zijn afhankelijk van de formulering van het product :
Les spécifications pour les teneurs en substance active et les propriétés physico-chimiques dépendent de la formulation du produit :

zijn doeltreffendheid, afhankelijk van de formulering:
son efficacité, liée à sa formulation :