Vertaling van "Afdeling Speciale Onderzoekseenheid – SOE " (Nederlands → Frans) :

Afdeling Speciale Onderzoekseenheid – SOE
Division Unité Spéciale d’Enquête – USE

Er werd een overzicht gegeven van de transversaal gecoördineerde aanpak van de farmaceutische criminaliteit door de Afdeling Speciale Onderzoekseenheid (SOE) in verband met de strategie over namaakgeneesmiddelen en andere illegale geneesmiddelen.
La Division Unité spéciale d’Enquête (USE) a donné un aperçu de l’approche coordonnée transversale de la criminalité pharmaceutique en abordant la stratégie relative aux médicaments contrefaits et autres médicaments illégaux.

In 2010 heeft de afdeling Speciale Onderzoekseenheid (SOE) zich verder ontwikkeld en is ondertussen op kruissnelheid gekomen.
En 2010, la Division « Unité spéciale d’enquête (USE) » a continué à se développer et a, entre-temps, atteint sa vitesse de croisière.

Het DG INSPECTIE is opgedeeld in de afdeling “Controlebeleid” (nog op te richten), de Afdeling “Aflevering”, de Afdeling “Industrie” en de Speciale Onderzoekseenheid (SOE).
Le DG INSPECTION est divisé en une division “Politique de contrôle” (encore à constituer), une division “Délivrance”, une division “Industrie” et “l’Unité Spéciale d’Enquête” (USE).

Speciale Onderzoekseenheid - SOE Binnen de INSPECTIE-pijler van de nieuwe structuur situeert zich de Speciale Onderzoekseenheid (SOE), belast met de bestrijding van de farmaceutische criminaliteit in het algemeen.
Unité spéciale d’Enquête - USE L’Unité spéciale d’Enquête (USE) fait partie du pilier INSPECTION de la nouvelle structure ; elle est chargée de la lutte contre la criminalité pharmaceutique en général.

De Speciale Onderzoekseenheid (SOE) De strijd tegen farmaceutische criminaliteit (namaak, vervalsing, illegale handel, fraude, doping, internetfraude) wordt verzekerd door de Speciale Onderzoekseenheid (SOE), een transversale eenheid binnen het DG Inspectie.
L’Unité spéciale d’enquête (USE) La lutte contre la criminalité pharmaceutique (contrefaçon, falsification, commerce illégal, fraude, dopage, fraude sur internet) est assurée par l’Unité spéciale d’enquête (USE), une unité transversale au sein du DG Inspection.

In het kader van het project tot implementatie van een Speciale Onderzoekseenheid (SOE) organiseerde het FAGG een persconferentie “Namaakgeneesmiddelen kunnen uw gezondheid ernstige schade toebrengen”.
Dans le cadre du projet d’implémentation de l’Unité spéciale d’Enquête (USE), l’AFMPS a organisé une conférence de presse « Les médicaments contrefaits peuvent nuire gravement à votre santé ».

Binnen het FAGG is er de Speciale Onderzoekseenheid (SOE) belast met het bestrijden van de farmaceutische criminaliteit in het algemeen.
Au sein de l’AFMPS, l’Unité Spéciale d’Enquête (USE) est chargée de la lutte contre la criminalité pharmaceutique en général.

Deze taak wordt verzekerd door de Speciale Onderzoekseenheid (SOE), een transversale eenheid binnen de inspectie-eenheden (Unit I, Unit II).
Cette dernière tâche est prise en charge par l’Unité Spéciale d’Enquête (USE) qui est orientée transversalement sur les unités d’inspection (Unité I et Unité II).

Binnen de Inspectiepijler werd de SOE (Speciale Onderzoekseenheid) opgericht.
L’USE (Unité spéciale d’enquête) a été créée au sein du pilier « inspection ».