Vertaling van "Acute lage luchtweginfectie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

acute lage luchtweginfectie
infection aigüe des voies respiratoires inférieures

lage luchtweginfectie
infection des voies respiratoires inférieures

acute bovenste luchtweginfectie
infection aigüe des voies respiratoires supérieures

chronisch obstructief longlijden met acute lage respiratoire infectie
bronchopneumopathie chronique obstructive avec infection des voies aériennes inférieures

acute lage rugpijn
lombalgie aigüe

acute infectie van lage urinewegen
infection aigüe du tractus urinaire inférieur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Noot 3: De Domus aanbeveling ‘acute lage luchtweginfecties bij volwassenen’(Art 2006) is minder bruikbaar in een RVT, wegens volgende redenen: 1) Diagnose: Men maakt er een onderscheid tussen een patiënt met acute lage luchtweginfectie en een patiënt met (klinisch vermoeden van) een pneumonie.
Note 3: Les recommandations de Domus «infections aiguës des voies respiratoires basses chez les adultes (Art 2006)» sont difficilement utilisables en MRS pour les raisons suivantes: 1) Diagnostic: On fait la différence entre une IAVRI et une pneumonie (cliniquement suspectée).

Klinisch pad: acute lage luchtweginfectie in een WZC | referenties jun 2008 (pdf)
Cheminement clinique: infection aiguë des voies respiratoires inférieures en MRS | références jun 2008 (pdf)

Klinisch pad: acute lage luchtweginfectie in een RVT.
Cheminement clinique: infection aiguë des voies respiratoires inférieures en MRS.

Guidelines acute lage luchtweginfecties bij volwassenen (.ZIP)
Guidelines infections aiguës des voies respiratoires inférieures chez l’adulte (.ZIP)

Een RX-foto is niet noodzakelijk voor de diagnose en behandeling van acute lage luchtweginfectie in een RVT 14 .
Une radiographie du thorax n’est pas indispensable, non plus, aux diagnostic et traitement d’ IAVRI chez un résident MRS 14 .

Risicofactoren: De volgende risicofactoren op acute lage luchtweginfectie werden teruggevonden 4 :
Facteurs de risque: Les facteurs de risque d’IAVRI peuvent être divisés en 2 groupes 4 en fonction de nos possibilités d’agir sur ceux-ci:

Klinisch pad: acute lage luchtweginfectie in een RVT
Cheminement clinique: infection aiguë des voies respiratoires inférieures en MRS

Uiteindelijk zou dit moeten leiden tot een betere verzorging van de patiënt met acute lage luchtweginfectie in het RVT.
Le but à atteindre est LA meilleure prise en charge du patient.

Vanuit de Belgian Antibiotic Policy Coordination Committee (BAPCOC) binnen de FOD Volksgezondheid werden reeds meerdere initiatieven gelanceerd om het onoordeelkundig gebruik van antibiotica bij te sturen, onder meer door de ontwikkeling van richtlijnen voor de ambulante praktijk (behandeling van keelpijn, cystitis, otitis media, rhinosinusitis, lage luchtweginfecties bij kinderen en bij volwassenen, acute exacerbaties van COPD en gastroënteritis) en sinds kort ook voor de ziekenhuizen (acute pyelonefritis en meningitis).
La Commission de coordination de la politique antibiotique belge (BAPCOC) au sein du SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement a déjà lancé plusieurs initiatives visant à contrôler la mauvaise utilisation des antibiotiques, notamment par l'élaboration de guidelines destinées à la pratique ambulatoire (traitement des maux de gorge, cystite, otite moyenne, rhinosinusite, infections des voies respiratoires inférieures chez les enfants et chez les adultes, exacerbations aiguës de la BPCO et gastroentérite), et depuis peu aussi à destination des hôpitaux (pyélonéphrite aiguë et méningite).