Traduction de «Abnormaal gevoel van slaperigheid of moeheid » (Néerlandais → Français) :

abnormaal gevoel van slaperigheid of moeheid
sensation inhabituelle de somnolence ou de fatigue

Algemene bijwerkingen: vertraagde of onregelmatige hartslag, verminderde hartfunctie, hartkloppingen, pijn op de borst, astma, moeilijkheden met ademhalen, kortademigheid, verminderde hoeveelheid rode bloedcellen in het bloed, toegenomen hoeveelheid chloor in het bloed, duizeligheid, slaperigheid, problemen met het onthouden, depressie, moeilijkheden met slapen, zenuwachtigheid, geïrriteerdheid, vermoeidheid, algehele zwakte, abnormale gevoelswaarneming, pijn, beven, rinkelend geluid in het oor, minder zin in seks, erectiestoornis, gevoel van kou, drukkend gevoel op de borst, hoesten, voorhoofdsholteontsteking, irritatie van de keel, abnormaal of verminderd gevoel in de mond, ontsteking van de wand van de slokdarm, buikpijn, misselijkheid, braken, lichte maagstoornis, onrustige darmen, diarree, darmgassen, stoornis in de spijsvertering, pijn in de nieren, spierpijn, spierkrampen, rugpijn, bloedneus, droge neus, loopneus, verstopte neus, niezen, huiduitslag, abnormaal gevoel van de huid, jeuk, haaruitval.
Effets indésirables généraux : rythme cardiaque diminué ou irrégulier, diminution de la fonction cardiaque, palpitations, douleur thoracique, asthme, difficulté à respirer, essouflement, diminution du nombre de globules rouges dans le sang, augmentation du taux de chlorure dans le sang, vertiges, somnolence, problèmes de mémoire, dépression, troubles du sommeil, nervosité, irritabilité, fatigue, faiblesse généralisée, mal-être, douleurs, tremblements, bourdonnements d’oreilles, diminution du désir sexuel, problèmes sexuels masculins, symptômes de rhume, encombrement des bronches, toux, sinusite, irritation de la gorge, sensibilité anormale ou diminuée dans la bouche, inflammation de la paroi de l’œsophage, douleur abdominale, nausée, vomissements, maux d’estomac, selles fréquentes, diarrhée, gaz intestinaux, troubles digestifs, douleur rénale, douleur musculaire, spasmes musculaires, mal de dos, saignements de nez, nez sec, nez qui coule, nez bouché, éternuements, éruption, sensation cutanée anormale, démangeaisons, perte de cheveux.

MedDRA voorkeursterm Soms: nasofaryngitis, faryngitis, sinusitis Niet bekend: rhinitis Soms: vermindering van het aantal rode bloedcellen, toename van chloride in het bloed Niet bekend: overgevoeligheid Soms: apathie, depressie, depressieve stemming, verminderd libido, nachtmerries, slapeloosheid, nervositeit Vaak: dysgeusie, hoofdpijn Soms: slaperigheid, motorische disfunctie, amnesie, geheugenfunctiestoornis, duizeligheid, paresthesie Niet bekend: tremor, hypoaesthesie, ageusie Vaak: blefaritis, wazig zicht, oogirritatie, oogpijn, droog oog, oogafscheiding, pruritis aan het oog, corpus-alienum gevoel in de ogen, oculaire hyperemie Soms: cornea-erosie, keratitis, keratitis punctata, keratopathie, afzetting op het oog, verkleuring van de cornea, defect van het cornea-epitheel, aandoening van het cornea epitheel, verhoogde intraoculaire druk, vergroting van de cup/disc ratio van de oogzenuw, cornea-oedeem, conjunctivitis, zwelling van het oog, meibomianitis, diplopie, glare, fotofobie, fotopsie, verminderde gezichtsscherpte, allergische conjunctivitis, pterygium, sclerale pigmentatie, asthenopie, oculair ongemak, abnormaal gevoel in het oog, keratoconjunctivitis sicca, hypoesthesie van het oog, subconjunctivale cyste, conjunctivale hyperemie, pruritis van de oogleden, korstvorming op de ooglidrand, ooglidoedeem, verhoogde tranenvloed Niet bekend: aandoening van de cornea, visuele stoornis, oogallergie, madarosis, aandoening van het ooglid, erytheem van het ooglid Soms: tinnitus Niet bekend: duizeligheid Soms: cardio-respiratoire uitputting, angina pectoris, bradycardie, palpitaties, onregelmatige hartslag Niet bekend: aritmie, tachycardie, hypertensie, verhoogde bloeddruk, versnelde hartslag Soms: dyspnoe, bronchiale hyperactiviteit, hoesten, epistaxis, faryngolaryngeale pijn, irritatie van de keel, nasale congestie, congestie van de bovenste luchtwegen, postnasale drip, rhinorree, niezen, nasale droogte Niet bekend: astma Vaak: droge mond Soms: oesofagitis, diarree, ...
Terme préféré MedDRA Peu fréquentes: rhinopharyngite, pharyngite, sinusite, Fréquence indéterminée: rhinite Peu fréquentes: diminution du nombre de globules rouges, augmentation du taux de chlorure dans le sang Fréquence indéterminée: hypersensibilité Peu fréquentes: apathie, dépression, troubles de l’humeur, diminution de la libido, cauchemars, insomnie, nervosité Fréquentes: dysgueusie, maux de tête Peu fréquentes: somnolence, troubles de l’appareil locomoteur, amnésie, troubles de la mémoire, vertiges, paresthésie, Fréquence indéterminée: tremblements, hypoesthésie, agueusie Fréquentes : blépharite, vision floue, irritation oculaire, douleur oculaire, œil sec, écoulement oculaire, prurit oculaire, sensation de corps étranger dans les yeux, hyperhémie oculaire Peu fréquentes : érosion cornéenne, kératite, kératite ponctuée, kératopathie, dépôt oculaire, coloration cornéenne, atteinte de l'épithélium cornéen, augmentation de la pression intraoculaire, augmentation du ratio cup/disc du nerf optique, œdème cornéen, conjonctivite, gonflement oculaire, meibomite, diplopie, éblouissements, photophobie, photopsie, baisse d'acuité visuelle, conjonctivite allergique, ptérygion, pigmentation sclérale, asthénopie, gêne oculaire, sensation anormale dans l’œil, kératoconjonctivite sèche, hypœsthésie oculaire, kyste sous-conjonctival, hyperhémie conjonctivale, prurit des paupières, formation de croûtes sur le bord de la paupière, œdème de la paupière, augmentation du larmoiement Fréquence indéterminée: affection de la cornée, trouble visuel, allergie oculaire, madarose, affection de la paupière, érythème de la paupière Peu fréquentes : tinnitus, Fréquence indéterminée : vertiges Peu fréquentes : détresse respiratoire, angine de poitrine, bradycardie, palpitations, rythme cardiaque irrégulier, Fréquence indéterminée : arythmie, tachycardie, hypertension, augmentation de la pression artérielle, accélération du rythme cardiaque Peu fréquentes : dyspnée, hyperactivité bronchique, t ...

In het geval van klinische symptomen van leverschade, d.w.z. misselijkheid, overgeven, koorts, buikpijn, geelzucht, ongebruikelijke slaperigheid of moeheid, grieperig gevoel (gewrichtspijn, spierpijn, koorts), moet de behandeling met Tracleer worden beëindigd en deze mag niet worden hervat.
Dans le cas de signes cliniques évocateurs d’une atteinte hépatique : nausées, vomissements, fièvre, douleurs abdominales, ictère, asthénie, syndrome grippal (arthralgies, myalgies, fièvre), l’administration de Tracleer doit être interrompue et le traitement ne doit pas être repris.

Centrale en perifere zenuwstelselaandoeningen: Duizelingen, hoofdpijn, slaperigheid, slapeloosheid, depressie, zenuwachtigheid, hallucinaties, stemmingsstoornissen, droomstoornissen, geestesverwardheid, abnormaal gevoel in de huid, beven en duizelingen werden gemeld.
Affections du système nerveux central et périphérique : Des vertiges, céphalées, somnolence, insomnie, dépression, nervosité, hallucinations, modifications de l’humeur, troubles des rêves, confusion mentale, sensation cutanée anormale, tremblements et vertiges ont été rapportés.

Verwittig onmiddellijk uw arts als deze reacties optreden. Duizeligheid, sufheid, gevoel van duizeligheid of draaierigheid (vertigo), tinnitus (oorsuizen), slechter horen, droge mond, oprispingen, opgeblazenheid (een ongemakkelijk vol gevoel en rommelende geluiden in de maag), flatulentie, ontsteking van het maagslijmvlies, verminderde eetlust of eetlustverlies, angst, moeilijke stoelgang (constipatie), algemeen onbehagen, gevoel van zwakte, pijn op de borst, moeheid, rillingen (koude rillingen), beven, abnormaal ECG van het hart (QT verlenging), het hart voelen kloppen (palpitatie), leverstoornissen (verhoogde leverenzymen bij bloedonderzoek), hepatitis (ontsteking van de lever), cholestase (galstoornis), verscheidene infecties waaronder infectie van de vagina en infectie door schimmels in de mond, ontsteking in de mond of van de tong, laag aantal witte bloedcellen, abnormale verhoging van het aantal eosinofielen (bepaald type witte bloedcellen), een verhoogd gehalte van een bepaald enzym in het lichaam (vastgesteld bij bloedonderzoek).
Vertiges, somnolence, sensation d’étourdissement ou de vertiges, acouphènes (sifflement dans les oreilles), troubles de l’audition, sécheresse buccale, éructations, ballonnements (sensation inconfortable de ventre plein et gargouillements dans l’estomac), flatulence, inflammation de la paroi de l’estomac, diminution de l’appétit ou perte d’appétit, anxiété, difficulté à aller à selles (constipation), inconfort général, sensation de faiblesse, douleurs dans la poitrine, fatigue, frissons, tremblements, rythme cardiaque anormal à l’ECG (allongement de l’intervalle QT), perception des battements de cœur (palpitations), troubles au niveau du foie (augmentation des enzymes hépatiques lors d’un examen sanguin), hépatite (inflammation du foie), choléstase (affection de la bile), infections diverses incluant l’infection du vagin et mycose buccale, inflammation buccale ou de la langue, nombre faible de globules blancs,

Vaak voorkomende bijwerkingen: oncontroleerbare trekkende of schokkende bewegingen, hoofdpijn, moeheid, misselijkheid, braken, een onaangenaam gevoel in de maag, verstopping, toegenomen speekselvloed, licht gevoel in het hoofd, moeilijk slapen, rusteloosheid, onrustig gevoel, slaperigheid, beven en wazig zien.
Effets indésirables fréquents : mouvements brefs et saccadés involontaires, maux de tête, sensation de fatigue, nausées, vomissements, sensation de gêne au niveau de l'estomac, constipation, augmentation de production de salive, étourdissements, troubles du sommeil, agitation, sensations d’anxiété, somnolence, tremblement et troubles de la vue.

Soms voorkomende bijwerkingen Griep, infecties van de bovenste luchtwegen, afgenomen aantal rode bloedcellen, verlies van eetlust, slapeloosheid, slaperigheid waaronder verminderde alertheid en bewustzijn, tintelend gevoel of verdoofd gevoel, extreme vermoeidheid, trillen, tijdelijk bewustzijnsverlies, ooginfectie of irritatie of ontsteking met pijn en roodheid, gevoeligheid van het oog voor licht, gevoel van draaierigheid, verhoogde bloeddruk, opvliegers, hoesten, kortademigheid, lichte maagklachten, buikpijn, verstopping, droge mond, zuurbranden, huiduitslag, overmatig zweten, jeuk, rood worden van de huid, pijn in de nek, stijfheid in de spieren, botten en/of gewrichten, zwelling van de gewrichten, spierspasmen, schouderpijn, pijn in uw borstspieren en ribbenkas, gewrichtsontsteking, spierzwakte, afwijkende uitslagen nieronderzoek, abnormaal frequent urineren, zwelling van de handen, enkels of voeten, dorst, tandpijn, smaakstoornissen.
Effets indésirables peu fréquents Symptômes pseudo-grippaux, infections des voies respiratoires supérieures, diminution du nombre de globules rouges, perte d’appétit, insomnie, somnolence pouvant induire une diminution de la vigilance et de la perception,sensation de fourmillements ou de picotements, fatigue extrême, tremblements, perte de connaissance temporaire, infection oculaire ou irritation ou inflammation au niveau des yeux avec douleur et rougeur, sensibilité oculaire à la lumière, étourdissement, augmentation de la pression artérielle, bouffées avec rougeur cutanée, toux, difficultés respiratoires, embarras gastrique, douleurs abdominales, constipation, bouche sèche, brûlures d’estomac, éruptions cutanées, transpiration excessive, démangeaisons, rougeur de la peau, douleur au niveau du cou, raideur des muscles, des os et/ou des articulations, gonflement articulaire, spasmes musculaires, douleur au niveau des épaules, douleur au niveau des muscles thoraciques et de la cage thoracique, inflammation articulaire, faiblesse