Traduction de «Abnormaal PrP Sc in lymfoïd weefsel » (Néerlandais → Français) :

Abnormaal PrP Sc in lymfoïd weefsel
PrP Sc anormale dans le tissu lymphoïde

Niet alleen de aanwezigheid van PrP Sc , maar ook de distributie ervan in hersenen en in lymfoïd weefsel kan als diagnostisch middel gebruikt worden (Kubler et al., 2003).
Non seulement la présence de PrP Sc mais également sa distribution dans le cerveau et le tissu lymphoïde peuvent être utilisées comme moyen diagnostique (Kubler et al., 2003).

Ze baseerden zich op de volgende veronderstellingen: ii) een weefsel kan als ingangspoort fungeren als het in normale omstandigheden PrP c exprimeert, iii) de mate van PrP Sc expressie van een geïnfecteerd weefsel correleert positief met het risico van priontransmissie door dat weefsel, iv) elk weefsel betrokken in de propagatie van infectie vanuit perifere weefsels naar het CZS kan als ingangspoort fungeren voor priontransmissie (Rabano et al., 2005).
L’étude se base sur les hypothèses suivantes: iv) un tissu ne peut faire office de porte d’entrée que si, dans des conditions normales, il exprime la PrP c , v) la mesure dans laquelle la PrP Sc s’exprime dans un tissu infecté présente une corrélation positive par rapport au risque de transmission du prion par ce tissu, vi) tout tissu impliqué dans la propagation de l’infection à partir des tissus périphériques vers le SNC peut faire office de porte d’entrée pour la transmission du prion (Rabano et al., 2005).

Weefsels zonder detecteerbare infectiviteit zijn weefsels die negatief getest werden voor infectiviteit met bio-assay en/of PrP Sc .
Des tissus sans infectiosité détectable sont des tissus testés négatifs en ce qui concerne l’infectiosité dans un bio-assay et/ou PrP Sc .

Deze methode zou dus de detectie kunnen bevorderen van minimale hoeveelheden PrP Sc in weefsel en lichaamsvochten.
Cette méthode pourrait donc favoriser la détection de quantités minimes de PrP Sc dans les tissus et liquides corporels.

Pro: 1) Het PrP Sc prion is aanwezig in lymforeticulair weefsel van vCJD patiënten: tonsillen,
Pro: 1) Le prion PrP Sc est présent dans le tissu lympho-réticulaire des patients vCJD: amygdales,

Verfijningen aan de techniek zouden in de toekomst eventueel de PrP Sc detectie in extraneuraal weefsel mogelijk maken (Gofflot et al., 2005).
En raffinant la technique, il pourrait éventuellement être possible à l’avenir de détecter la PrP Sc dans du tissu extraneuronal (Gofflot et al., 2005).