Vertaling van "Abcedering of andere tekens van infectie worden bij een " (Nederlands → Frans) :

abcedering of andere tekens van infectie worden bij een
abscès ou tout autre signe d’infection constatés durant une

- Koorts of infectie (vaak): als u een temperatuur van 38°C of meer hebt, als u zweet of als u andere tekens van infectie hebt (aangezien u minder witte bloedcellen kan hebben dan normaal, wat zeer vaak voorkomt).
- Fièvre ou infection (fréquent) : si vous avez une température égale ou supérieure à 38ºC, des sueurs ou d’autres signes d’infection (car vous pourriez avoir moins de globules blancs que la normale, ce qui est très fréquent).

koorts of infectie (vaak): als u een lichaamstemperatuur van 38ºC of hoger heeft, als u transpireert of als u andere tekens van infectie vertoont (aangezien u minder witte bloedcellen kan hebben dan normaal, wat zeer vaak voorkomt).
fièvre ou infection (fréquent): si vous avez une température égale ou supérieure à 38ºC, des sueurs ou d’autres signes d’infection (car vous pourriez avoir moins de globules blancs que la normale, ce qui est très fréquent).

aanbevolen de controle van de bloedformule elke maand of ten minste elke 3 maanden te herhalen. Patiënten onder IMURAN moeten hun arts inlichten over elk teken van infectie, hematoom, bloeding of andere tekenen van beenmergdepressie.
Les patients sous IMURAN devront avertir leur médecin de tout signe d'infection, d'hématome, de saignement ou d'autres signes de dépression médullaire.

In deze klinische studies, zoals in de meeste gevallen die gerapporteerd werden in het kader van de geneesmiddelenbewaking, traden de meeste gevallen van ernstige neutropenie of agranulocytose (< 300 neutrofielen/mm³) op tijdens de eerste drie maanden van de behandeling met ticlopidine; ze gingen niet steeds gepaard met tekens van infectie van andere klinische symptomen (noodzaak van een monitoring van het bloedbeeld en de differentiële formule).
Dans ces essais cliniques, comme dans la grande majorité des cas rapportés en pharmacovigilance, la plupart des neutropénies graves ou d'agranulocytoses (< 300 neutrophiles/mm³) sont apparues pendant les trois premiers mois de traitement par la ticlopidine et n'ont pas toujours été accompagnées de signes d'infection ou d'autres symptômes cliniques (nécessité d'une surveillance de NFS).

Dat betekent dat het routine gebruik van andere tests zoals cortisolurie (24u), cortisolemie, de L- RNAse tests en RNA-regulated protein kinase (PKR) antiviral pathways, de dosering van vitamine B12 of foliumzuur behoudens bij macrocytose, vermeden moeten worden. Dienen eveneens vermeden te worden: immunologische tests waaronder aantal of functie van natural killer cells (NK) en dosering van cytokines (interleukine-1, interleukine-6, of interferon), of cellulaire markers (immuunfenotypering, bv. CD25 of CD16),… Serologische tests moeten voorbehouden blijven voor patiënten die tekens van chronische infectie (borreliose, chronische virale infecties zoals HIV of hepatitis B of C) of tekens van acute infectie (infectieuze mononucleose) vertonen.
Ceci signifie que doit être évitée l’utilisation routinière d’autres tests tels que la cortisolurie (24h), la cortisolémie, le test L-RNAse et RNA-regulated protein kinase (PKR) antiviral pathways, le dosage de la vitamine B12 ou de l’acide folique sauf s’il y a une macrocytose, les tests immunitaires dont le nombre ou la fonction des natural killer cell (NK), les dosages des cytokines (interleukine-1, interleukine-6 ou interféron) ou des marqueurs cellulaires (immuno-phénotypage, c’est-à-dire CD25 ou CD16),… Les tests sérologiques doivent être réservés à des patients qui présentent des signes d’infection chronique (borréliose, infections virales chroniques telles que HIV ou hépatite B ou C) ou des signes d’infection aiguë (mononucléose infectieuse).

6.1.4.4 98BWNV infectie Tekens en symptomen van WNV infectie kunnen aspecifiek zijn en moeten samen met andere info beschouwd worden:
6.1.4.4. Infection par le WNV Les signes et symptômes de l’infection par le WNV peuvent être aspécifiques et doivent être envisagés conjointement avec d’autres informations :

Herhaalde infecties van de urinewegen wijzen niet per se op een vruchtbaarheidsprobleem, maar kunnen soms een teken zijn van andere stoornissen.
Des infections urinaires à répétition ne sont pas forcément le signe d’un problème de fertilité, mais peuvent parfois être le signe d'autres troubles.

Zoals met andere NSAIDs moet er in geval van een infectieziekte genoteerd worden dat de anti-inflammatoire, analgetische en antipyretische eigenschappen van ketoprofen de gebruikelijke tekens van progressie van de infectie zoals koorts kunnen maskeren.
Comme c’est le cas avec les autres AINS, en présence d’une maladie infectieuse, il faut noter que les propriétés anti-inflammatoires, analgésiques et antipyrétiques du kétoprofène peuvent masquer les signes habituels de progression de l’infection, tels que la fièvre.