Vertaling van "Aandoeningen van weke delen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

overige aandoeningen van weke delen
Autres affections des tissus mous

aandoeningen van weke delen
Affections des tissus mous

overige aandoeningen van weke delen bij elders geclassificeerde ziekten
Autres affections des tissus mous au cours d'autres maladies classées ailleurs

aandoeningen van weke delen bij elders geclassificeerde ziekten
Affections des tissus mous au cours de maladies classées ailleurs

aandoeningen van weke delen samenhangend met beroep
affections des tissus mous d'origine professionnelle

aandoeningen van weke delen samenhangend met belasting, overbelasting en druk
Affections des tissus mous par sollicitation excessive de l'articulation

overige gespecificeerde aandoeningen van weke delen
Autres affections précisées des tissus mous

overige gespecificeerde aandoeningen van weke delen samenhangend met belasting, overbelasting en druk
Autres affections des tissus mous par sollicitation excessive

afwijkingen van weke delen van moeder | destructieve heelkundige-ingrepen om de bevalling te vergemakkelijken | gevolgen voor foetus of pasgeborene door aandoeningen geclassificeerd onder O60-O75 en door verrichtingen gebruikt bij bevalling niet vallend onder P02 en P03.0-P03.6 | inleiding van bevalling
Anomalies des tissus mous maternels Fœtus ou nouveau-né affecté par des troubles classés en O60-O75 et par des techniques utilisées pendant le travail et l'accouchement, non mentionnés en P02.- et P03.0-P03.6 Intervention destructrice pour faciliter l'accouchement Travail provoqué

excisie van weke delen
excision de tissu mou

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Internationale studies uitgevoerd bij ouderen in woonzorgcentra tonen een hoge prevalentie van tandbederf (vooral wortelcariës), parodontale aandoeningen en aandoeningen van weke delen meestal gerelateerd aan het dragen van gebitsprothesen.
Les études internationales réalisées chez les personnes âgées en maisons de repos et de soins montrent une haute prévalence de caries ( surtout radiculaires ), de lésions parodontales et des tissus mous souvent en rapport avec le port de prothèses dentaires .

De doeltreffendheid van NSAIF' s toegepast op de huid is bij aandoeningen van de weke delen in verschillende placebo-gecontroleerde studies aangetoond.
L' efficacité des AINS appliqués sur la peau dans les atteintes des tissus mous a été démontrée dans plusieurs études contrôlées par placebo.

Tabel 3. 3.6: Epidemiologische gegevens over aandoeningen van de weke delen, objectieve en subjectieve behandelnood
Tableau 3. 3.6: Données épidémiologiques avec lésions des muqueuses , besoins de soins subjectifs et objectifs.

Tigecycline (Tygacil®), een antibioticum structureel verwant met de tetracyclines, is bestemd voor gebruik in hospitaalmilieu bij gecompliceerde bacteriële infecties van huid en weke delen en bij gecompliceerde intra-abdominale infecties.
La tigécycline (Tygacil®q), un antibiotique structurellement apparenté aux tétracyclines, est destiné à une utilisation en milieu hospitalier en cas d’infections bactériennes compliquées de la peau et des tissus mous et d’infections intra-abdominales compliquées.

Rx-foto gerechtvaardigd bij : oudere patiënt, gevoeligheid malleoli, belangrijke zwelling weke delen en onvermogen tot belasten (regel van Ottawa).
Circonstances justifiant une radiographie : patient âgé, sensibilité malléolaire, tuméfaction importante des tissus mous et incapacité de supporter son poids (règles d’Ottawa).

buiten het ziekenhuis („Community Acquired Pneumonia” of CAP), gecompliceerde urineweginfecties inclusief pyelonefritis, en infecties van de huid en weke delen.
Les indications de la lévofloxacine qui figurent dans la notice belge sont: la sinusite aiguë, l’exacerbation aiguë de la bronchite chronique, la pneumonie acquise en dehors de l’hôpital (“Community Acquired Pneumonia” ou CAP), les infections urinaires compliquées y compris la pyélonéphrite, et les infections de la peau et des tissus mous.

Computergestuurde tomografie van de hals (weke delen) of van de thorax of van het abdomen, met en/of zonder contrastmiddel, met registreren en clichés, minimum 15 coupes, voor het hele onderzoek 2.129,6
Tomographie commandée par ordinateur, du cou (parties molles), du thorax ou de l'abdomen avec et/ou sans moyen de contraste, avec enregistrement et clichés, 15 coupes au minimum, pour l'ensemble de l'examen, y compris les patients < 5 ans

De meest voorkomende ingrepen zijn die op de huid en de weke delen (35 800 ingrepen in 2006).
Les interventions les plus fréquentes concernaient la peau et les tissus mous (35 800 interventions en 2006).

14.7.2010" (in werking 1.10.2010) " 458813 458824 Computergestuurde tomografie van de hals (weke delen) met of zonder contrastmiddel, met registreren en clichés, minimum 15 coupes, voor het hele onderzoek N 260 "
14.7.2010" (en vigueur 1.10.2010) " 458813 458824 Tomographie commandée par ordinateur, du cou (parties molles) avec/ou sans moyen de contraste, avec enregistrement et clichés, 15 coupes au minimum, pour l'ensemble de l'examen N 260 "

In woonzorgcentra wordt geen gestructureerd en geïntegreerd mondzorg beleid gevoerd, wat resulteert in een ondermaatse mondhygiëne, hoge prevalentie van cariës, parodontale aandoeningen en aandoeningen van de weke weefsels in de mond.
Les maisons de repos et de soins ne mènent pas une politique de soins bucco-dentaires structurée et intégrée, ce qui débouche sur une hygiène buccale médiocre, une prévalence importante des caries, des affections parodontales et des affections des tissus mous dans la bouche.