Traduction de «Aandoening van synovium en pees » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aandoening van synovium en pees
Atteinte de la synoviale et du tendon

overige gespecificeerde aandoeningen van synovium en pees
Autres atteintes précisées de la synoviale et du tendon

overige aandoeningen van synovium en pees
Autres atteintes de la synoviale et du tendon

spontane-ruptuur van synovium en pees
Déchirure spontanée de la synoviale et du tendon

aandoeningen van synovium en pees
Atteintes des synoviales et des tendons

aandoeningen van synovium en pees bij elders geclassificeerde ziekten
Atteintes de la synoviale et du tendon au cours de maladies classées ailleurs

overige aandoeningen van synovium en pees bij elders geclassificeerde ziekten
Autres atteintes de la synoviale et du tendon au cours de maladies classées ailleurs

glomerulaire aandoening bij syfilis (N08.0) | gumma (syfilitisch)elke lokalisatie, behalve die geclassificeerd onder A52.0-A52.3 | late of tertiaire syfiliselke lokalisatie, behalve die geclassificeerd onder A52.0-A52.3 | late syfilitische | bursitis (M73.1) | late syfilitische | choroïdoretinitis (H32.0) | late syfilitische | episcleritis (H19.0) | late syfilitische | leukodermie (L99.8) | late syfilitische | oculopathie NEC (H58.8) | late syfilitische | ontstekingsproces in vrouwelijk bekken (N74.2) | late syfilitische | peritonitis (K67.2) | syfilis [stadium niet-gespecificeerd] van | bot (M90.2) | syfilis [stadium niet-gespecificeerd] van | lever (K77.0) | syfilis [stadium niet-gespecificeerd] van | long (J99.8) | syfilis [stadium niet-gespecificeerd] van | spier (M63.0) | syfilis [stadium niet-gespecificeerd] van | synovium (M68.0)
Affection inflammatoire des organes pelviens de la femme+ (N74.2*) | Bursite+ (M73.1*) | Choriorétinite+ (H32.0*) | Episclérite+ (H19.0*) | Leucodermie+ (L99.8*) | Oculopathie NCA+ (H58.8*) | Péritonite+ (K67.2*) | syphilitique tardive | Glomérulite syphilitique+ (N08.0*) Gomme (syphilitique) | Syphilis tardive ou tertiaire | toute localisation, sauf celles classées en A52.0-A52.3 | Synovite syphilitique [stade non précisé]+ (M68.0*) Syphilis [stade non précisé]:hépatique+ (K77.0*) | musculaire+ (M63.0*) | osseuse+ (M90.2*) | pulmonaire+ (J99.8*)

nodulaire aandoening van pees
Lésion tendineuse nodulaire

aandoening van pees in schouderregio
affection d'un tendon de la région de l'épaule

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De oorzaak van deze zeldzame aandoening is een ontsteking van het gewrichtsvlies (synovium).
La cause de cette forme rare de la raideur d'épaule douloureuse est une inflammation de la membrane articulaire (synoviale).

Bij de gevallen waarbij de aandoening leidt tot een vermindering van de kwaliteit van de bindweefsels van de pees, heeft men het over 'tendinose' in plaats van over tendinitis.
Dans le cas des pathologies générant une diminution de la qualité des tissus conjonctifs des tendons, on parle de tendinose à la place de tendinite.