Vertaling van "AOD Verbintenis tegen 31 december 2009 uitwerken van " (Nederlands → Frans) :

AOD Verbintenis: tegen 31 december 2009: uitwerken van
SG Engagement: pour le 31 décembre 2009 : Créer une

Artikel 39. Analytische boekhouding AOD Verbintenis: tegen 31 december 2009: een 1ste rapportering opmaken over de uitgaven en dit naar kostenplaatsen en voor een beperkt aantal kostensoorten.
Article 39. Comptabilité analytique SG Engagement: pour le 31 décembre 2009: Rédiger un premier rapport des données de gestion pour les centres de coûts et un nombre restreint de types de frais.

Verbintenis 4 gerealiseerd: tegen 31 december 2009: Een opleidingsprogramma voorstellen.
Engagement 4 réalisé: pour le 31 décembre 2009: Proposer un programme de formation.

Ook is een eerste versie van de haalbaarheidsstudie opgemaakt (Verbintenis 3, tegen 31 december 2009, gerealiseerd).
Par ailleurs, une première version de l’étude de faisabilité a été rédigée (3 e engagement réalisé fin décembre 2009).

Ondertussen is op 1 maart is een globale synthesenota over de resultaten van het nieuwe systeem voor klachtenbeheer voorgelegd aan het Algemeen Beheerscomité (Verbintenis 3 tegen 31 december 2009 gerealiseerd).
Entre-temps, le 1 er mars, une note de synthèse globale au sujet des résultats du nouveau système de gestion des plaintes a été présentée au Comité général de gestion (Engagement 3 réalisé pour le 31 décembre 2009).

Als 5 e verbintenis is opgenomen dat een SLA met de VI’s over de timing en de modaliteiten van de gegevensoverdracht inzake PAO zal worden opgemaakt, en dit tegen 31 december 2009.
L’engagement 5 prévoit, d’ici le 31 décembre 2009, la création d’un SLA avec les OA pour le calendrier et les modalités de transfert des données ITP.