Traduction de «AANPAK VAN BIJTWONDEN DOOR KATTEN EN HONDEN » (Néerlandais → Français) :

AANPAK VAN BIJTWONDEN DOOR KATTEN EN HONDEN
PRISE EN CHARGE DES MORSURES DE CHAT OU DE CHIEN

Aanpak van bijtwonden door katten en honden
Prise en charge des morsures de chat ou de chien

De aanpak van bijtwonden door katten of honden bestaat uit adequate wondbehandeling (al dan niet sluiten van de wonde, spoelen), eventueel immunisatie tegen tetanus en/of rabiës, en eventueel profylactische of curatieve toediening van antibiotica.
La prise en charge des morsures de chat ou de chien consiste avant tout en un traitement adéquat de la plaie (avec le cas échéant suture de la plaie, rinçage), et éventuellement en une immunisation contre le tétanos et/ou la rage et une antibiothérapie préventive ou curative.

In de Folia van juli 2003 werd de behandeling van bijtwonden door katten en honden besproken.
Dans les Folia de juillet 2003, un article a été consacré à la prise en charge des morsures de chat et de chien.

Bij niet-adequate aanpak zou ongeveer 20 procent van de bijtwonden door honden, en 50 procent of meer van de bijtwonden door katten uiteindelijk geïnfecteerd raken.
Environ 20% des plaies par morsure de chien, et au moins 50% des plaies par morsure de chat qui n’ont pas été traitées de manière adéquate finissent par s’infecter.

In de Folia van juli 2003 werd aandacht besteed aan de aanpak van bijtwonden door honden en katten.
Les Folia de juillet 2003 ont attiré l’attention sur la prise en charge de morsures de chat ou de chien.

Katten en honden: Behandeling en preventie van besmettingen door vlooien veroorzaakt door Ctenocephalides spp. gedurende 1 maand volgend op een éénmalige behandeling.
- Traitement et prévention des infestations par les puces dues à Ctenocephalides spp. pendant 1 mois après l'administration, en dose unique, du médicament.

Katten en honden: behandeling en preventie van besmettingen door vlooien veroorzaakt door Ctenocephalides spp. gedurende 1 maand volgend op een éénmalige behandeling.
Traitement et prévention des infestations par les puces dues à Ctenocephalides spp. pendant 1 mois après l'administration, en dose unique, du médicament.

voor de behandeling en preventie van vlooienbesmettingen bij katten en honden, door de
pour le traitement et la prévention des infestations par les puces chez le chat et le chien, en