Traduction de «AANBEVELINGEN VOOR EEN AANGEPAST GENEESMIDDELENBELEID » (Néerlandais → Français) :

Aanbevelingen voor een aangepast geneesmiddelenbeleid (PDF)
Propositions en matière de politique de médicaments (PDF)

AANBEVELINGEN VOOR EEN AANGEPAST GENEESMIDDELENBELEID
PROPOSITIONS EN MATIERE DE POLITIQUE DE MÉDICAMENTS

Voorstellen voor een aangepast geneesmiddelenbeleid
Propositions en matière de politique de médicaments

We bundelden een aantal ideeën in onze “Voorstellen voor een aangepast geneesmiddelenbeleid" .
Nous avons rassemblé quelques idées à ce sujet dans nos « Propositions en matière de politique de médicament ».

Pas als verschillende studies tot dezelfde conclusies komen en er een internationale consensus bestaat, worden aanbevelingen of gezondheidsboodschappen aangepast.
Les recommandations ou messages de santé ne sont adaptés que si plusieurs études arrivent aux mêmes conclusions et qu’un consensus international existe.

Men mag verwachten dat deze aanbevelingen overgenomen en aangepast worden na lokale discussie in de eigen klinische staf of de daartoe bevoegde organen in het ziekenhuis.
Il est souhaitable que ces recommandations soient adoptées après avoir été discutées (voire adaptées) par les médecins et les représentants des organes décisionnels concernés.

Bij 'Andere…' kan u o.m. onze voorstellen voor een aangepast gezondheidsbeleid vinden, naast aanbevelingen voor een transparant en toekomstgericht geneesmiddelenbeleid.
Dans 'Autres…', vous trouverez notamment nos propositions pour une politique de santé adaptée, en plus de recommandations pour une politique des médicaments transparente et orientée vers l'avenir.

Bij 'Andere'. kan u o.m. onze voorstellen voor een aangepast gezondheidsbeleid vinden, naast aanbevelingen voor een transparant en toekomstgericht geneesmiddelenbeleid.
Dans 'Autres'. , vous trouverez notamment nos propositions pour une politique de santé adaptée, en plus de recommandations pour une politique des médicaments transparente et orientée vers l'avenir.

Wij doen dan ook een aantal aanbevelingen op het vlak van geneesmiddelenbeleid, teneinde ook naar de toekomst toe de komst van innovatieve geneesmiddelen en het behoud van permanente investeringen te
Nous faisons dès lors un nombre de recommandations concernant la politique de médicaments, afin de préserver pour le futur l’arrivée de médicaments innovants et le maintien d’investissements

De aanbevelingen zijn hoofdzakelijk gebaseerd op bestaande internationale en nationale richtlijnen en zijn in overleg met de validatoren en het KCE aangepast aan de Belgische situatie.
Ces recommandations sont principalement fondées sur des directives internationales existantes et sont adaptées à la situation belge en concertation avec les experts – validateurs et le Centre dÊExpertise.