Traduction de «8-10 uur werd berekend » (Néerlandais → Français) :

Een gemiddelde terminale eliminatiehalfwaardetijd van 8-10 uur werd berekend. De therapeutische werkzaamheid duurt 24 uur, als gevolg van de sterke binding aan de lipidenmembranen.
La demi-vie d’élimination terminale moyenne est de 8 à 10 heures, et du fait de la forte liaison aux membranes lipidiques, l’effet thérapeutique dure 24 heures.

De excretiesnelheid werd geraamd voor één fase, waarbij een halfwaardetijd van 13,6 uur werd berekend.
La vitesse d’excrétion a été estimée pour une phase, lors de laquelle une demi-vie de 13,6 heures a été calculée.

Een gemiddelde terminale eliminatiehalfwaardetijd van 8-10 uur werd berekend.
Une demi-vie d’élimination terminale moyenne de 8 à 10 heures est calculée.

Een gemiddelde terminale eliminatiehalfwaardetijd van 8 tot 10 uur werd berekend.
Une demi-vie d'élimination terminale moyenne de 8 à 10 heures a été calculée.

Het gewogen gemiddelde van de werktijd die elke verstrekking vereist (op basis waarvan het revalidatieforfait van een individuele verstrekking destijds werd berekend) bedraagt dus 2,464215 uur (2 uur 27 min. 51 sec.).
La moyenne pondérée du temps de travail exigé par prestation (sur base de laquelle le forfait de rééducation fonctionnelle d’une prestation individuelle a été calculé à l’époque) s’élève donc à 2,464215 heures (2 heures 27 min. 51 sec.).

Na intraveneuze toediening (30 mg) was de halfwaardetijd van maraviroc 13,2 uur, werd 22% van de dosis onveranderd uitgescheiden in de urine en bedroegen de waarden voor totale en renale klaring respectievelijk 44,0 l/uur en 10,17 l/uur.
Après perfusion intraveineuse (30 mg), la demi-vie du maraviroc était de 13,2 h, 22% de la dose était éliminée de façon inchangée

Er werd een gemiddelde terminale eliminatiehalfwaardetijd van 8-10 uur berekend en de therapeutische activiteit houdt 24 uur aan vanwege de hoge binding ervan aan lipidemembraan.
On a calculé une demi-vie d’élimination terminale moyenne de 8 à 10 heures, et l’activité thérapeutique persiste pendant 24 heures en raison de son taux de liaison élevé à la membrane lipidique.

In studies met kinderen werd de vereiste dosis van de transdermale fentanylpleister voorzichtig berekend: 30 mg tot 44 mg orale morfine per dag of de overeenkomende opioïdedosis werd vervangen door één Fentanyl Matrix EG pleister met een afgiftesnelheid van 12 microgram/uur.
Lors des études pédiatriques, la dose requise du dispositif transdermique de fentanyl a été calculée avec précaution : une dose de 30 mg à 44 mg de morphine orale par jour ou sa dose d’opioïde équivalente a été remplacée par un dispositif transdermique de Fentanyl Matrix EG 12 microgrammes/heure.

In één studie werd de gemiddelde duur van het algemeen ziektegevoel berekend, met een tijdwinst van 8 uur bij de inname van penicilline (De Meyere et al 1992).
Une étude a calculé la durée moyenne du malaise général , avec un gain de 8 heures grâce à la prise de pénicilline (De Meyere et al. 1992).

Bij de berekening van de oorspronkelijke revalidatieforfaits (op basis van gegevens van de betrokken revalidatiecentra), werd uitgegaan van het principe dat een vergoedbare verstrekking voor een “COPD-programma” (die verondersteld werden 89,75% van het totale aantal revalidatieverstrekkingen te vertegenwoordigen) gemiddeld 2,30 uur rechtstreeks werk met de patiënt vergt (= 2 uur 18 min) en 0,18 uur (10 minuten 48 sec) onrechtstreeks werk met de patiënt, of een totale werktijd van 2,48 uur (2 uur 28 min. 48 sec).
Lors du calcul des forfaits de base de rééducation fonctionnelle (sur la base de données des centres de rééducation fonctionnelle concernés), on est parti du principe qu’une prestation remboursable pour un « programme BPCO » (qui était supposé représenter 89,75 % du nombre total de prestations de rééducations fonctionnelle) nécessite en moyenne 2,30 heures (= 2 heures 18 min) de travail direct et 0,18 heure (10 minutes 48 sec) de travail indirect, soit un temps de travail total de 2,48 heures (2 heures 28 min. 48 sec).