Vertaling van "76 van 19 juni 2012 betreffende " (Nederlands → Frans) :

ADVIES NR. 12/76 VAN 19 JUNI 2012 BETREFFENDE DE AANVRAAG VAN HET “PSYCHIATRISCH CENTRUM DR. GUISLAIN GENT” IN VERBAND MET DE KANDIDATUUR VAN DE HEER MAARTEN MOSTMANS VOOR DE FUNCTIE VAN VEILIGHEIDSCONSULENT
AVIS N° 12/75 DU 3 JUILLET 2012 RELATIF À LA DEMANDE DU " PSYCHIATRISCH CENTRUM SINT-AMEDEUS MORTSEL" CONCERNANT LA CANDIDATURE DE MONSIEUR MAARTEN MOSTMANS AUX FONCTIONS DE CONSEILLER EN SÉCURITÉ

Advies nr. 12/76 van 19 juni 2012 betreffende de aanvraag van het “psychiatrisch centrum dr. guislain gent” in verband met de kandidatuur van de heer maarten mostmans voor de functie van veiligheidsconsulent.
Avis n° 12/75 du 3 juillet 2012 relatif à la demande du " psychiatrisch centrum sint-amedeus mortsel" concernant la candidature de monsieur Maarten Mostmans aux fonctions de conseiller en sécurité.

tot erkenning van de laboratoria voor ontleding van en controle op de geneesmiddelen Koninklijk besluit van 6 juni 1960 betreffende de fabricage, de bereiding en distributie in het groot en de terhandstelling van geneesmiddelen Koninklijk besluit nr. 78 van 10 november 1967 betreffende de uitoefening van de gezondheidszorgberoepen wat betreft de aflevering van geneesmiddelen aan het publiek en het koninklijk besluit van 25 september 1974 betreffende de opening, de overbrenging en de fusie van voor het publiek opengestelde apotheken Koninklijk besluit van 9 juli 1984 betreffende de voorlichting en de reclame inzake geneesmiddelen Koninklijk besluit van 11 januari 1993 tot vaststelling van de voorwaarden waaronder geneesmiddelen voor menselijk gebruik in de vorm van monsters overhandigd worden Koninklijk besluit van 7 april 1995 betreffende de voorlichting en de reclame inzake geneesmiddelen voor menselijk gebruik Koninklijk besluit van 15 juli 1997 betreffende de actieve implanteerbare medische hulpmiddelen, omzetting van de Richtlijn 90/385 EEG (AIMD) Koninklijk besluit van 19 december 1997 betreffende de controle en de analyse van de grondstoffen die door de officina-apothekers gebruikt worden Koninklijk besluit van 18 maart 1999 betreffende de medische hulpmiddelen, omzetting van de Richtlijn 93/42/CEE van 14 juni 1993 (MDD)
Arrêté royal n° 78 du 10 novembre 1967 relatif à l’exercice des professions des soins de santé en ce qui concerne la délivrance de médicaments au public et l’arrêté royal du 25 septembre 1974 concernant l’ouverture, le transfert et la fusion d’officines pharmaceutiques ouvertes au public Arrêté royal du 9 juillet 1984 relatif à l’information et à la publicité concernant les médicaments Arrêté royal du 11 janvier 1993 fixant les conditions dans lesquelles la remise de médicaments à usage humain sous forme d’échantillons peut être effectuée Arrêté royal du 7 avril 1995 relatif à l’information et à la publicité concernant les médicaments à usage humain Arrêté royal du 15 juillet 1997 relatif aux dispositifs médicaux implantables actifs, transposition de la Directive 90/385 CEE (AIMD) Arrêté royal du 19 décembre 1997 relatif au contrôle et à l’analyse des matières premières utilisées par les pharmaciens d’officine Arrêté royal du 18 mars 1999 relatif aux dispositifs médicaux, transposition de la Directive 93/42/CEE du 14 juin 1993 (MDD) Arrêté royal du 11 juillet 2003 fixant les conditions dans lesquelles la remise de médicaments à usage vétérinaire sous forme d’échantillons peut être effectuée Loi du 16 décembre 2004 modifiant la réglementation relative à la lutte contre les excès de la promotion de médicaments Arrêté royal du 10 juin 2006 portant création du point de contact visé à l’article 10, § 5, de la loi du 25 mars 1964 sur les médicaments Arrêté royal du 23 novembre 2006 portant

Advies van 19 juni 1999 betreffende de mededeling van disciplinaire beslissingen aan de dienst voor geneeskundige controle van het Riziv - Wijziging d.d. 4 februari 2006 - Advies - Orde van geneesheren - Ordomedic
Avis du 19 juin 1999 concernant la communication de décisions disciplinaires au Service du contrôle médical de l'Inami - Modification en date du 4 février 2006 - Conseil - Ordre des médecins - Ordomedic

Gezien de strijdigheid tussen, enerzijds, artikel 7 van de wet van 8 december 1992 tot bescherming van de persoonlijke levenssfeer ten opzichte van de verwerking van persoonsgegevens en, anderzijds, artikel 19, § 4, van het decreet van 16 juni 2006 betreffende het gezondheidsinformatiesysteem, beveelt de Nationale Raad aan de uitdrukkelijke toestemming van de zorggebruikers te vragen alvorens gegevens uit te wisselen binnen het operationele informatiesysteem.
Etant donné la contradiction entre, d'une part, l'article 7 de la loi du 8 décembre 1992 relative à la protection de la vie privée à l'égard des traitements de données à caractère personnel et, d'autre part, l'article 19, § 4, du décret du 16 juin 2006 relatif au système d'information Santé, le Conseil national recommande de demander le consentement exprès des usagers de soins avant de procéder à des échanges de données au sein du système d'information opérationnel.

Advies nr. 12/79 van 19 juni 2012 betreffende de aanvraag van het “psychiatrisch centrum sint-amandus beernem” in verband met de kandidatuur van de heer maarten mostmans voor de functie van veiligheidsconsulent.
Avis n° 12/78 du 3 juillet 2012 relatif à la demande du " nakuurhome papiermoleken leuven" concernant la candidature de monsieur Maarten Mostmans aux fonctions de conseiller en sécurité.

Advies nr. 12/67 van 19 juni 2012 betreffende de aanvraag van het “pscychiatrisch ziekenhuis sint-alexius grimbergen” in verband met de kandidatuur van de heer Maarten Mostmans voor de functie van veiligheidsconsulent.
Avis n° 12/66 du 3 juillet 2012 concernant la demande de la « algmeen ziekenhuis klina brasschaat » à la candidature de monsieur Jan Herrygers aux fonctions de conseiller en sécurité.

ADVIES NR. 12/79 VAN 19 JUNI 2012 BETREFFENDE DE AANVRAAG VAN HET “PSYCHIATRISCH CENTRUM SINT-AMANDUS BEERNEM” IN VERBAND MET DE KANDIDATUUR VAN DE HEER MAARTEN MOSTMANS VOOR DE FUNCTIE VAN VEILIGHEIDSCONSULENT
AVIS N° 12/78 DU 3 JUILLET 2012 RELATIF À LA DEMANDE DU " NAKUURHOME PAPIERMOLEKEN LEUVEN" CONCERNANT LA CANDIDATURE DE MONSIEUR MAARTEN MOSTMANS AUX FONCTIONS DE CONSEILLER EN SÉCURITÉ

ADVIES NR. 12/67 VAN 19 JUNI 2012 BETREFFENDE DE AANVRAAG VAN HET “PSCYCHIATRISCH ZIEKENHUIS SINT-ALEXIUS GRIMBERGEN” IN VERBAND MET DE KANDIDATUUR VAN DE HEER MAARTEN MOSTMANS VOOR DE FUNCTIE VAN VEILIGHEIDSCONSULENT
AVIS N° 12/66 DU 3 JUILLET 2012 CONCERNANT LA DEMANDE DE LA « ALGMEEN ZIEKENHUIS KLINA BRASSCHAAT » À LA CANDIDATURE DE MONSIEUR JAN HERRYGERS AUX FONCTIONS DE CONSEILLER EN SÉCURITÉ

19 Beraadslaging nr. 09/08 van 20 januari 2009, gewijzigd op 16 maart 2010 en op 15 juni 2010, betreffende de
19 Délibération n° 09/08 du 20 janvier 2009, modifiée le 16 mars 2010 et le 15 juin 2010, relative à l’application