Traduction de «7 dagen wordt de regelmatige inname van meliane » (Néerlandais → Français) :

Na de gebruikelijke tabletvrije periode van 7 dagen wordt de regelmatige inname van Meliane hervat.
Après l'intervalle habituel de 7 jours sans comprimés, la prise régulière de Meliane est alors poursuivie.

Na het gebruikelijke tabletvrije interval van 7 dagen wordt de regelmatige inname van Helen hervat.
La prise normale d’Helen reprend ensuite après la période d’interruption habituelle de 7 jours.

Na regelmatige inname met pompelmoessap kan dit effect zich voordoen tot 3 dagen na de laatste inname.
Après une prise régulière avec du jus de pamplemousse, cet effet peut persister jusqu’à 3 jours après la dernière prise.

Acetylsalicylzuur- en NSAID-gebruikers : Bij regelmatige inname van NSAIDs of acetylsalicylzuur (3 dagen of meer per week) was de incidentie van bijwerkingen ter hoogte van het bovenste gedeelte van het maagdarmkanaal bij patiënten behandeld met natriumrisedronaat vergelijkbaar met de incidentie bij de controlepatiënten.
Utilisateurs d’acide acétylsalicylique/AINS: Parmi les utilisateurs réguliers d’acide acétylsalicylique ou d’AINS (> 3 jours par semaine), l’incidence des effets indésirables de type gastro-intestinal supérieur est identique chez les patients traités par risédronate monosodique et les sujets contrôle.

Acetylsalicylzuur- en NSAID-gebruikers: Bij regelmatige inname van NSAIDs of acetylsalicylzuur (3 dagen of meer per week) was de incidentie van bijwerkingen bij patiënten die natriumrisedronaat gebruikten ter hoogte van het bovenste gedeelte van het maagdarmkanaal vergelijkbaar met de incidentie bij de controlepatiënten.
Patients prenant de l’acide acétylsalicylique/des AINS: Parmi les patients prenant régulièrement de l’acide acétylsalicylique ou des AINS (3 jours par semaine ou plus), l’incidence des effets indésirables gastrointestinaux supérieurs était identique chez les patients traités par risédronate sodique et chez le groupe de contrôle.

Een regelmatige inname gedurende enkele dagen is vereist vooraleer men de effecten van de behandeling kan beoordelen.
Une prise régulière de quelques jours est nécessaire avant de pouvoir juger des effets du traitement.

Acetylsalicylzuur- en NSAID-gebruikers: Bij regelmatige inname van acetylsalicylzuur of NSAIDs (3 dagen of meer per week) was de incidentie van bijwerkingen ter hoogte van het bovenste gedeelte van het maagdarmkanaal bij patiënten behandeld met natriumrisedronaat vergelijkbaar met de incidentie bij de controlepatiënten.
Utilisateurs de l’acide acétylsalicylique/AINS : Parmi les utilisateurs réguliers d’acide acétylsalicylique ou d’AINS (3 jours ou plus par semaine), l’incidence d’événements indésirables du tractus gastro-intestinal supérieur était similaire chez les patients traités par risédronate sodique et chez les patients témoins.

behandeling met niclosamide te starten; ook in de dagen na de inname is een regelmatige defaecatie van belang
avant l’application du traitement et puis quotidienne dans les jours qui suivent la cure