Vertaling van "60 minuten mag daarom " (Nederlands → Frans) :

Een maximale duur van 60 minuten mag daarom niet worden overschreden, behalve in het geval van een specifieke indicatie waarbij een langere duur nodig is, bijv. bij maligne hyperthermie, waar het gebruik van volatiele anesthetica dient te worden vermeden.
Par conséquent, une durée maximale de 60 minutes ne sera pas excédée, sauf en cas d’indication spécifique nécessitant une durée plus longue, comme en cas d’hyperthermie maligne, où il faut éviter les anesthésiques volatiles.

Daarom mag de maximale duur van ongeveer 60 minuten niet overschreden worden, behalve in het geval van een specifieke indicatie waarbij een langere duur nodig is, zoals bij maligne hyperthermie, waarbij volatiele anesthetica dienen te worden vermeden.
Il ne faut donc pas dépasser une durée maximale d'environ 60 minutes, sauf en cas d'indication spécifique nécessitant une durée plus longue, comme en cas d’hyperthermie maligne, où il faut éviter les anesthésiques volatiles.

Daarom krijgen volwassenen de raad om dagelijks 30 minuten lichaamsbeweging te nemen; kinderen en jongeren zouden dagelijks 60 minuten moeten bewegen.
C'est pourquoi, il est conseillé de pratiquer chaque jour 30 minutes d’exercice physique pour les adultes et 60 minutes pour les enfants et les jeunes.

De infusie van één fles duurt gewoonlijk 60 minuten, maar mag niet worden uitgevoerd in minder dan 20 minuten.
La perfusion d'un flacon requiert habituellement 60 minutes, mais il n'est pas recommandé de l'effectuer en moins de 20 minutes.

De infusieduur mag niet minder dan 30 minuten zijn voor 250 mg (50 ml) en niet minder dan 60 minuten (1 uur) voor 500 mg (100 ml) Levofloxacine EG 5 mg/ml oplossing voor infusie.
La durée de la perfusion ne doit être d’au moins 30 minutes pour une dose de 250 mg (50 ml) et d’au moins 60 minutes (1 heure) pour une dose de 500 mg (100 ml) de solution pour perfusion de lévofloxacine.

Het gezamenlijke totaal van de verstrekkingen “manuele lymfedrainage” met een minimumduur van 60 minuten en 120 minuten mag per kalenderjaar niet 120 overschrijden.
le nombre total des prestations « drainage lymphatique manuel » d’une durée minimale de 60 minutes et d’une durée minimale de 120 minutes cumulées ne peut pas dépasser 120 par année civile.

Intraveneuze toediening zal daarom gebeuren via een infuus van 10 tot 60 minuten.
Par conséquent l'administration intraveineuse se fait sous la forme d'une perfusion de 10 à 60 minutes.

Daarom dient de infusieduur niet korter te zijn dan de aanbevolen 60 minuten en de intraveneuze dosis van 400 mg eenmaal per dag dient niet te worden overschreden.
Aussi, la durée de la perfusion ne doit pas être inférieure à celle recommandée de 60 minutes et la dose intraveineuse de 400 mg une fois par jour ne doit pas être dépassée.

Daarom is het belangrijk om levothyroxine in te nemen ongeveer 30 à 60 minuten vóór inname van voedsel.
C’est la raison pour laquelle il est important de prendre la lévothyroxine environ 30 à 60 minutes avant toute ingestion d’aliments.

Het gezamenlijk totaal van de verstrekkingen met een minimumduur van 45 minuten en met een globale duur van 30 minuten (20 minuten in gemeenschappelijke woonplaatsen) mag per kalenderjaar niet 60 overschrijden.
le nombre total des prestations d’une durée minimale de 45 minutes et d’une durée globale moyenne de 30 minutes (20 minutes en résidence communautaire) cumulées ne peut pas dépasser 60 par année civile.