Vertaling van "54 46 tussen " (Nederlands → Frans) :

Bent u op het ogenblik van de aansluiting bij de producten tussen 46 en 49 jaar, tussen 50 en 54 jaar, tussen 55 en 59 jaar of van 60 jaar en ouder, dan wordt de bijdrage die overeenstemt met uw leeftijdsgroep ieder jaar verhoogd met respectievelijk 5 %, 10 %, 50 % of 70 %.
Toutefois, si au moment de votre affiliation à ces produits, vous êtes âgé de 46 à 49 ans, de 50 à 54 ans, de 55 à 59 ans ou de 60 ans et plus, la cotisation correspondant à votre tranche d’âge sera majorée, chaque année, respectivement de 5 %, 10 %, 50 % ou de 70 %.

en 54,91 54,91 54,91 56,01 zonder gezinslast tussen 44,01 44,01 44,01 44,89 en 45,59 45,59 45,59 46,50
et 54,91 54,91 54,91 56,01 sans charge de famille entre 44,01 44,01 44,01 44,89 et 45,59 45,59 45,59 46,50

en 54,91 54,91 56,01 57,13 zonder gezinslast tussen 44,01 44,01 44,89 45,79 en 45,59 45,59 46,50 47,43
2 - Retenue partielle sur les montants avec charge de famille entre 53,01 53,01 54,07 55,15 et 54,91 54,91 56,01 57,13 sans charge de famille entre 44,01 44,01 44,89 45,79

en 54,91 54,91 56,01 zonder gezinslast tussen 44,01 44,01 44,89 en 45,59 45,59 46,50
et 54,91 54,91 56,01 sans charge de famille entre 44,01 44,01 44,89 et 45,59 45,59 46,50

en 53,83 54,91 54,91 56,01 zonder gezinslast tussen 43,15 44,01 44,01 44,89 en 44,69 45,59 45,59 46,50
et 53,83 54,91 54,91 56,01 sans charge de famille entre 43,15 44,01 44,01 44,89 et 44,69 45,59 45,59 46,50

zonder gezinslast 44,88 44,88 45,78 46,69 2 - Gedeeltelijke inhouding met gezinslast tussen 54,07 54,07 55,15 56,25
1 - Plancher journalier avec charge de famille 54,06 54,06 55,14 56,24 sans charge de famille 44,88 44,88 45,78 46,69

en 54,91 56,01 56,01 57,13 zonder gezinslast tussen 44,01 44,89 44,89 45,79 en 45,59 46,50 46,50 47,43
et 54,91 56,01 56,01 57,13 sans charge de famille entre 44,01 44,89 44,89 45,79 et 45,59 46,50 46,50 47,43

en 53,83 53,83 54,91 56,01 zonder gezinslast tussen 43,15 43,15 44,01 44,89 en 44,69 44,69 45,59 46,50
et 53,83 53,83 54,91 56,01 sans charge de famille entre 43,15 43,15 44,01 44,89 et 44,69 44,69 45,59 46,50

Tussen de meting in het kader van het bilanrevalidatieprogramma en de evaluatiemeting op het einde van de revalidatie is er een statistisch significante verbetering van de scores op de schalen ‘angst’ (p=0,014; 54%+ van de patiënten verbetert; 36%- van de patiënten verslechtert), ‘depressie’ (p=0,001; 58%+; 36%-), ‘somatische klachten’ (p< 0,001; 60%+; 33%-), ‘insufficiëntie van denken en handelen’ (p=0,001; 58%+; 35%-), ‘hositiliteit’ (p=0,001; 46%+; 30%-) en van de totaalscore ‘psychoneuroticisme’ (score voor globaal psychisch dys-functioneren) (p< 0,001; 62%+; 35%-) (tabel 65, pagina’s 154 en 155).
Entre la mesure dans le cadre du programme de rééducation de bilan et la mesure d'évaluation à la fin de la rééducation, on constate une amélioration statistiquement significative des scores sur les échelles 'anxiété' (p=0,014; 54%+ des patients s'améliorent; 36%- des patients se dégradent); 'dépression (p=0,001; 58%+; 36%-), 'plaintes somatiques' (p< 0,001; 60%+; 33%-), 'insuffisances cognitivo-comportementales' (p=0,001; 58%+; 35%-), 'hostilité' (p=0,001; 46%+; 30%-) et du score total 'psychonévrose' (score pour un dysfonctionnement psychique global) (p< 0,001; 62%+; 35%-) (tableau 65, pages 154 et 155).