Traduction de «5 dextrose-oplossing » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

oplossing voor behandeling van alopecia
solution d'alopécie

set voor toediening van cardioplegische oplossing
kit d’administration de solution cardioplégique

Omschrijving: Een acute psychotische stoornis waarin hallucinaties, wanen of stoornissen van de waarneming duidelijk merkbaar zijn, maar opvallend wisselend en veranderend van dag tot dag of zelfs van uur tot uur. Emotionele onrust met intense voorbijgaande gevoelens van geluk of extase; angst en prikkelbaarheid zijn eveneens dikwijls aanwezig. De veelvormigheid en instabiliteit zijn typerend voor het algemene klinische beeld en de psychotische kenmerken rechtvaardigen een diagnose van schizofrenie (F20.-) niet. Deze stoornissen hebben dikwijls een abrupt begin, ontwikkelen zich vaak snel in enkele dagen en vertonen dikwijls een snelle oplossing van symptomen zonder herhaling. Als de symptomen aanhouden dient de diagnose gewijzigd te worden in persisterende waanstoornis (F22.-). | Neventerm: | bouffée délirante zonder symptomen van schizofrenie of niet-gespecificeerd | cycloïde psychose zonder symptomen van schizofrenie of niet-gespecificeerd
Définition: Trouble psychotique aigu, comportant des hallucinations, des idées délirantes ou des perturbations des perceptions manifestes, mais très variables, changeant de jour en jour, voire d'heure en heure. Il existe souvent un bouleversement émotionnel s'accompagnant de sentiments intenses et transitoires de bonheur ou d'extase, d'anxiété ou d'irritabilité. Le polymorphisme et l'instabilité sont caractéristiques du tableau clinique. Les caractéristiques psychotiques ne répondent pas aux critères de la schizophrénie (F20.-). Ces troubles ont souvent un début brutal, se développent rapidement en l'espace de quelques jours et disparaissent souvent rapidement, sans rechutes. Quand les symptômes persistent, le diagnostic doit être modifié pour celui de trouble délirant persistant (F22.-). | Bouffée délirante | Psychose cycloïde | sans symptômes schizophréniques ou sans précision

filter voor bloed en cardioplegische oplossing voor cardiopulmonaal bypasscircuit
sang/solution de cardioplégie de filtre de système de circulation extracorporelle

set voor overbrengen van samengestelde oplossing
nécessaire de transfert pour mélange

natuurlijke oplossing voor insectenbeten
vaporisateur naturel pour morsures d’insectes

synthetische oplossing voor insectenbeten
vaporisateur synthétique pour morsures d’insectes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Verdunning met 5% dextrose-oplossing of 0,9% natriumchloride-oplossing of een vermenging 1% lidocaïne injectie-oplossing (ten minste 2 mg propofol per ml) moet onmiddellijk voor de toediening aseptisch bereid worden (onder gecontroleerde en gevalideerde condities) en binnen de 6 uur na de bereiding toegediend worden.
Les dilutions à base de solution de glucose 5% m/v ou de solution de chlorure de sodium 0,9% m/v, ou d’un mélange comprenant une solution injectable de 1% lidocaïne sans conservateur (concentration minimale de 2 mg de propofol par ml) doivent être préparées dans des conditions aseptiques contrôlées et validées immédiatement avant l’administration, et doivent être administrées dans les 6 heures suivant la préparation.

De infuus-oplossing moet worden bereid met een 0.9% NaCl of 5% dextrose oplossing.
La solution de perfusion peut être préparée à l'aide d'une solution de NaCl 0,9% ou dextrose 5%.

Verdunning Vóór infusie dient dit product te worden verdund met 5% dextrose-oplossing of 0,9% NaCl tot een minimale concentratie van 0,5 mg/ml.
Dilution Ce produit doit être dilué avant la perfusion à l’aide d’une solution de dextrose à 5 % ou une solution de chlorure de sodium à 0,9 %, pour obtenir des concentrations jusqu’à 0,5 mg/ml.

Verdunning en reconstitutie: Vóór infusie dient dit product te worden verdund met 5% dextrose-oplossing of 0,9% NaCl tot een minimale concentratie van 0,5 mg/ml.
Dilution et reconstitution: Ce produit doit être dilué avant la perfusion avec une solution de dextrose à 5 % ou une solution de chlorure de sodium à 0,9 %, pour obtenir des concentrations jusqu’à 0,5 mg/ml.

Het gebruik van een 5 % dextrose oplossing als oplosmiddel wordt afgeraden omwille van
Il est déconseillé d'utiliser comme solvant une solution de dextrose à 5 %, en raison de la

Hypercalciëmie - toegevoegd aan 500 ml isotone natriumchlorideoplossing of 500 ml 5% dextrose-oplossing en toegediend via een infuus gedurende 1-2 uur
Hypercalcémie - ajouté à 500 ml de solution isotonique de chlorure de sodium ou 500 ml de solution de glucose à 5 % et perfusé sur une ou deux heures.

Preventie van voorvallen betreffende het skelet – toegevoegd aan 100 ml isotone natriumchlorideoplossing of 100 ml 5% dextrose-oplossing en toegediend via een infuus gedurende minstens 15 minuten.
Prévention des complications osseuses - ajouté à 100 ml de solution isotonique de chlorure de sodium ou 100 ml de solution de glucose à 5 % et perfusé pendant au moins 15 minutes.

Om (langere) bewaring toe te laten worden de ontdooide RBC opgelost ineen additieve oplossing zoals SAGM of AS-3, die naast NaCl ondermeer dextrose enadenine bevatten (zie tabel 1).
Afin de permettre une conservation (plus longue), les GR décongelés sont mis en suspension dans une solution additive telle que SAGM ou AS-3, qui, outre du NaCl, contient notamment du dextrose et de l’adénine (voir tableau 1).

De hele inhoud van de gereconstitueerde flacon (1,2 ml) wordt dan aseptisch verder verdund met 5,3 ml dextrose 5% w/v oplossing voor injectie tot een totaal volume van 6,5 ml. Dit geeft een eindconcentratie van 200 µg/ml (3,3 x 10 6 IE/ml) IL-2 (aldesleukin).
L’intégralité du contenu du flacon reconstitué (1,2 mL) est alors à nouveau diluée de façon aseptique avec 5,3 mL de solution pour injection de glucose à 5 % p/v jusqu’à un volume total de 6,5 mL, donnant une concentration finale de 200 µg/mL (3,3 x 10 6 UI/mL) d’IL-2 (aldesleukine).