Traduction de «34 verschillende » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Dit is een slecht omschreven stoornis waarvan de nosologische validiteit niet vaststaat. De categorie is bedoeld om de verschijnselen in onder te brengen van een groep kinderen met ernstige zwakzinnigheid (IQ onder 34) wier problemen vooral te maken hebben met hyperactiviteit en met aandacht, evenals met stereotiep gedrag. Ze verbeteren meestal niet onder medicatie met stimulerende middelen (anders dan kinderen met een normaal IQ) en kunnen op die middelen een ernstig dysfore reactie vertonen (soms met psychomotore vertraging); in deze groep neigt de hyperactiviteit tijdens de adolescentie plaats te maken voor hypoactiviteit (een patroon dat niet gebruikelijk is bij hyperkinetische kinderen met normale intelligentie). Dit syndroom gaat ook vaak samen met verschillende specifieke- of globale vertragingen van de ontwikkeling. De mate waarin het gedragspatroon een functie is van het lage IQ dan wel van organisch hersenletsel is niet bekend.
Définition: Trouble mal défini dont la validité nosologique reste incertaine. Cette catégorie concerne des enfants ayant un retard mental prononcé (Q.I. inférieur à 34) associé à une hyperactivité importante, une perturbation majeure de l'attention et des comportements stéréotypés. Les médicaments stimulants sont habituellement inefficaces (alors qu'ils peuvent être efficaces chez les enfants ayant un Q.I. normal) et peuvent provoquer une réaction dysphorique sévère (accompagnée parfois d'un ralentissement psychomoteur). A l'adolescence, l'hyperactivité fait souvent place à une hypoactivité (ce qui n'est habituellement pas le cas chez les enfants hyperkinétiques d'intelligence normale). Ce syndrome s'accompagne par ailleurs souvent de divers retards du développement, spécifiques ou globaux. On ne sait pas dans quelle mesure le syndrome comportemental est la conséquence du retard mental ou d'une lésion cérébrale organique.

polyneuritis | ontsteking van verschillende zenuwen
polynévrite | névrite de plusieurs nerfs

reconstitutie | bijeenbrengen van verschillende componenten
reconstitution | reconstitution

intra-individueel | bij dezelfde mens verschillend
intra-individuel | à l'intérieur de l'individu

interindividueel | van mens tot mens verschillend
interindividuel | qui concerne les relations entre individus

Omschrijving: Het gemeenschappelijk thema van dissociatieve stoornissen of conversiestoornissen bestaat uit een gedeeltelijk of volledig verlies van de normale integratie van herinneringen, besef van identiteit en onmiddellijke zintuiglijke gewaarwordingen en controle over de motoriek. Alle vormen van dissociatieve stoornissen vertonen de tendens minder te worden na enige weken of maanden, vooral als hun begin samenviel met een traumatische levensgebeurtenis. Meer chronische stoornissen, vooral verlammingen en anesthesieën, kunnen ontstaan indien het begin samenvalt met onoplosbare problemen of persoonlijke conflicten. Deze stoornissen zijn voorheen geclassificeerd als verschillende vormen 'conversiehysterie'. Men neemt aan dat ze psychogeen van oorsprong zijn, nauw verbonden in de tijd als ze zijn met traumatische gebeurtenissen, onoplosbare en onverdraaglijke problemen of verstoorde betrekkingen. De symptomen vertegenwoordigen dikwijls de voorstelling van de patiënt over hoe een lichamelijke ziekte er uit ziet. Lichamelijk en aanvullend onderzoek brengt geen enkele bekende lichamelijke of neurologische stoornis aan het licht. Daarenboven zijn er aanwijzingen dat het functieverlies een uitdrukking is van emotionele conflicten of noden. De symptomen kunnen zich ontwikkelen in nauwe relatie met psychische stress en verschijnen vaak plotseling. Alleen stoornissen van lichamelijke functies die gewoonlijk onder willekeurige controle staan en verlies van zintuiglijke gewaarwordingen vallen hieronder. Stoornissen met betrekking tot pijn en andere complexe lichamelijke sensaties die verlopen via het autonome zenuwstelsel zijn geclassificeerd onder somatisatiestoornissen (F45.0). De mogelijkheid van het naderhand optreden van ernstige lichamelijke of psychiatrische stoornissen dient altijd in gedachten te worden gehouden. | conversiehysterie | conversiereactie | hysterie | hysterische psychose
Définition: Les divers troubles dissociatifs (ou de conversion) ont en commun une perte partielle ou complète des fonctions normales d'intégration des souvenirs, de la conscience de l'identité ou des sensations immédiates et du contrôle des mouvements corporels. Toutes les variétés de troubles dissociatifs ont tendance à disparaître après quelques semaines ou mois, en particulier quand leur survenue est associée à un événement traumatique. L'évolution peut également se faire vers des troubles plus chroniques, en particulier des paralysies et des anesthésies, quand la survenue du trouble est liée à des problèmes ou des difficultés interpersonnelles insolubles. Dans le passé, ces troubles ont été classés comme divers types d'hystérie de conversion . On admet qu'ils sont psychogènes, dans la mesure où ils surviennent en relation temporelle étroite avec des événements traumatiques, des problèmes insolubles et insupportables, ou des relations interpersonnelles difficiles. Les symptômes traduisent souvent l'idée que se fait le sujet du tableau clinique d'une maladie physique. L'examen médical et les examens complémentaires ne permettent pas de mettre en évidence un trouble physique (en particulier neurologique) connu. Par ailleurs, on dispose d'arguments pour penser que la perte d'une fonction est, dans ce trouble, l'expression d'un conflit ou d'un besoin psychique. Les symptômes peuvent se développer en relation étroite avec un facteur de stress psychologique et ils surviennent souvent brusquement. Seuls les troubles impliquant soit une perturbation des fonctions physiques normalement sous le contrôle de la volonté, soit une perte des sensations sont inclus ici. Les troubles impliquant des manifestations douloureuses ou d'autres sensations physiques complexes faisant intervenir le système nerveux autonome, sont classés parmi les troubles somatoformes (F45.0). La possibilité de survenue, à une date ultérieure, d'un trouble physique ou psychiatrique grave, doit toujours êt ...

misbruiker van verschillende middelen
polytoxicomanie

Omschrijving: Dit blok omvat een grote verscheidenheid van stoornissen van verschillende ernst en klinische vorm, die evenwel alle aan het gebruik van een of meer psychoactieve middelen, al dan niet op medisch voorschrift, zijn toe te schrijven. De betrokken stof wordt aangegeven door middel van het derde teken van de code en het vierde teken specificeert de klinische toestand; deze codering dient, waar nodig, gebruikt te worden voor elk gespecificeerd middel, met dien verstande dat niet elk vierde teken van toepassing is op elke stof.
Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...

Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door geheugenstoornissen, leerproblemen en verminderd vermogen zich gedurende wat langere tijd op een taak te concentreren. Er is vaak een uitgesproken gevoel van geestelijke vermoeidheid wanneer geestelijke taken worden ondernomen en het leren van nieuwe dingen wordt subjectief als moeilijk ervaren, zelfs indien dit objectief met goed resultaat verloopt. Geen van deze symptomen is dermate ernstig dat een diagnose van hetzij dementie (F00-F03), hetzij delirium (F05.-) gesteld kan worden. Deze diagnose dient alleen gesteld te worden in verband met een gespecificeerde lichamelijke stoornis en dient niet gesteld te worden bij aanwezigheid van een van de psychische stoornissen of gedragsstoornissen die geclassificeerd zijn onder F10-F99. De stoornis kan voorafgaan aan, samengaan met of volgen op een grote verscheidenheid van infecties en lichamelijke stoornissen, zowel van de hersenen als algemeen, maar directe blijk van betrokkenheid van de hersenen is niet noodzakelijk aanwezig. Zij kan worden gedifferentieerd van postencefalitisch syndroom (F07.1) en postcommotioneel syndroom (F07.2) door haar verschillende etiologie, beperktere spreiding van over het algemeen lichtere symptomen en doorgaans kortere duur.
Définition: Trouble caractérisé par une altération de la mémoire, des difficultés d'apprentissage et une réduction de la capacité à se concentrer sur une tâche, sauf pendant des périodes de courte durée. Le sujet éprouve souvent une fatigue mentale accentuée quand il fait des efforts mentaux, et un nouvel apprentissage peut être subjectivement difficile même quand il est objectivement réussi. Aucun de ces symptômes ne présente une sévérité suffisante pour justifier un diagnostic de démence (F00-F03) ou de delirium (F05.-). Ce diagnostic ne doit être fait qu'en présence d'un trouble somatique spécifié; il ne doit pas être fait en présence de l'un des troubles mentaux ou du comportement classés en F10-F99. Le trouble peut précéder, accompagner ou succéder à des infections et des troubles physiques très divers, cérébraux et généraux, sans qu'il existe obligatoirement des preuves directes en faveur d'une atteinte cérébrale. Il peut être différencié d'un syndrome post-encéphalitique (F07.1) et d'un syndrome post-commotionnel (F07.2) sur la base de son étiologie, de sa symptomatologie, moins riche et moins sévère, et de sa durée, habituellement plus courte.

Omschrijving: Seksuele functiestoornissen zijn de verschillende stoornissen die het onmogelijk maken voor iemand deel te nemen in een seksuele interactie zoals hij of zij dat zou willen. De seksuele respons is een psychosomatisch proces en vaker wel dan niet zijn zowel psychische als somatische processen van belang voor de oorzaak van de seksuele functiestoornis.
Définition: Les dysfonctionnements sexuels regroupent les différents types de difficulté à avoir une relation sexuelle du type souhaité. La réponse sexuelle est un processus psychosomatique et, le plus souvent, des processus à la fois psychologiques et somatiques interviennent dans le déclenchement d'un trouble de la fonction sexuelle.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Indien gekozen wordt voor een medicamenteuze behandeling worden in verschillende richtlijnen (NHG 38 , CBO 37 , NICE 35 , Transparantiefiche 35 , Clinical Evidence 34 ) SSRI’s voorgesteld: paroxetine, sertraline, escitalopram en venlafaxine.
Si l’on opte pour un traitement médicamenteux, différentes recommandations (NHG 38 , CBO 37 , NICE 35 , Fiche de transparence 35 , Clinical Evidence 34 ) proposent alors les ISRS: paroxétine, sertraline, escitalopram et venlafaxine.

1 S01EE S01EE01 LATANOPROST 7.386 83,9% 9.242,2 S01EE03 BIMATOPROST 1.175 85,1% 1.902,2 S01EE04 TRAVOPROST 881 85,3% 1.188,4 2 S01ED S01ED51 TIMOLOL, COMBINATIEPREPARATEN 5.128 79,6% 5.858,8 S01ED01 TIMOLOL 1.380 75,8% 6.570,1 S01ED05 CARTEOLOL 989 69,4% 2.562,4 S01ED02 BETAXOLOL 924 66,1% 2.674,1 S01ED03 LEVOBUNOLOL 266 70,8% 945,5 S01ED04 METIPRANOLOL 77 65,8% 268,2 S01ED54 METIPRANOLOL, COMBINATIEPREPARATEN 48 68,6% 354,8 S01ED55 CARTEOLOL, COMBINATIEPREPARATEN 41 74,6% 108,0 3 S01CA S01CA01 DEXAMETHASON MET ANTIMICROBIELE MIDDELEN 1.107 46,3% 2.266,5 S01CA02 PREDNISOLON MET ANTIMICROBIELE MIDDELEN 145 76,3% 185,1 S01CA07 FLUORMETHOLON MET ANTIMICROBIELE MIDDELEN 32 69,3% 71,7 S01CA05 BETAMETHASON MET ANTIMICROBIELE MIDDELEN 0 4,1% 0,0 4 S01EC S01EC04 BRINZOLAMIDE 731 79,7% 1.212,3 S01EC03 DORZOLAMIDE 391 68,8% 432,9 S01EC01 ACETAZOLAMIDE 55 35,5% 78,2 5 S01BC S01BC01 INDOMETACINE 400 73,1% 424,6 S01BC09 PRANOPROFEN 210 37,0% 258,6 S01BC03 DICLOFENAC 175 60,3% 314,2 S01BC05 KETOROLAC 158 64,9% 242,6 S01BC04 FLURBIPROFEN 54 80,6% 34,4 6 S01EA S01EA05 BRIMONIDINE 546 78,6% 1.097,3 7 S01BA S01BA07 FLUOROMETHOLON 210 71,7% 231,4 S01BA04 PREDNISOLON 122 67,4% 175,5 S01BA13 RIMEXOLON 66 72,6% 53,2 S01BA01 DEXAMETHASON 27 36,6% 31,2 8 S01AA S01AA12 TOBRAMYCINE 246 32,5% 424,5 S01AA13 FUSIDINEZUUR 60 16,0% 806,3 S01AA01 CHLOORAMFENICOL 26 34,9% 137,5 S01AA02 CHLOORTETRACYCLINE 5 10,2% 65,7 S01AA30 COMBINATIEPREPARATEN MET VERSCHILLENDE ANTIBIOT 1 10,6% 8,2
1 S01EE S01EE01 LATANOPROST 7.386 83,9% 9.242,2 S01EE03 BIMATOPROST 1.175 85,1% 1.902,2 S01EE04 TRAVOPROST 881 85,3% 1.188,4 2 S01ED S01ED51 TIMOLOL, ASSOCIATIONS 5.128 79,6% 5.858,8 S01ED01 TIMOLOL 1.380 75,8% 6.570,1 S01ED05 CARTEOLOL 989 69,4% 2.562,4 S01ED02 BETAXOLOL 924 66,1% 2.674,1 S01ED03 LEVOBUNOLOL 266 70,8% 945,5 S01ED04 METIPRANOLOL 77 65,8% 268,2 S01ED54 METIPRANOLOL, ASSOCIATIONS 48 68,6% 354,8 S01ED55 CARTEOLOL, ASSOCIATIONS 41 74,6% 108,0 3 S01CA S01CA01 DEXAMETHASONE ET ANTI-INFECTIEUX 1.107 46,3% 2.266,5 S01CA02 PREDNISOLONE ET ANTI-INFECTIEUX 145 76,3% 185,1 S01CA07 FLUOROMETHOLONE ET ANTI-INFECTIEUX 32 69,3% 71,7 S01CA05 BETAMETHASONE ET ANTI-INFECTIEUX 0 4,1% 0,0 4 S01EC S01EC04 BRINZOLAMIDE 731 79,7% 1.212,3 S01EC03 DORZOLAMIDE 391 68,8% 432,9 S01EC01 ACETAZOLAMIDE 55 35,5% 78,2 5 S01BC S01BC01 INDOMETACINE 400 73,1% 424,6 S01BC09 PRANOPROFENE 210 37,0% 258,6 S01BC03 DICLOFENAC 175 60,3% 314,2 S01BC05 KETOROLAC 158 64,9% 242,6 S01BC04 FLURBIPROFENE 54 80,6% 34,4 6 S01EA S01EA05 BRIMONIDINE 546 78,6% 1.097,3 7 S01BA S01BA07 FLUOROMETHOLONE 210 71,7% 231,4 S01BA04 PREDNISOLONE 122 67,4% 175,5 S01BA13 RIMEXOLONE 66 72,6% 53,2 S01BA01 DEXAMETHASONE 27 36,6% 31,2 8 S01AA S01AA12 TOBRAMYCINE 246 32,5% 424,5 S01AA13 ACIDE FUSIDIQUE 60 16,0% 806,3 S01AA01 CHLORAMPHENICOL 26 34,9% 137,5 S01AA02 CHLORTETRACYCLINE 5 10,2% 65,7 S01AA30 ASSOCIATIONS DE DIFFERENTS ANTIBIOTIQUES 1 10,6% 8,2

De verschillende geneesmiddelen vertonen een gelijke effectiviteit, maar kunnen gepaard gaan met ongewenste effecten 34 .
Ces médicaments présentent une efficacité équivalente mais peuvent être accompagnés d’effets indésirables différents 34 .

Pg. 34. Op verschillende plaatsen in de gids wordt gesproken over samenstellingsnormen.
P. 33. A plusieurs endroits du guide, on parle des normes de composition.

- Het ornithologisch netwerk van het Koninklijk Belgisch Instituut voor Natuurwetenschappen (KBINW) heeft monsternemingen uitgevoerd op 2.645 vogels van 34 verschillende soorten.
- Le “Centre belge de baguage” de l’Institut Royal des Sciences Naturelles de Belgique (IRSNB) a réalisé l’échantillonnage de 2.645 oiseaux de 34 espèces.

Er zijn 53 meldingen van verdachte orders en transacties ontvankelijk verklaard voor 37 verschillende producten: ●● 19 meldingen met betrekking tot gereglementeerde precursoren ●● 34 meldingen met betrekking tot niet-gereglementeerde precursoren
Il y a eu 53 notifications de commandes et transactions suspectes jugées recevables pour 37 produits différents : ●● 19 notifications relatives aux précurseurs réglementés ●● 34 notifications relatives aux précurseurs

1 S01ED S01ED02 BETAXOLOL 2.026 69,1% 5.761,5 S01ED01 TIMOLOL 1.753 70,3% 6.732,6 S01ED05 CARTEOLOL 1.727 74,9% 4.798,2 S01ED03 LEVOBUNOLOL 719 76,5% 2.106,1 S01ED51 TIMOLOL, COMBINATIEPREPARATEN 305 82,4% 431,7 S01ED04 METIPRANOLOL 222 69,9% 649,4 S01ED54 METIPRANOLOL, COMBINATIEPREPARATEN 152 71,3% 929,6 S01ED06 BEFUNOLOL 1 59,7% 2,8 2 S01EX S01EX03 LATANOPROST 4.615 84,3% 5.774,9 S01EXxx Travoprost 53 88,1% 0,0 3 S01CA S01CA01 DEXAMETHASON MET ANTIMICROBIELE MIDDELEN 1.056 50,4% 2.134,1 S01CA02 PREDNISOLON MET ANTIMICROBIELE MIDDELEN 202 73,4% 307,7 S01CA07 FLUORMETHOLON MET ANTIMICROBIELE MIDDELEN 50 80,6% 97,6 S01CA05 BETAMETHASON MET ANTIMICROBIELE MIDDELEN 3 19,5% 17,6 4 S01BC S01BC01 INDOMETACINE 326 70,3% 328,0 S01BC09 PRANOPROFEN 286 39,1% 306,5 S01BC03 DICLOFENAC 278 66,4% 497,8 S01BC05 KETOROLAC 186 66,0% 280,0 S01BC04 FLURBIPROFEN 87 76,3% 49,2 5 S01BA S01BA07 FLUOROMETHOLON 271 71,9% 238,7 S01BA04 PREDNISOLON 109 70,4% 152,1 S01BA13 RIMEXOLON 69 78,7% 56,0 S01BA01 DEXAMETHASON 23 48,7% 25,2 S01BA02 HYDROCORTISON 2 17,7% 12,3 6 S01AA S01AA12 TOBRAMYCINE 275 39,5% 449,8 S01AA13 FUSIDINEZUUR 65 15,6% 735,4 S01AA30 COMBINATIEPREPARATEN MET VERSCHILLENDE ANTIBIOT 38 18,2% 233,6 S01AA01 CHLOORAMFENICOL 27 31,4% 118,0 S01AA02 CHLOORTETRACYCLINE 4 12,1% 63,8 S01AA11 GENTAMICINE 2 20,0% 5,0 S01AA03 NEOMYCINE 0 18,5% 0,0 7 S01EC S01EC03 DORZOLAMIDE 127 68,4% 140,2 S01EC01 ACETAZOLAMIDE 101 36,5% 134,1 S01EC04 BRINZOLAMIDE 27 79,9% 45,5 S01EC02 DICLOFENAMIDE 4 41,2% 10,7 8 J05AB J05AB01 ACICLOVIR 195 10,1% 12,5 J05AB11 VALACICLOVIR 32 13,8% 1,7 J05AB06 GANCICLOVIR 2 0,3% 0,1 J05AB04 RIBAVIRINE 1 0,0% 0,0 9 S01EA S01EA05 BRIMONIDINE 198 83,2% 399,0 10 C10AA C10AA05 ATORVASTATINE 88 0,1% 117,1 C10AA01 SIMVASTATINE 53 0,1% 56,9 C10AA03 PRAVASTATINE 36 0,1% 40,3 C10AA04 FLUVASTATINE 3 0,1% 4,5 11 S01EB S01EB51 PILOCARPINE, COMBINATIEPREPARATEN 94 80,2% 239,1 S01EB01 PILOCARPINE 76 67,1% 864,7 12 S01AX S01AX11 OFLOXACINE 91 22,9% 118,6 S01AX17 LOMEFLOXACINE 69 80,0% 8 ...
1 S01ED S01ED02 BETAXOLOL 2.026 69,1% 5.761,5 S01ED01 TIMOLOL 1.753 70,3% 6.732,6 S01ED05 CARTEOLOL 1.727 74,9% 4.798,2 S01ED03 LEVOBUNOLOL 719 76,5% 2.106,1 S01ED51 TIMOLOL, ASSOCIATIONS 305 82,4% 431,7 S01ED04 METIPRANOLOL 222 69,9% 649,4 S01ED54 METIPRANOLOL, ASSOCIATIONS 152 71,3% 929,6 S01ED06 BEFUNOLOL 1 59,7% 2,8 2 S01EX S01EX03 LATANOPROST 4.615 84,3% 5.774,9 S01EXxx Travoprost 53 88,1% 0,0 3 S01CA S01CA01 DEXAMETHASONE ET ANTI-INFECTIEUX 1.056 50,4% 2.134,1 S01CA02 PREDNISOLONE ET ANTI-INFECTIEUX 202 73,4% 307,7 S01CA07 FLUOROMETHOLONE ET ANTI-INFECTIEUX 50 80,6% 97,6 S01CA05 BETAMETHASONE ET ANTI-INFECTIEUX 3 19,5% 17,6 4 S01BC S01BC01 INDOMETACINE 326 70,3% 328,0 S01BC09 PRANOPROFENE 286 39,1% 306,5 S01BC03 DICLOFENAC 278 66,4% 497,8 S01BC05 KETOROLAC 186 66,0% 280,0 S01BC04 FLURBIPROFENE 87 76,3% 49,2 5 S01BA S01BA07 FLUOROMETHOLONE 271 71,9% 238,7 S01BA04 PREDNISOLONE 109 70,4% 152,1 S01BA13 RIMEXOLONE 69 78,7% 56,0 S01BA01 DEXAMETHASONE 23 48,7% 25,2 S01BA02 HYDROCORTISONE 2 17,7% 12,3 6 S01AA S01AA12 TOBRAMYCINE 275 39,5% 449,8 S01AA13 ACIDE FUSIDIQUE 65 15,6% 735,4 S01AA30 ASSOCIATIONS DE DIFFERENTS ANTIBIOTIQUES 38 18,2% 233,6 S01AA01 CHLORAMPHENICOL 27 31,4% 118,0 S01AA02 CHLORTETRACYCLINE 4 12,1% 63,8 S01AA11 GENTAMICINE 2 20,0% 5,0 S01AA03 NEOMYCINE 0 18,5% 0,0 7 S01EC S01EC03 DORZOLAMIDE 127 68,4% 140,2 S01EC01 ACETAZOLAMIDE 101 36,5% 134,1 S01EC04 BRINZOLAMIDE 27 79,9% 45,5 S01EC02 DICLOFENAMIDE 4 41,2% 10,7 8 J05AB J05AB01 ACICLOVIR 195 10,1% 12,5 J05AB11 VALACICLOVIR 32 13,8% 1,7 J05AB06 GANCICLOVIR 2 0,3% 0,1 J05AB04 RIBAVIRINE 1 0,0% 0,0 9 S01EA S01EA05 BRIMONIDINE 198 83,2% 399,0 10 C10AA C10AA05 ATORVASTATINE 88 0,1% 117,1 C10AA01 SIMVASTATINE 53 0,1% 56,9 C10AA03 PRAVASTATINE 36 0,1% 40,3 C10AA04 FLUVASTATINE 3 0,1% 4,5 11 S01EB S01EB51 PILOCARPINE, ASSOCIATIONS 94 80,2% 239,1 S01EB01 PILOCARPINE 76 67,1% 864,7 12 S01AX S01AX11 OFLOXACINE 91 22,9% 118,6 S01AX17 LOMEFLOXACINE 69 80,0% 89,8 S01AX12 NORFLOXACINE 0 7,4% 0,3 13 A02BC A02BC01 ...

1 S01ED S01ED02 BETAXOLOL 2.251 69,5% 6.413,8 S01ED05 CARTEOLOL 1.863 74,7% 5.178,8 S01ED01 TIMOLOL 1.848 68,4% 6.146,1 S01ED03 LEVOBUNOLOL 801 77,0% 2.358,9 S01ED04 METIPRANOLOL 277 70,8% 810,2 S01ED54 METIPRANOLOL, COMBINATIEPREPARATEN 193 72,0% 1.178,8 S01ED06 BEFUNOLOL 21 74,8% 61,9 2 S01EX S01EX03 LATANOPROST 3.442 85,1% 4.340,5 3 S01CA S01CA01 DEXAMETHASON MET ANTIMICROBIELE MIDDELEN 1.068 50,2% 2.171,0 S01CA02 PREDNISOLON MET ANTIMICROBIELE MIDDELEN 221 72,7% 346,2 S01CA07 FLUORMETHOLON MET ANTIMICROBIELE MIDDELEN 53 79,4% 108,4 S01CA05 BETAMETHASON MET ANTIMICROBIELE MIDDELEN 4 18,9% 18,9 4 S01BC S01BC01 INDOMETACINE 322 70,0% 323,5 S01BC08 SALICYLZUUR 297 40,3% 319,0 S01BC03 DICLOFENAC 291 66,6% 521,8 S01BC05 KETOROLAC 218 67,9% 328,5 S01BC04 FLURBIPROFEN 95 75,3% 53,3 5 S01BA S01BA07 FLUOROMETHOLON 274 71,0% 241,2 S01BA04 PREDNISOLON 102 70,2% 143,9 S01BA13 RIMEXOLON 73 78,7% 59,1 S01BA01 DEXAMETHASON 24 53,3% 26,1 S01BA02 HYDROCORTISON 2 19,0% 13,9 6 S01AA S01AA12 TOBRAMYCINE 293 40,6% 290,5 S01AA13 FUSIDINEZUUR 65 15,5% 122,3 S01AA30 COMBINATIEPREP. met verschillende ANTIBIOTICA 40 19,2% 123,0 S01AA01 CHLOORAMFENICOL 29 30,0% 86,3 S01AA02 CHLOORTETRACYCLINE 7 11,5% 50,9 S01AA11 GENTAMICINE 5 29,3% 6,5 7 J05AB J05AB01 ACICLOVIR 190 8,5% 10,5 J05AB11 VALACICLOVIR 34 11,6% 1,8 J05AB09 FAMCICLOVIR 3 17,3% 0,2 J05AB06 GANCICLOVIR 2 0,4% 0,1 8 S01EB S01EB01 PILOCARPINE 99 67,7% 2.352,8 S01EB51 PILOCARPINE, COMBINATIEPREPARATEN 96 81,2% 0,0 9 C10AA C10AA05 ATORVASTATINE 87 0,1% 115,3 C10AA01 SIMVASTATINE 51 0,1% 52,8 C10AA03 PRAVASTATINE 35 0,1% 38,6 C10AA06 CERIVASTATINE 9 0,1% 14,6 C10AA04 FLUVASTATINE 2 0,1% 3,1 10 S01AX S01AX11 OFLOXACINE 98 22,8% 128,0 S01AX17 LOMEFLOXACINE 68 80,9% 89,3 S01AX12 NORFLOXACINE 0 10,1% 0,4 11 A02BC A02BC01 OMEPRAZOL 77 0,1% 40,1 A02BC03 LANSOPRAZOL 29 0,1% 15,1 A02BC02 PANTOPRAZOL 14 0,1% 7,1 A02BC04 RABEPRAZOL 0 0,0% 0,2 12 S01EC S01EC01 ACETAZOLAMIDE 111 36,8% 147,9 S01EC02 DICLOFENAMIDE 5 39,9% 11,6 13 C08CA C08CA01 AMLODI ...
1 S01ED S01ED02 BETAXOLOL 2.235 69,5% 6.366,6 S01ED05 CARTEOLOL 1.849 74,7% 5.140,6 S01ED01 TIMOLOL 1.834 68,4% 6.100,8 S01ED03 LEVOBUNOLOL 796 77,0% 2.341,6 S01ED04 METIPRANOLOL 275 70,8% 804,2 S01ED54 METIPRANOLOL, ASSOCIATIONS 191 72,0% 1.170,2 S01ED06 BEFUNOLOL 21 74,8% 61,5 2 S01EX S01EX03 LATANOPROST 3.417 85,1% 4.308,5 3 S01CA S01CA01 DEXAMETHASONE ET ANTI-INFECTIEUX 1.060 50,2% 2.155,0 S01CA02 PREDNISOLONE ET ANTI-INFECTIEUX 219 72,7% 343,6 S01CA07 FLUOROMETHOLONE ET ANTI-INFECTIEUX 52 79,4% 107,6 S01CA05 BETAMETHASONE ET ANTI-INFECTIEUX 4 18,9% 18,7 4 S01BC S01BC01 INDOMETACINE 320 70,0% 321,1 S01BC09 PRANOPROFENE 295 40,3% 316,6 S01BC03 DICLOFENAC 289 66,6% 517,9 S01BC05 KETOROLAC 216 67,9% 326,0 S01BC04 FLURBIPROFENE 94 75,3% 52,9 5 S01BA S01BA07 FLUOROMETHOLONE 272 71,0% 239,4 S01BA04 PREDNISOLONE 101 70,2% 142,9 S01BA13 RIMEXOLONE 73 78,7% 58,6 S01BA01 DEXAMETHASONE 24 53,3% 25,9 S01BA02 HYDROCORTISONE 2 19,0% 13,8 6 S01AA S01AA12 TOBRAMYCINE 290 40,6% 466,9 S01AA13 ACIDE FUSIDIQUE 64 15,5% 728,2 S01AA30 ASSOCIATIONS DE DIFFERENTS ANTIBIOTIQUES 40 19,2% 231,1 S01AA01 CHLORAMPHENICOL 28 30,0% 120,2 S01AA02 CHLORTETRACYCLINE 7 11,5% 101,0 S01AA11 GENTAMICINE 5 29,3% 10,0 7 J05AB J05AB01 ACICLOVIR 189 8,5% 10,5 J05AB11 VALACICLOVIR 34 11,6% 1,8 J05AB09 FAMCICLOVIR 3 17,3% 0,2 J05AB06 GANCICLOVIR 2 0,4% 0,1 8 S01EB S01EB01 PILOCARPINE 98 67,7% 1.261,0 S01EB51 PILOCARPINE, ASSOCIATIONS 95 81,2% 243,4 9 C10AA C10AA05 ATORVASTATINE 87 0,1% 114,4 C10AA01 SIMVASTATINE 50 0,1% 52,4 C10AA03 PRAVASTATINE 35 0,1% 38,3 C10AA06 CERIVASTATINE 9 0,1% 13,8 C10AA04 FLUVASTATINE 2 0,1% 3,1 10 S01AX S01AX11 OFLOXACINE 97 22,8% 127,1 S01AX17 LOMEFLOXACINE 68 80,9% 88,6 S01AX12 NORFLOXACINE 0 10,1% 0,4 11 A02BC A02BC01 OMEPRAZOLE 76 0,1% 39,8 A02BC03 LANSOPRAZOLE 29 0,1% 15,0 A02BC02 PANTOPRAZOLE 14 0,1% 7,1 A02BC04 RABEPRAZOLE 0 0,0% 0,2 12 S01EC S01EC01 ACETAZOLAMIDE 110 36,8% 146,8 S01EC02 DICLOFENAMIDE 5 39,9% 11,5 13 C08CA C08CA01 AMLODIPINE 62 0,1% 72,1 C08CA05 NIFEDIPI ...

De Koning kan een uitzondering bepalen voor het toepassingsgebied van dit artikel voor de farmaceutische specialiteiten waarvan de aanvrager heeft beduid dat het of de werkzame bestanddelen, zoals opgenomen in de Anatomical Therapeutical Chemical Classification vastgesteld onder de verantwoordelijkheid van het World Health Organisations Collaborating Center for Drug Statistics Methodology, beschermd zijn door een octrooi of een certificaat ter aanvulling van de bescherming van het octrooi, tenzij één of meerdere van de voornaamste werkzame bestanddelen verschillende zouten, esters, ethers, isomeren, mengsels van isomeren, complexen of derivaten zijn van één of meerdere voornaamste werkzame bestanddelen van een specialiteit bedoeld in artikel 34, eerste lid, 5°, c), 1) of 2) van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen gecoördineerd op 14 juli 1994”.
Le Roi peut exclure du champ d’application de cet article les spécialités pharmaceutiques pour lesquelles le demandeur a démontré que le ou les principe(s) actif(s), tels que repris dans l’Anatomical Therapeutical Chemical Classification établie sous la responsabilité du World Health Organisations Collaborating Center for Drug Statistics Methodology, sont protégés par un brevet ou un certificat complémentaire de protection du brevet, sauf si la ou les principales substances actives sont différents sels, esters, éthers, isomères, mélanges d’isomères, complexes ou dérivés de la ou des principales substances actives d’une spécialité visées à 1’article 34, alinéa premier, 5°, c), 1) ou 2), de la loi relative à 1’assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994 ».

1 S01EE S01EE01 LATANOPROST 9.992 85,6% 12.527,3 S01EE03 BIMATOPROST 1.819 86,8% 2.958,0 S01EE04 TRAVOPROST 1.498 86,4% 2.029,4 2 S01ED S01ED51 TIMOLOL, COMBINATIEPREPARATEN 7.956 85,2% 8.395,4 S01ED01 TIMOLOL 1.670 77,0% 6.289,4 S01ED05 CARTEOLOL 1.342 74,6% 3.107,9 S01ED02 BETAXOLOL 532 66,7% 1.506,8 S01ED03 LEVOBUNOLOL 161 68,3% 486,3 S01ED04 METIPRANOLOL 35 65,7% 125,5 S01ED55 CARTEOLOL, COMBINATIEPREPARATEN 27 72,8% 64,1 S01ED54 METIPRANOLOL, COMBINATIEPREPARATEN 22 70,3% 163,3 3 S01CA S01CA01 DEXAMETHASON MET ANTIMICROBIELE MIDDELEN 1.762 46,7% 2.410,7 S01CA02 PREDNISOLON MET ANTIMICROBIELE MIDDELEN 160 78,6% 155,3 S01CA07 FLUORMETHOLON MET ANTIMICROBIELE MIDDELEN 3 59,6% 10,1 4 S01EC S01EC04 BRINZOLAMIDE 1.285 80,3% 2.135,5 S01EC03 DORZOLAMIDE 351 71,3% 388,6 S01EC01 ACETAZOLAMIDE 101 36,3% 110,6 5 S01BC S01BC01 INDOMETACINE 844 78,8% 690,2 S01BC03 DICLOFENAC 225 79,6% 483,0 S01BC09 PRANOPROFEN 179 34,0% 164,8 S01BC05 KETOROLAC 156 67,3% 243,1 6 S01BA S01BA07 FLUOROMETHOLON 289 77,7% 283,1 S01BA04 PREDNISOLON 211 79,6% 193,8 S01BA01 DEXAMETHASON 152 58,5% 133,1 S01BA13 RIMEXOLON 88 83,1% 59,6 7 S01EA S01EA05 BRIMONIDINE 592 81,2% 1.300,3 8 S01AA S01AA12 TOBRAMYCINE 393 32,7% 487,2 S01AA01 CHLOORAMFENICOL 30 24,4% 71,0 S01AA02 CHLOORTETRACYCLINE 9 6,6% 41,0 S01AA30 COMBINATIEPREPARATEN MET VERSCHILLENDE ANTIBIOTICA 0 8,0% 0,1 S01AA13 FUSIDINEZUUR 0 2,8% 0,1 9 J05AB J05AB01 ACICLOVIR 194 10,0% 33,2 J05AB11 VALACICLOVIR 96 50,1% 7,2 J05AB14 VALGANCICLOVIR 6 0,8% 0,1
1 S01EE S01EE01 LATANOPROST 9.992 85,6% 12.527,3 S01EE03 BIMATOPROST 1.819 86,8% 2.958,0 S01EE04 TRAVOPROST 1.498 86,4% 2.029,4 2 S01ED S01ED51 TIMOLOL, ASSOCIATIONS 7.956 85,2% 8.395,4 S01ED01 TIMOLOL 1.670 77,0% 6.289,4 S01ED05 CARTEOLOL 1.342 74,6% 3.107,9 S01ED02 BETAXOLOL 532 66,7% 1.506,8 S01ED03 LEVOBUNOLOL 161 68,3% 486,3 S01ED04 METIPRANOLOL 35 65,7% 125,5 S01ED55 CARTEOLOL, ASSOCIATIONS 27 72,8% 64,1 S01ED54 METIPRANOLOL, ASSOCIATIONS 22 70,3% 163,3 3 S01CA S01CA01 DEXAMETHASONE ET ANTI-INFECTIEUX 1.762 46,7% 2.410,7 S01CA02 PREDNISOLONE ET ANTI-INFECTIEUX 160 78,6% 155,3 S01CA07 FLUOROMETHOLONE ET ANTI-INFECTIEUX 3 59,6% 10,1 4 S01EC S01EC04 BRINZOLAMIDE 1.285 80,3% 2.135,5 S01EC03 DORZOLAMIDE 351 71,3% 388,6 S01EC01 ACETAZOLAMIDE 101 36,3% 110,6 5 S01BC S01BC01 INDOMETACINE 844 78,8% 690,2 S01BC03 DICLOFENAC 225 79,6% 483,0 S01BC09 PRANOPROFENE 179 34,0% 164,8 S01BC05 KETOROLAC 156 67,3% 243,1 6 S01BA S01BA07 FLUOROMETHOLONE 289 77,7% 283,1 S01BA04 PREDNISOLONE 211 79,6% 193,8 S01BA01 DEXAMETHASONE 152 58,5% 133,1 S01BA13 RIMEXOLONE 88 83,1% 59,6 7 S01EA S01EA05 BRIMONIDINE 592 81,2% 1.300,3 8 S01AA S01AA12 TOBRAMYCINE 393 32,7% 487,2 S01AA01 CHLORAMPHENICOL 30 24,4% 71,0 S01AA02 CHLORTETRACYCLINE 9 6,6% 41,0 S01AA30 ASSOCIATIONS DE DIFFERENTS ANTIBIOTIQUES 0 8,0% 0,1 S01AA13 ACIDE FUSIDIQUE 0 2,8% 0,1 9 J05AB J05AB01 ACICLOVIR 194 10,0% 33,2 J05AB11 VALACICLOVIR 96 50,1% 7,2 J05AB14 VALGANCICLOVIR 6 0,8% 0,1