Vertaling van "326 " (Nederlands → Frans) :

Med. J. 326, 613-614 (2003)] vestigen dan ook de aandacht op het belang van het ernstig nemen van optreden van hoofdpijn tijdens een behandeling met een tetracycline.
Med. J. 326, 613-614 (2003)] attirent dès lors l’attention sur l’importance d’être attentif à l’apparition de céphalées lors d’un traitement par une tétracycline.

Sociale bijdragen 18 190 004 301 216 544 372 11 326 449 18 417 875 122 Sociale bijdragen RSZPPO 89 575 881 89 575 881 Persoonlijke bijdragen 652 258 066 40 300 227 11 326 449 703 884 742 Bijdragen gepensioneerden 17 448 170 354 176 244 145 17 624 414 499
Cotisations 18 190 004 301 216 544 372 11 326 449 18 417 875 122 Cotisations sociales ONSS-APL 89 575 881 89 575 881 Cotisations personnelles 652 258 066 40 300 227 11 326 449 703 884 742 Cotisations pensionnés 17 448 170 354 176 244 145 17 624 414 499

Recent verscheen een meta-analyse van gerandomiseerde gecontroleerde studies met deze middelen [ Brit Med J 326 : 1235-1241(2003) , met een editoriaal: 326 : 1223-1224(2003) ].
Une méta-analyse d’études randomisées contrôlées sur ces médicaments a été publiée récemment [ Brit Med J 326 : 1235-1241(2003) , avec un éditorial: 326 : 1223-1224(2003) ].

LUCHTWEGAANDOENING. 34. 637.615 36.123.840 39.290.305 56.072.940 65.753.875 63.122.105 65.048.398 64.191.326 66.215.147 R03BA GLUCOCORTICOIDEN 46.378.929 49.610.253 50.246.722 35.137.755 23.542.684 19.923.204 18.625.939 17.824.865 18.015.074 R03BB PARASYMPATHICOLYTICA 22.094.402 21.431.396 14.269.374 13.340.171 12.187.073 15.655.312 19.577.742 20.157.566 22.039.148 R03BC ANTI-ALLERGISCHE MIDDELEN, UITGEZONDERD DE CORTICOSTEROIDEN 3.485.608 3.120.450 2.336.198 1.954.915 1.621.286 1.358.772 1.263.890 1.052.450 958.398 R03CC SELECTIEVE BETA-2-SYMPATHICOMIMETICA 2.282.605 1.850.998 1.608.987 1.281.206 1.056.254 849.887 623.533 379.623 128.326 R03DA XANTHINEDERIVATEN 22.049.259 20.091.972 18.048.172 16.297.434 14.231.167 12.689.840 11.085.675 9.957.830 9.192.018 R03DC LEUKOTRIEENRECEPTORANTAGONISTEN 1.435.308 4.307.016 5.717.530 6.987.344 8.198.509 9.248.910 9.721.496 10.074.221 11.014.634 R03DX OVERIGE SYSTEMISCHE MIDDELEN VOOR OBSTRUCT. AANDOENINGEN VD LUCHTWEGEN 0 0 0 0 0 0 0 122 3.928 Totaal 174.227.066 181.910.334 177.341.284 168.262.403 152.067.369 143.779.757 145.640.362 142.551.195 146.208.981
RESP. OBSTR. 34. 637.615 36.123.840 39.290.305 56.072.940 65.753.875 63.122.105 65.048.398 64.191.326 66.215.147 R03BA GLUCOCORTICOIDES 46.378.929 49.610.253 50.246.722 35.137.755 23.542.684 19.923.204 18.625.939 17.824.865 18.015.074 R03BB ANTICHOLINERGIQUES 22.094.402 21.431.396 14.269.374 13.340.171 12.187.073 15.655.312 19.577.742 20.157.566 22.039.148 R03BC ANTIALLERGIQUES, SAUF LES CORTICOSTEROIDES 3.485.608 3.120.450 2.336.198 1.954.915 1.621.286 1.358.772 1.263.890 1.052.450 958.398 R03CC BETA 2 SYMPATHOMIMETIQUES SELECTIFS 2.282.605 1.850.998 1.608.987 1.281.206 1.056.254 849.887 623.533 379.623 128.326 R03DA XANTHINES 22.049.259 20.091.972 18.048.172 16.297.434 14.231.167 12.689.840 11.085.675 9.957.830 9.192.018

Kinesitherapie 106 102 756 899 96 106 266 1 025 1 118 414 954 6 166 1 320 623 976 8 090 Verpleegkunde 0 0 0 0 0 0 0 0 Opticiens 0 0 0 0 0 0 0 0 Prenatale zittingen vroedvrouwen 0 0 0 0 0 0 0 0 Toezicht gehospitaliseerde patiënten 1 086 400 189 1 027 534 326 16 731 268 3 122 18 845 202 3 637 Stomatologie 0 0 0 0 0 0 0 0 Pediatrie 191 312 40 156 741 16 26 054 820 796 26 402 873 852 Fysiotherapie 0 0 0 0 0 0 0 0 Toestellen 0 0 0 0 0 0 0 0 Urinaal, kunstaars en tracheacanule 1 512 231 111 1 854 920 359 27 400 323 2 704 30 767 474 3 174 Banden, gordels en borstprothesen 0 0 0 0 0 0 0 0 Synthesemateriaal 6 206 788 302 68 288 280 679 8 987 831 840 6 486 9 062 326 908 7 467 Transplantaties 0 0 0 0 153 650 14 153 650 14 Totaal 668 037 139 7 687 1 391 448 243 2 803 17 321 257 875 12 609 19 380 743 257 23 099
Kinésithérapie 10 241 685 277 14 899 317 038 246 2 293 3 824 917 772 11 666 14 383 641 295 28 858 Soins infirmiers 5 371 600 533 13 717 150 675 381 2 203 761 753 719 9 965 6 284 029 633 25 885 Opticiens 5 732 1 3 502 052 76 301 751 406 878 305 259 190 955 Séances prénatales accoucheuses 268 788 37 160 453 26 1 252 605 141 1 681 846 204 Surveillance bénéf. hosp. 0 0 0 0 0 0 0 0 Stomatologie 0 0 0 0 0 0 0 0 Pédiatrie 4 442 2 0 0 93 156 34 97 598 36 Physiothérapie 0 0 0 0 1 262 680 9 1 262 680 9 Appareils 64 021 765 3 408 7 769 078 243 2 583 074 927 3 284 2 654 865 770 6 935 Urinal, anus artificiel et canule trachérale 212 399 691 5 609 20 608 117 451 78 610 321 1 516 311 618 129 7 576 Bandages, ceintures et prothèses des seins 49 822 982 5 116 2 356 812 162 37 666 733 1 620 89 846 527 6 898 Matériel de synthèse 706 037 246 8 218 17 440 427 311 600 943 244 3 912 1 324 420 917 12 441 Transplantations 0 0 0 0 4 000 1 4 000 1 Total 31 657 306 450 17 269 1 503 955 382 3 122 23 459 795 599 17 140 56 621 057 431 37 531

Geneesheren 6. 135.935 6.637.649 6.665.919 6.956.580 7.303.139 Verpleegkundigen 930.676 1.001.744 1.063.302 1.122.136 1.220.853 Tandartsen 671.823 733.995 756.408 775.564 822.036 Kinesitherapie 503.183 549.049 580.007 606.694 624.882 Farmaceutische 3.955.511 4.120.388 4.249.222 4.395.249 4.326.385 verstrekkingen Paramedische 723.249 781.548 834.888 889.167 1.042.662 medewerkers Ziekenhuisopname 4.388.049 4.711.393 4.836.026 5.207.108 5.551.876 Andere verblijven 2.476.066 2.665.194 2.847.247 3.042.726 3.308.061 MAF 277.153 304.212 326.335 329.653 390.694 Rest 615.545 916.628 666.523 753.000 1.036.791 Totaal 20.677.190 22.421.800 22.826.419 24.077.877 25.627.379
Médecins 6. 135.935 6.637.649 6.665.919 6.956.580 7.303.139 Infirmières 930.676 1.001.744 1.063.302 1.122.136 1.220.853 Dentistes 671.823 733.995 756.408 775.564 822.036 Kinésithérapeutes 503.183 549.049 580.007 606.694 624.882 Pharmacie 3.955.511 4.120.388 4.249.222 4.395.249 4.326.385 Paramédicaux 723.249 781.548 834.888 889.167 1.042.662 Hospitalisation 4.388.049 4.711.393 4.836.026 5.207.108 5.551.876 Autres séjours 2.476.066 2.665.194 2.847.247 3.042.726 3.308.061 MAF 277.153 304.212 326.335 329.653 390.694 Reste 615.545 916.628 666.523 753.000 1.036.791 Total 20.677.190 22.421.800 22.826.419 24.077.877 25.627.379

Twee gevallen van intracraniële hypertensie ten gevolge van inname van doxycycline ter preventie van malaria, werden recent beschreven in de British Medical Journal [326, 641-642 (2003)].
Deux cas d’hypertension intracrânienne faisant suite à la prise de doxycycline en prévention de la malaria ont été publiés récemment dans le British Medical Journal [326, 641-642 (2003)].

IX. Artikel 326, § 3 van het Koninklijk besluit van 3 juli 1996. Terugvordering van de ten onrechte betaalde prestaties door de verzekeringsinstelling voor de geneeskundige verzorging (indexatie) 529
IX. Article 326, § 3, de l’arrêté royal du 3 juillet 1996 Récupération de prestations payées indûment par l’organisme assureur pour les soins de santé (indexation) 529

Artikel 327 § 1 van het koninklijk besluit van 3 juli 1996 bepaalt dat de bedragen van de ten onrechte betaalde prestaties, die nog niet zijn teruggevorderd binnen 3 maanden na het aflopen van de terugvorderingstermijnen bepaald in artikel 326 van het koninklijk besluit van 3 juli 1996, afgeschreven worden door ze als administratiekosten te boeken.
L’article 327, § 1 er de l’arrêté royal du 3 juillet 1996 prévoit que les montants des prestations payées indûment non encore récupérés sont amortis par leur inscription en frais d’administration dans les 3 mois qui suivent l’expiration des délais fixés à l’article 326.

Wanneer uitkeringen of gezondheidszorgen ten onrechte betaald werden moeten de verzekeringsinstellingen (ziekenfondsen) de onverschuldigde bedragen terugvorderen overeenkomstig artikel 164 van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994, binnen de termijn van artikel 326, §1 van het koninklijk besluit van 3 juli 1996.
Quand des indemnités ou des prestations de soins de santé ont été indûment payées, les organismes assureurs (mutualités) sont tenus de récupérer les montants indus en vertu de l’article 164 de la loi relative à l’assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994 (loi SSI), dans le délai fixé à l’article 326, § 1 er , de l’arrêté royal du 3 juillet 1996.