Traduction de «31 december 2020 zullen » (Néerlandais → Français) :

De financiële toewijzingen voor de implementatie van het programma tijdens de periode van 1 januari 2014 tot en met 31 december 2020 zullen 446 miljoen euro (lopende prijzen) bedragen.
Les crédits prévus pour l’exécution du programme pendant la période comprise entre le 1 er janvier 2014 et le 31 décembre 2020 s’élèvent à 446 000 000 EUR (prix courants).

Zo nodig kunnen er voor het beheer van acties die op 31 december 2020 nog niet zijn afgerond, eventueel ook na 2020 kredieten om de in artikel 9 bedoelde uitgaven te dekken in de begroting worden opgenomen.
Si nécessaire, des crédits peuvent être inscrits au budget après 2020 pour couvrir les dépenses prévues à l’article 9 et permettre la gestion des actions qui n’auront pas été achevées au 31 décembre 2020.

De financiële middelen voor de uitvoering van dit programma in de periode van 1 januari 2014 tot en met 31 december 2020 worden vastgesteld op 446 000 000 euro (lopende prijzen).
La dotation financière du programme pour la période comprise entre le 1 er janvier 2014 et le 31 décembre 2020 est de 446 000 000 EUR en prix courants.

Bij deze verordening wordt een derde meerjarig actieprogramma van de Unie op het gebied van gezondheid, het programma Gezondheid voor groei, vastgesteld voor de periode van 1 januari 2014 tot en met 31 december 2020 (hierna " het programma" genoemd).
Le présent règlement établit un troisième programme d’action pluriannuel de l’Union dans le domaine de la santé, intitulé «La santé en faveur de la croissance», pour la période comprise entre le 1 er janvier 2014 et le 31 décembre 2020 (ci-après le «programme»).

28. Het WIV wenst dat de gevraagde gegevens zouden worden bewaard tot en met 31 december 2020.
28. L’ISP souhaite que les données demandées soient conservées jusqu’au 31 décembre 2020.

Voor de MZG verzameld in 2012 betekent dit dat deze gegevens ten laatste op 31 december 2014 zullen worden vernietigd.
Pour les RHM recueillis en 2012, ceci signifie que ces données seront détruites au plus tard le 31 décembre 2014.

Het Sectoraal comité stelt dan ook vast dat de gekoppelde en gecodeerde persoonsgegevens ten laatste op 31 december 2015 zullen worden vernietigd.
Le Comité sectoriel constate aussi que les données à caractère personnel codées et couplées seront détruites au plus tard au 31 décembre 2015.

De gegevens zullen worden vernietigd ten laatste 12 maanden na het einde van de studie, en dit uiterlijk op 31 december 2011.
Les données seront détruites au plus tard 12 mois après la fin de l’étude, et au plus tard le 31 décembre 2011.

De gekoppelde en gecodeerde persoonsgegevens zullen dan ook vernietigd op 31 december 2013.
Les données à caractère personnel codées et couplées devront dès lors être détruites au 31 décembre 2013.

7. De personen wiens gecodeerde persoonsgegevens zullen worden meegedeeld, zijn de patiënten die uiterlijk op 31 december 2011 toegetreden zijn tot het zorgtraject diabetes of het zorgtraject chronische nierinsufficiëntie en die in het kader hiervan een zorgtrajectovereenkomst met de huisarts, de specialist (diabetoloog/nefroloog) en de adviserend geneesheer van het betreffende ziekenfonds hebben ondertekend.
7. Les personnes dont les données à caractère personnel codées seront communiquées, sont les patients qui ont adhéré au 31 décembre 2011 au plus tard au trajet de soins diabète ou au trajet de soins insuffisance rénale chronique et qui, dans ce cadre, ont signé un contrat de trajet de soins avec le médecin généraliste, le spécialiste (diabétologue ou néphrologue) et le médecin-conseil de la mutualité concernée.